警方称，事故发生在观光结束后的回程途中，当时车上载有45名乘客，在一个斜坡上行驶时，司机失去了对车的控制，车辆在路边侧翻，并且在地上滑行了数米。几名情况危急的伤者已经被送往附近城镇的医院。

她的幕僚表示英拉由于害怕被判处监禁已经逃离了泰国。八月，路透社报道称英拉已经去了迪拜，她的哥哥，前总统他信在迪拜拥有一套住所。

据警方人员表示，由于人员成功撤离，所以火灾没有造成伤亡。目前警方已经开始调查起火原因，这场大火是2015年以来火炬大厦发生的第二次火灾。

本周，世界粮食计划署在加拿大开展了一项运动：为海地的150000名儿童在加拿大搜集足够的食物。在这个加勒比国家，有无数的儿童每一天依靠学校午餐过活，在儿童群体中有非常高的营养不良比例。

batería：除了“电池”的意思外，在文中的意思是“一系列”，近义词为juego。relevante：重要的（注意同英语中的relevant，意为“相关的”一词区分）estar

检察官请求最高法院以被动腐败罪对特梅尔宣判，剥夺他的总统职位，并赔偿国家300万欧元。法院还需等待议会对起诉的通过。只有议会的三分之二的人支持或者反对总统此案才会有结果。

在这项由他的发言人发布的声明中，古特雷斯向那些为扑灭火灾而努力，帮助需要的人而不停工作的葡萄牙政府，消防人员，急救人员和民间社会组织表示赞扬。

然而，舆观网为泰晤士报所做的调查显示，经济问题比移民问题更重要：58%英国被调查者表示，在同欧盟进行的谈判中欧洲自由市场应该突出其可进入性，而对于42%的调查者来说，控制移民是更为基础的举措。

contraerenfermedades.在含阿片类药物中，海洛因是最危险的，它占了有关药物过量而丧命的病例的70%，并且有致病风险。

本周五，联合国秘书长表示，要想解决乌干达难民危机，就要先解决南苏丹的冲突问题，正是南苏丹的冲突逼迫其国民逃离本国，寻求安全的栖身之所。

政府的协商领导，温贝托先生告诉我说，那些背弃协议的人有可能干毒品交易，不过百分率不会超过1%。可是您对ABC说哥革命武装力量会成为游击队，而不是一个联盟。您认为这个百分比会更大吗？

在本周的记者会上，联合国秘书长古铁雷斯表示他将在不久后出访华盛顿，并与美国政治领导人及美国总统顾问团成员会面，商讨削减世界组织预算一事。出访时间为下周三。António

声明：本平台翻译本文章，旨在促进西班牙语交流学习，文中观点仅供参考，不代表本平台意见。

声明：本平台翻译本文章，旨在促进西班牙语交流学习，文中观点仅供参考，不代表本平台意见。

联合国毒品和犯罪问题办事处强调，大部分的药品致死情况都是可以避免的，而且相当一部分致死案例当归咎于鸦片类药品。

声明：本平台翻译本文章，旨在促进西班牙语交流学习，文中观点仅供参考，不代表本平台意见。

人口平均寿命也有所增长。2000年到2005年间，男性平均寿命为65岁，而女性则为69岁。在2010年到2015年间，男性平均寿命达到69岁，而女性则达到了73岁。

在本周二发出的声明中，古铁雷斯对遇难者的家人和朋友表示了深切哀悼，并衷心地希望他们能够尽快从伤痛中振作起来，同时也要求军方势力和联合国驻马里代表团就此事尽快做出回复。

爆炸强度较小，并没有造成任何伤亡。目前发言人表示他们还对袭击者的身份一无所知，并且拒绝对“人们看到和听到的内容的传言”进行评论，且强调这对公开调查非常重要。

难民署全球趋势年度报告中指出，在2016年底，全球共有6560万人流离失所，相比2015年，增加了30万人。这一数据包括了难民、各国国内流离失所人口以及寻求庇护者。

一些目击者很感谢伊斯兰人穆罕默德的调解的举动。他让民众冷静了下来直到警察赶来，避免了人们对袭击者的报复行动。

达席尔瓦指出，日本的饮食习惯中包含大量蔬菜、水果和鱼类。他还称赞了日本的“和食”，即与食物有关的制作及食用的技艺和传统的整体。“和食”还被联合国教科文组织评选为人类文化遗产。

戴维·比斯利会见了在贝鲁特的难民家庭和在大马士革食品分发处的流离失所的儿童和妇女等活动。在注意到这两个国家日渐增长的人道主义需求后，比斯利强调了接受捐赠国援助的重要性，比如德国，加拿大和美国。

国际劳工组织总干事盖伊·赖德表示，要了解工作中发生的意外及职业疾病的范围及后果，还需要更具体准确的信息。

与会成员之一，巴西规划部国际事务司司长豪尔赫·阿巴契认为，想要达到更好的效果，需要的不是投入更多资金，而是将投入的资金更加有效、有针对性地利用起来。

昨天，（距2015年恐怖袭击发生17个月后），在香榭丽舍宫大街发生枪击事件，虽然此次事件远没有巴塔克兰恐袭伤亡惨重，但是勒庞以23%的支持率领先于其他候选人，尽管所有候选人一致表示了坚决反恐的决心。

委内瑞拉的紧张局势因昨日（周三）由反对党在多个城市举行的抗议游行而恶化。示威游行与安全部队发生暴力冲突，使三人死亡：两位平民一个警察。多个伤员和超过500名人员被逮捕。

作为化武袭击的后果，七名在医院的伤员都给出了相似的结果。禁止化学武器总干事向执行理事会确认“虽然实验分析结果会给出更多的细节，但迄今为止得出的结论是无法辩驳的。”

我们将从留言和来信中挑选幸运的朋友送上亚马逊礼品卡！金额不高，但希望能够代表平台全体工作人员对各位始终关注西语东言，帮助我们成长的朋友们表示感谢。

世界卫生组织国际癌症研究中心的一篇最新报告指出，2001到2010年间，癌症在儿童中的发病率较80年代有了13%的上升。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯本周四向安理会呼吁优化维和行动以及实行短期或长期改革，包括对一些任务的终止。

声明：本平台翻译本文章，旨在促进西班牙语交流学习，文中观点仅供参考，不代表本平台意见。

“我非常强烈地认为，我们反对种族主义和性别歧视，支持法律面前人人平等以及独立的司法体系，这些在下议院都是极其重要的考虑因素。”Posteriormente

法国总统奥朗德和德国总理默克尔昨天在柏林会晤，两人交换立场并确信欧洲应该以同一个声音同美国总统对话，他们还意识到必须抓住这个新全球平衡局面下可能出现的机会。

法国总统奥朗德和德国总理默克尔昨天在柏林会晤，两人交换立场并确信欧洲应该以同一个声音同美国总统对话，他们还意识到必须抓住这个新全球平衡局面下可能出现的机会。