版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。

本期音频版头由广东韶关人，广东外国语师范学校校友，中山大学硕士，广州城市职业学院英语教师刘玲倾情演绎

特朗普在发给科米的解职信中说，科米曾三次在不同场合通报他（特朗普）没有受到联邦调查局调查，他对此非常赞赏。尽管如此，“我同意司法部的判断，你（科米）没有能力有效领导联邦调查局”。

版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。

从文艺复兴时期直至20世纪初，汞也被普遍用作治疗性传播疾病的药物，比如治疗梅毒。虽然有报告声称这种重金属疗法成功击退了感染，但病人常常死于汞中毒而引起的肝肾损伤。

版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。

译文：科学家在来自比利牛斯山脉的化石中，鉴别出了一种生活在约2.5亿年前的神秘爬行动物的足印。他们称，这一新发现的物种是形成鳄鱼和恐龙的起源之一。

徐今年39岁，是自学成才的综合格斗士；在该次比武取胜前，他曾表示：传统武术如今已过时，只能用来强身健体。据《新京报》报道，徐宣称，在格斗中自由搏击或拳击更可靠。

本期音频版头由四川眉山人，南方医科大学南方医院PET中心在读博士张胤倾情演绎。

公司企业利用路人的扫码行为来收集扫码者的微信用户资料。收集汇总成表后，微信用户资料可以以不菲的价格卖给小公司，用于通过微信发送推销广告——类似于以前的公司通过电子邮件和电话号码发送广告。

本期音频版头由重庆人，南方医科大学外国语学院教师刘昂倾情演绎

20世纪90年代中期，唐纳德·特朗普在建造位于纽约中央公园附近的特朗普国际酒店和塔的时候，曾经请过一个风水大师。特朗普咨询了风水专家Pun-Yin；风水是旨在让人与周围环境彼此和谐的一种中国习俗。

本期音频版头由广东汕头人，广东外国语师范学校校友，现就职于汕头市最好初中（没有之一）金园实验中学的蔡晞虹倾情演绎

布朗出生于美国华盛顿，其父亲是一位美国外交官。他在台湾辅仁大学学习过历史和国际关系。

该地区被称为雄安新区，占地面积100平方公里（38.6平方英里），预期最终将扩充到2000平方公里——将近纽约面积的三倍，并将成为京津冀超级区域大发展的关键一子。

中国（厦门）的一名35岁男子单在去年就从娃娃机（也称夹公仔机）抓到15000只娃娃（也称公仔）。

结构：清晰、有条理【150单词左右的论说类作文建议分三段来写，第一段介绍背景、引入主题；第二段提出观点（或原因、建议等，最好有3点以上）、论证说明；第三段总结】；

本期音频版头由湖北洪湖人，南方医科大学外国语学院教师、外语培训中心副主任张超倾情演绎

本期音频版头由湖南娄底人，南方医科大学中医药学院在读博士，现就职于肇庆市口腔医院的执业药师李汉成倾情演绎。

本期音频版头由广东揭阳人，广东外国语师范学校校友陈丽冰倾情演绎

本期音频版头由山东枣庄人，在读医学博士，现就职于浙江宁波市第一医院重症医学科的主治医师樊恒倾情演绎

英文ID：Oldwestclub-English

本期音频版头由广东河源龙川客家人、广东外国语师范学校校友、博罗实验学校资深英语教师杨火胜倾情演绎

在中国，为了让产妇从分娩中恢复过来，人们期望她们穿着睡衣在家里闲待一个月，中文称为“坐月子”。但这当中也有许多规矩限制。尽管这已经是吴莉莉坐月子的最后一天，但她依然在与这些条条框框做斗争。

本期音频版头由山西大同人、南方医科大学外国语学院毕业生、现任香港和记黄埔(Hutchison

本期音频版头由福建龙岩客家人，在读医学博士，现就职于龙岩市第二医院肝胆外科的主治医师余强锋倾情演绎

本期音频版头由湖南岳阳人，南方医科大学外国语学院教师汪雅君倾情演绎

本期音频版头由广东清远人，广东外国语师范学校校友，现就职于广州市增城区小楼镇竹坑小学的黄军平倾情演绎

本期音频版头由广东丰顺人，在读医学博士，现就职于南方医科大学第三附属医院肿瘤科的蔡思娜倾情演绎

本期音频版头由河南人、南方医科大学外国语学院教师郭颖倾情演绎

本期音频版头由广东佛山人，广东外国语师范学校校友，现就职于全球领先企业简柏特的张健琳倾情演绎

本期音频版头由广州西关人，在读博士，现就职于广州医科大学附属第三医院神经内科的李斯颖倾情演绎。

本期音频版头由云南丽江人，南方医科大学外国语学院本科毕业生，广东外语外贸大学高级翻译学院硕士，现工作于云南省外事办公室的子朝媛倾情演绎

本期音频版头由安徽安庆人，南方医科大学外国语学院毕业生王孝东倾情演绎

本期音频版头由广东江门人，在读医学博士，现就职于中山大学附属江门中心医院耳鼻咽喉科的副主任医师吕洁瑜倾情演绎

本期音频版头由四川南充人，西华师范大学毕业生，华南师范大学外文学院在读研究生李景言倾情演绎

本期音频版头由河南商丘人，南方医科大学2016级博士生张世玉倾情演绎

★【事件】当地时间2017年1月10日晚８时，贝拉克·奥巴马在芝加哥发表告别演说。演讲一开始，奥巴马就调侃自己是“跛脚鸭”总统，没有人再听他的指挥。（新华网、环球网，2017年1月12日）

http://www.telegraph.co.uk/science/2017/01/08/cure-wrinkles-regenerating-fatty-cells-scientists/

http://edition.cnn.com/2017/01/03/asia/alfonso-wong-death-old-master-q/index.html

>>http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/

2013年，女性在心脏病医生中占13％，相比之下，在内科医生中占35％以上，在血液科医生/肿瘤科医生中占30％以上，在普通外科医生中占18％，而在产科医生/妇科医生中则占50％以上。

https://www.theguardian.com/environment/2016/dec/22/solar-panel-road-tourouvre-au-perche-normandy

世界卫生组织23日宣布，由加拿大公共卫生局研发的疫苗可实现高效防护埃博拉病毒，全球迎来首种可预防埃博拉出血热的疫苗。(新华网，2016年12月25日)

http://www.yahoo.com/news/climate-report-says-2016-pace-hottest-yet-184628544.html

图片及英文文本均引自http://www.theatlantic.com/video/index/385602/a-brief-history-of-contraception/

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=55783#.WFFqXPmeqzF

【事件】一项新的研究表明，定期去除、修剪或剃刮阴毛会使患上性传染病的风险变为原来的四倍（增加三倍）。全世界范围内，不论男女，脱毛越来越普遍——许多人认为这样更干净，也更有魅力。

【事件】美国《时代周刊》日前评选出该杂志2016年度人物，美国当选总统特朗普获选。不过，《时代周刊》将特朗普印在杂志封面，并配以文字“美利坚分裂国总统”。（央视新闻，2016年12月7日）