英语汇

其他

five-fold 是“5倍”还是“翻五番”?

fold,折叠。如果按照“想象”去理解:对折再对折再对折……,那就是“基数×2×2×2×2×2”。但事实并非如此复杂,five-fold
2018年4月6日
其他

华为在国外被叫“夏威夷”,改名 Wahway?

elephant(白色大象),该词组在英语里有“昂贵却无用的东西”之意。不知是否出于这一层考虑,国内“白象集团”的外文名直接采用了拼音。
2018年4月5日
其他

甲鱼算不算 turtle(龟)?

虽然全国人民都知道“王八蛋”是骂人的话,不过大概是由于方言的缘故,许多人也是很晚才知道原来“王八”就是甲鱼。
2018年4月2日
其他

《商英轻松学》116-120 知识点小测

历时两个月,《商务英语单词轻松学(第二季)》更新完毕。本帖是116-120的配套习题。点击下面的标题可以回顾:
2018年4月1日
其他

为什么“跷跷板”是 see-saw?

相对于跷跷板,秋千和滑梯这两样东西的英文说法就更“普通”一些:swing/slide。
2018年3月30日
其他

long before / long ago 有何区别?以及 before long……

指的是“过去的某个时间点之前”,描述的事情通常发生在“过去的过去”,所以句子通常是过去完成时。
2018年3月26日
其他

为什么 Dick 是 Richard 的昵称?

究其原因,说法之一是:早期人们手写名字的时候为了省时间都会把名字简写,到了中世纪的英国,又开始流行把昵称中的某个音素替换掉。所以,Richard
2018年3月22日
其他

英语怎么说“五五开;三七开”?

大家是否发现:中文在描述比例的时候,习惯以十为总数,但英文更常以百为总数。比如:
2018年3月19日
其他

英语怎么说“某人拍照很上相”?

大概是由于相机镜头和人眼构造的差别,许多人总觉得自己在照片里看起来“脸更大”,于是就有了一种说法:脸小的人更“上相”。
2018年3月18日
其他

8个表示「假冒」的常用单词

最原始的意思就是至「海盗行为」;但该词还有「盗版」的含义。其动词形式:pirate。所以「盗版软件」可以说:
2018年3月15日
其他

详解24个奥斯卡奖项英文名

document.write("奥斯卡刚落下帷幕,去年的这个旧帖你可能会比较感兴趣。".replace(/\r/g,"").replace(/\n/g,"").replace(/\s/g,"
2018年3月10日
其他

小测:《商务英语单词轻松学》111-115 知识点小测

A)confidenceB)warrantyC)contractD)occurrance
2018年3月10日
其他

能不能说 because if …?

撇开语法的争议,在这句话里,使用单数的好处是:可以描述清楚“只牵了妻子的一只手”。所以这句话的作者在后面也写成:if
2018年3月8日
其他

times table 不是“时间表”是什么?

我们常看到有文章描写“乘法口诀”这种中国学生的“基本技能”如何震撼到老外。究其原因,原来在许多欧美国家,“乘法表”并没有列入基础数学的教学内容当中(考试中必要的计算会允许使用计算器)。
2018年2月25日
其他

小测:《商务英语单词轻松学》106-110 知识点小测

满足不同消费能力的客户B)out-of-pocket
2018年2月20日
其他

many a time 是单数还是复数?

名词单数”这个组合,含义上虽然是复数,但,🤷奇怪奇怪真奇怪~汽车就比火车快🤷,习惯上还是被视为单数。
2018年2月6日
其他

小测:《商务英语单词轻松学》101-105 知识点小测

订阅用户专享:《商务英语单词轻松学》101-105
2018年2月4日
其他

精通商务英语,从这100个单词开始!(音频讲解丨也适用于BEC/托业备考)

会有第二季。第二季会适当收取一些制作费用,会借助另外的平台发布内容(大家可以在这个公众号上获得更新提醒)。
2018年1月26日
其他

什么是 field sales?(音频)

而此时,要是别人问你另外一个行业非常专业的问题,你答不出来,可以说:
2018年1月25日
其他

什么是“slay全场”?

在国内的热度急剧上升🔥,在一些网友的评论当中,我们时不时会看到“slay全场”这样的说法。这里的
2018年1月23日
其他

bacon and eggs 后面 is 还是 are?

按照常规的说法,培根和鸡蛋是两种食物,应该被视为复数。但“培根鸡蛋”这种组合已经成了一种常见的搭配,所以通常还是视为单数。这个道理和“美酒加咖啡,我只要喝一杯”差不多。☕🍷
2018年1月22日
其他

人们说的“高光时刻”是怎么来的?

作为动词的含义是“突出;使显著”。比如,你用荧光笔把书本上的重点划出来,这个动作就叫
2018年1月18日
其他

原来 Jessie J 的 Domino 是首小黄曲儿啊~

讲真,要说这首歌没什么暗示,那也是不客观的。而对于面向大众的娱乐节目里,这样的歌词描写自然也是有争议的。于是,聪明的节目组在字幕上下足了功夫。如果你熟悉原版的歌曲,你会发现节目播出时个别字幕被改了~
2018年1月14日
其他

英语怎么说“实体店”?(音频)

brick,砖头;mortar,我们相对陌生,意思是:(用来粘合砖头的)灰浆。“砖头灰浆店”,自然就是有墙有门的实体店。
2018年1月12日
其他

POS机 / ATM机,完整单词是什么?(音频)

在这里的含义并不是“讲述的人”,而是专门指银行工作的出纳员,也就是银行里帮你处理现金存取的工作人员。这项工作被机器自动化之后,就成了“ATM机”,Automatic
2018年1月11日
其他

least worst 不是“最差”是什么?

其实应当理解成:差的程度最低的。巧妙地对应了一句中文俗语:矮子里面拔将军。
2018年1月10日
其他

数字的 breakdown 是什么?(音频)

这个动词短语,除了之前提到的“崩溃”含义之外,也可以有“列出明细”的含义:
2018年1月8日
其他

牛轧 yà 糖,还是牛 zhá 糖?

对于不少人来说,牛轧糖是童年的记忆(尤其是那种蓝白包装的花生牛扎),但牛轧糖的确是舶来品(西式会用到其他坚果,比如杏仁)。“牛轧”其实是个音译词,来自单词
2018年1月7日
其他

如何翻译"公司专注于……"?(音频)

公司有自己专注的业务,而对于个人来说,业务技能也各有所长。不同的律师会专攻不同领域的案件;不同的医生会专注于不同的科室;而即使是相对大众的销售人员,也会有行业之分。这种“术业有专攻”,同样可以说
2017年12月25日
其他

如何翻译“内部培训”的“内部”?— 电影《实习生》台词学习笔记

我把电影台词中一些有用的语言点记了下来(欢迎大家在评论区补充)。以下内容按照电影的故事顺序,不过为了优先列出语言点,这些场景大多是次要情节,所以并不是一个完整的故事(轻微剧透)。
2017年12月21日
其他

歌名括号里的 cover 是什么意思?

来中国开演唱会的时候,还回应了这个事情(3分50秒开始)。当然,关于这两首歌曲的真相,听众心里其实都有了答案。
2017年12月18日
其他

没想到吧,android 其实有含义

也是一个早就在英语里存在的单词,意思是:人形机器人。这也是安卓图标的形状。
2017年12月13日
其他

动词 head,是什么含义?(音频)

一词在英语里也可以用来表示一个组织的“带头的人;领导人;首脑”等等。不过和中文的“头头”不一样的是,“头头”一词是较为口语化的说法,但是
2017年12月8日
其他

bad 比较级可以是 badder?

中出现了许多历史中“女杰”的代表(简奥斯汀、伍尔夫……),还有人分享身边"女强人"的故事(80岁奶奶徒手斗歹徒……)。guardian.com
2017年12月5日
其他

突破英语瓶颈,你需要这300篇学习帖!

从去年开始正儿八经写公众号,不知不觉写了400多篇原创帖(其中90多期是音频+文字)。突然想到:要是这些帖子变成一本书,加些配图,没准也能凑到1000页啊
2017年12月3日
其他

英语里有“火星文”吗?

英语也有火星文,也流行于互联网刚刚诞生的年代(BBS、网络聊天、游戏等等)。先看下面这段文字,其实是一段意思完整的话:
2017年12月1日
其他

use the restroom 是不是中式英语?

词典里关于“厕所”的英文说法能翻出十几个,但由于英美用法差异,或是场景不同,一些词典里看起来“新奇”的说法其实并不常用。所以,还不如掌握英美最常用的几个关于“厕所”的词。
2017年11月30日
其他

YouTube 中“管子”指的是什么?

也许你已经猜到了:液晶屏电视出现之前,电视机里面有个显像管,tube
2017年11月28日
其他

good for you,并非“对你好”?

表示“你太棒了”,乍听会不太适应,毕竟这里的中英语序刚好相反,介词
2017年11月27日
其他

“提子”也是 grape 吗?

也有不少英文的文章来教你如何去掉提子的皮:把提子放进沸水四秒钟,然后迅速放进冰水10秒钟,然后挤出来。(好麻烦……)
2017年11月26日
其他

东西 stuff,可数还是不可数?

吗?都在这一篇里:personnel,原来一直读错了【商务英语单词轻松学·第31课】
2017年11月25日
其他

walk the dog 遛狗,那 walk you 呢?

dictionary;那些知识面广的人被称为“活的百科全书”,
2017年11月21日
其他

如何翻译“头发很粗 / 很细”?

是对整体质感(texture)的描述,除了用以描述头发,还可以说:coarse
2017年11月20日
其他

《猎场》热播,“猎头挖人”的“挖”怎么翻译?

有不少人第一次看到“猎头公司”,差点看成“猪头公司”。(应该没有人把《猎场》看成《猪场》吧)
2017年11月19日
其他

高铁上的 welcome aboard 该怎么理解?

当然,不同列车,有时是男声美音,有时又是女声英音,有时也说不清是哪里的口音。
2017年11月14日
其他

牛排能用 juicy 来形容吗?

而事实是:无论是中文里的“汁”,还是英文里的“juice”,都可以指来自植物的“汁液”,也可以指来自肉类的“汤汁”。
2017年11月12日
其他

什么是 sexual advance?

最初的公开信被认为诚意不够,再加上性丑闻中涉及到了未成年人,公众的评论几乎一致地骂声连连。
2017年11月9日
其他

softball 是哪种球类运动?

squash(音:/skwɒʃ/),壁球。顾名思义,壁球是两个人对着墙壁打,这种看似有些无聊的运动,却被视为和高尔夫一样是一项“高端运动”。
2017年11月7日
其他

优惠券 coupon 和 voucher 什么区别?

快餐店发放的类似邮票一样可以撕成小片的优惠券被称为:coupon(音:/ˈkuːpɒn/)。凭券可以有折扣或享受优惠价。当然,现在多数是电子优惠券。
2017年11月6日
其他

为什么有家美国公司叫“甲骨文(Oracle)”?

当你听到“甲骨文”这家公司的时候,第一反应是不是这是一家国内的文化传播公司之类的?毕竟甲骨文是极具中国特色的文化符号啊。
2017年11月5日