【较什么真】说他丑？入了戏才知道他有多帅！想不到这位还是知乎首席文化官

一部叫《鸡毛飞上天》的新剧在豆瓣评分稳定在8.6上下，创下了今年以来国产剧最高分。

这部剧是个什么来头？《鸡毛飞上天》这个乍看不明所以的剧名，讲述的是义乌从“鸡毛换糖”到电商的商业发展历程。作为一个创业故事，它又是时代中一场沉浮生长的个人传奇。

看起来还有些“土里土气”不说，先天上还是具有年龄“代沟”的题材，却在家庭剧和谍战剧的夹击下脱颖而出，堪称“奇景”。原本不被大家看好的主旋律电视剧却凭借着精彩的剧情和演员出色的演技，在视频网站创下了20亿的播放量，并且收获了高口碑。

与90后成长期几乎“绝缘”的年代故事，在张译、殷桃的演绎下，竟然也能开启观众“想谈恋爱”的模式。翻看网上对这部电视剧的评论，对张译演技的夸赞占了绝大部分。

有网友将行事低调却以演技刷屏的演员们称之为“沉香木式演员”，张译无疑就是其中一位。

然而，说到这里可能都有人不知道张译到底是谁？的确，这位曾经的“配角专业户”名气不算响，长相还是“硬伤”，听到他的名字反应不过来正常，但你若是在影视作品中看到他的身影，就一定对他有印象，因为他的演技是可以被人记住的。

在《鸡毛》中，张译就完美展示了所谓的“整容式演技”，他通过极其生动的微表情，让观众觉得他就是陈江河，陈江河就是他，模仿义乌口音也是real敬业！

满足又窃喜的小表情太到位了。

当他寻找爱人八年却始终错过，意外往窗外看了那么一眼，却看到了寻之不得的那个女人。他的表现，哭惨了很多观众：先是意外看到，不敢相信自己的眼睛，看直了，嘴巴微张。当他已经八年见不到最爱的女人时，他的反应绝对不是欣喜，而是不知所措，完全蒙了。他不会相信这是真的，你只能左顾右盼，看看自己是不是在做梦。

他想叫爱人的名字，但这八年所有的滋味和情绪都一拥而上，让他无论如何都发不出声音。他甚至都无法支撑自己的身体，手在无意识地抖动；不得不低下头缓冲，消化一下这百转千回的命运。嘴中含混念叨了几遍她的名字，怎奈声带不受控制。然后，咽了一口口水，重新用尽全身力气，大声叫出了对方的名字。

到对方注意到他的时候，连一句完整的话都说不出来，满脸笑容地说：“你去……你去哪里啊？”

发现对方不理自己时，又着急起来。拿出能感动对方的信物，眼中含泪，看到对方有所反应的时候，他才露出笑容。

“嫁人当嫁陈江河”的评价，在一定程度上证明的是张译又演活了一个角色。还有网友评价说，这简直是让观众失忆般的演技，演什么像什么，完全忘记他此前所塑造的角色。

这个小眼睛的实力派，总是通过塑造不同的角色屡屡给人惊喜。只是，典型的戏比人红，因为长相问题，他吃了不少亏，不但在演员中属于貌不惊人，还总被“丑拒”……

连前女友的妈都说——这个小伙子不适合做演员，他的脸就像被人一屁股坐过，只适合当大队会计。

以常规的审美标准，张译会被很多人扣上“丑男”的帽子，不过，但凡看过他作品的人，却都会被他的演技“帅到”！从《士兵突击》的史今到现在大热剧《鸡毛飞上天》的陈江河，张译用演技征服了所有人，成了好片好剧的保证。

去年8月份，张译做客《金星秀》，金星断言他“十年内必成影帝”。然而就在上个月，他就凭借电影《少年》中出色的表演，获得第二届德国中国电影节最佳男主角奖项。

你或许会说，这个奖太微不足道了，但起码是个好兆头，深巷子里的酒香被越来越多的人闻到了。就像《少年》的导演杨树鹏不久前说的，张译不会永远演配角，专业的表演奖项不会长期忽视这么优秀的演员。

在某门户网站年底发布的“2016电影演员口碑TOP10”中，当看到数据统计出来的榜单排名时，业内人士都感到非常惊讶：张译力压梁家辉、张涵予、成龙等实力派演员，排名第一。

在去年几场年终盘点上，张译的名字成了常客：“电影年度卓越艺人” “年度魅力演员” “年度现象级男演员”……好像一夜之间，聚光灯开始聚焦在他身上。张译也意识到自己有点“红”了：“演了20年的戏，今年终于因为票房的冷淡把我显出来了。大家开始冷静地思考，为什么张译一个配角可以等到这样的关注。然后发现，配角也可以很出彩。”

我们欠他一个影帝

在浮躁的娱乐圈，张译是个异数。作为大器晚成的代表，张译的演艺路，着实不容易。

作品部部拿得出手，播音腔唱歌堪称专业级别，写的剧本也能轻松发表，一个青年演员做到他这份上，按说不缺曝光率，但他就是低调的让人找不着，只能通过微博、官宣或者寥寥几期访谈节目来了解他。

1978年生，哈尔滨人，16岁就开始频繁体验被拒绝的滋味——连续两年报考北广（现中国传媒大学）被拒；隔一年，考军艺，被拒，考中戏，还是被拒，最终只能自费去北京军区政治部战友话剧团。

当时，他是这样安慰自己的：演话剧，也是演戏啊！为了过戏瘾，他开始九年的军旅生活，这，又是被否定的九年。他做过场记、当过剧务、跑过群众A、路人甲、替身B等所有龙套角色。一趟折腾下来，上级说：“16个孩子里唯一不会演戏的”。而团里对此表示一致同意——性格内向，没有表演天赋，团里都说张译你演戏就是个死。

很多人都劝他不要再演戏了，再演下去，就是个死。没有人觉得那时候的张译，会有出头的一天。

2006年，在出演完电视剧《士兵突击》里边的班长“史今”之后，张译开始被观众认识。那时，在电视剧行业摸爬滚打，张译曾一度特别盼望拿奖，“都想疯了”。很遗憾，在很长一段时间内，他一个奖都没有拿过，然后他就死心了。

就想着反正怎么演也拿不着奖，放下这个包袱之后，在表演上，他开始更加尊重自己内心的感受。曾被问及收视率问题时，张译回答说：“我们演戏不大考虑收视率，但是我们知道怎么能把一个东西做得让人喜欢。”

他就一直抱着“做一个让人喜欢的东西”的信念，慢慢磨练演技。直到近几年，张译在电影领域终于开始风生水起，已经凭借着优秀的角色塑造能力成为了大家公认的演技派，但是在面对很多角色的时候他仍然觉得是一次次地冒险，无论是《亲爱的》里面千里寻子的韩德忠，还是《山河故人》里的煤老板张晋生，亦或者是《追凶者也》里的杀人犯董小凤……张译在最初接到角色的时候都是对自己充满不自信和怀疑的。但是在接下角色之后，他一定会拼尽全力心甘情愿的跟导演去赴一场又一场的冒险之旅……

看张译演戏，你最大感受是，他即人物，他即角色。可忠可奸，可正可邪，可圆可扁，就像一块无所定型的橡皮泥。张译有一句关于表演的话是——先把自己打碎，才能被生活重塑。

好的演员，必须有想象力，还要有判断力。演戏时张译很较真儿，会根据对角色的判断不时给自己加戏。像《亲爱的》里的韩德忠，是一个小孩被拐卖的家长，还是个土大款。张译就自己想象出人物的前史后传，“儿子丢了六年，爱而得不到，又特别好面儿。他已经把锋芒全部压下去，是里面最哀伤的角色。”

他既是土大款，也是可怜虫。有一场戏是韩德忠与一帮同样小孩被拐的父母们，一起在大排档吃饭。吃着聊着，韩德忠开始说自己儿子失踪那天的事，讲着讲着，他突然头一扭，哼起秦腔：去年今日此门中，人面桃花相映红……犹如神来之笔，通过唱腔传递的那种悲恸，直叫人起鸡皮疙瘩。

这曲秦腔，就是张译的点子，表达了和爱人擦肩而过的叹息：“对我来说，孩子也是爱人，转眼间再也见不到了。所以我特地去找老师学了一支秦调，也顺便交代了韩德忠的背景。”

编剧史航评价《亲爱的》中的张译：“每一帧戏都凿在观众的脑子里。”正是凭着韩德忠，张译获得了第一个表演奖项——金鸡奖最佳男配。

他是作品中的演技担当，是故事的血肉，不断地用一个又一个真实可触的角色形象，在观众们心中留下无法抹去的印象。观众交口的好评、各大社交平台“自来水式”的安利，让许多人开始留意这样一个安静演戏的“非主流”。但他的名气，至今仍无法挤进“一线”，不过，他的走红已足够引起市场的另眼相看。

猫奴+知乎大神=有趣的灵魂

近些年张译非常的高产，可以说他一年中的大部分时间都待在剧组，留给自己休息的时间非常之少，这样的工作量在大部分人看来是难以想象的，但是张译很享受这样的生活状态，他说：“我不觉得累，在剧组工作生活，是一种享受。”

而能够让张译觉得享受的除了拍戏，还有两件事情：一个是在知乎上回答问题，另一个是养猫。

了解张译的人都知道他是个“猫奴”，不了解他的人，也从他在知乎里解答猫的吃喝拉撒而认识演员张译。他可能是猫奴里面演技最好的、演员里面最懂猫的。

有人问张译是如何学习表演的，他居然说是和他养的猫学习的，他有很多猫，经常观察它们。他的确有很多猫，足足养了7只！

“知乎男神”是张译的新标签。作为一个在知乎进行实名认证的演员，在2016年9月22日入驻以来，他回答的问题，除了“演戏”就是“猫”。连“一句话介绍”上都写着“猫与观众的侍者”。

这位“荣誉会员”还是知乎的CCO，即首席文化(知识)官，工卡编号为000号。不要小看这张小小的工作卡，因为知乎BOSS周源的工号是001号……

很多人通过知乎上的他，看到了一位出色的演员在银幕之外的丰富有趣。他在知乎上的回答，不但有着专业知识，还搭配了独特的经验和见解。张译从不因他是演员而降低对他文章的标准，同时也看到他字里行间的诚意、热忱和活泼的心。

张译在知乎回答的第一个问题是“作为演员，演电影和演电视有什么不同？”，获得了2万多的点赞，之后他就一发不可收拾，时至今日，他已经在知乎上回答了17个问题，其中既有《演员拍吻戏是一种怎样的体验》这样的“专业”问题，也有《关起门窗，就能将外界的雾霾阻隔于门外吗？》的公众环境问题，当然少不了如《猫尿尿为什么会留个坑》这类“铲屎官”问题……而这些回答都是张译在高铁、飞机、马桶上、餐桌边挤时间来写就的。

都说好看的皮囊很多，有趣的灵魂太少，张译有一种能力，让你觉得他越来越顺眼，越来越好看。

他似乎并不在乎别人说什么，圈内是什么样子跟他也关系不大。他只想演好自己的戏，就够了。从被人说“不会演戏”，到现在的“戏剧品质保证”，他的演技是一个一个角色磨出来的，自己下功夫悟出来的。

著名编剧汪海林曾评价张译：“张译的表演已进入成熟期，不协调中的控制，不自信时的狂妄，卑微中的滑稽，迷茫中的自以为是，欠抽的男人，温柔的父亲，脑残的杀手，写不出诗的游吟诗人，摔倒在终点前的运动员，一个当之无愧的人生输家，梦想破碎，童年阴影，初恋终结者，早期精神病患者，一个沉迷于低级趣味的纯粹的人。这必将是个伟大的演员，真想照着他写个剧本！”

张译说，自己就像一款软件，知道自己的问题在哪里，所以会定期更新。在演员的这条路上，他早已不是“配角”先生。

这样的演员，再多几个该有多好。

延伸阅读：