《我的寂寞是一条蛇》END点击上图，订阅全年《世界文学》点击上图，订阅单期《世界文学》添加《世界文学》小助手获邀进入《世界文学》分享会3群世界多变而恒永文学孤独却自由编辑：言叶配图：言叶

整理）点击上图，订阅全年《世界文学》点击上图，订阅单期《世界文学》添加《世界文学》小助手获邀进入《世界文学》分享会3群世界多变而恒永文学孤独却自由编辑：言叶配图：言叶

巧得很，第二届俄语布克奖的得主，与哈里托诺夫同龄，不过名气却比哈氏大得多，他就是上届进入决赛圈后落马的马卡宁。更巧的是，获奖篇名也又长又怪，叫《铺着呢子，中央放着长颈玻璃瓶的桌子》，也是一部悲剧。

爱世界，爱文学，爱《世界文学》严永兴，摄于2014年，散步归来中国社科院外文所编审、俄语文学专家严永兴先生于2023

moved.点击上图，订阅全年《世界文学》点击上图，订阅单期《世界文学》添加《世界文学》小助手获邀进入《世界文学》分享会3群世界多变而恒永文学孤独却自由编辑：由鹿配图：由鹿

终审：言叶征订微信：ssap6565投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

终审：言叶征订微信：ssap6565投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

终审：言叶征订微信：ssap6565投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

）出生于瑞士汝拉州，学生时代先后师从瑞士文艺批评家让·斯塔罗宾斯基和法国文论家罗兰·巴特。学成后，历任意大利比萨大学教师、巴黎诗歌之家主席、瑟伊出版社Fiction

爱世界，爱文学，爱《世界文学》本期目录新年卷首“我们知道感谢，我们知道自勉”——又到纪念时刻高兴

终审：言叶征订微信：ssap6565投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

爱世界，爱文学，爱《世界文学》本期目录日本女作家多和田叶子专辑基辅拆建时代的初恋节（小说）刘金举译

爱世界，爱文学，爱《世界文学》本期目录西班牙作家胡安·爱德华多·苏尼加作品小辑夜与欲（小说）童亚星译

终审：言叶征订微信：15011339853投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

91诗人、电影导演、知识分子帕索里尼诞辰百年之际还能说些什么？（评论）〔意大利〕安·法瓦罗作

终审：言叶征订微信：15011339853投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

advice.”“就是写下去。我不认为你还能做点别的。你就是要写啊写，直到写得像样了。或者写得不大像样。你会说，看来这样写，不大像样。我认为没有别的好建议了。”Asked

grateful.点击上图，订阅全年《世界文学》点击上图，订阅单期《世界文学》添加《世界文学》小助手获邀进入《世界文学》分享会plus世界多变而恒永文学孤独却自由编辑：言叶配图：言叶

爱世界，爱文学，爱《世界文学》或许是对不当行为的内疚产生了愤怒的自卑，或许是在贫瘠文化中对破坏性毒药的消费需求造成了他们痛苦的表情。抑或是无法平复的愤恨驱使这帮男人不顾一切去饮酒取乐……陪

一词中么？（……）我慢之又慢地一遍遍读波德莱尔的诗，还未全部通读，只读了前二三十首。（摘自《意义的谵语》，叶安宁译，刘楠祺校，2020年第3期）【中国】罗洛1955

deep”（又一个倒装，类似《湖岛因尼斯弗里》中的用法）是反衬眼睛的清澈。倒影越深，说明眼睛越明亮，像湖水一样清澈。如果一个人老了，眼光浑浊了，就不可能有这种感觉。第5行开头的“how

终审：言叶征订微信：15011339853投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com

仲跻昆：诗歌不好译，译不好，只能尽力译得好一些在我国，对阿拉伯古诗的翻译则几近于无，很少有人问津。偶尔见到有人引证转译的几句阿拉伯古诗，也往往已是面目皆非。在一些冠以“世界文学”

一方面我是一名作家，无关性别；另一方面我不仅是一名作家，还是女性。我必须继续，必须再多做一点。不然的话，我就同时辜负了过去和未来，辜负了当初那些绝对尽了全力、做出过巨大牺牲的女性。

于明清译新冠疫情爆发后，奥西波夫通过创作来表现普通人在恐慌、惊惧之下的真实心态。亲情、爱情、人性被放在危机前经受考验，有人收获真情，有人自曝其短，有人投机钻营。在《幸福手记

Peixoto）1974年生于葡萄牙南部小村庄高维亚什。27岁时凭借小说《无睛之眼》（Nenhum

爱世界，爱文学，爱《世界文学》这是一则另类的对话，因为它纯属虚构。波兰诗人赫贝特杜撰了一个女性对自己的采访，话题涉及诗歌创作的缘起、目的和方法，尤其是在写作中如何处理经验与想象、感情与理性、内容与形式、天分与品性、个人与传统、当下与历史之间的关系。这些诗学问题听起来很高深，但因为采用了对话录的形式，严肃之外又不失活泼风趣。采访者的问题有明确的指向性，但对诗歌和写作持有不少的误解和非此即彼的论断，诗人不时地称呼对方为“小姐”，听似客气，实含微讽。在对采访者一一纠缪的同时，诗人自己的见解也顺势托出：诗人应该“热烈地思考”“矛盾不必调和”等观点，在今天听来依然掷地有声。此访谈写于1969年，次年作为《诗选集》的序言在华沙出版。英译文发表于《曼哈顿评论》（The

她写的是：信札、诗歌。她觉得写信就是写诗。一回事儿。同样的话——在说、在说。信丰赡、诗晶莹，其间昆虫涌动，风去风来，百鸟啁啾，葬礼频出，点点滴滴洒满了露水。每一篇都是打了霜冻的草一株。

皇帝的军队向王公扑来了。王公绝望地瞅着夫人。夫人举棋不定地站了一会儿。但是，在紧急关头，人们往往是能够当机立断的。当士兵快要俘虏住王公时，沙伦塔像闪电一样扑了上去，把手中的宝剑刺进了王公的心窝。

随着大众媒体的衍生，尤其是在多媒体时代，学院派本就越来越无能为力，却大有随波逐流之势。文学正在被资本及其主导的文化商品化、图像化和快餐化引向歧途，而我们的立场正消蚀殆尽。

这就是《世界文学》。这就是文学世界。这就是《世界文学》邀你走进文学世界的根本理由。

奈瓦尔患有癫狂症，不时发作。在1840年的一张照片下方，他写了一句话：“我是另一个。”（Je

最后一期《赤鸟》，是发行于三重吉死后的8月号，里面刊载了林芙美子的《蛙》，还有三重吉翻译的马罗的《无家可归》，《赤鸟》落下帷幕。10月，出版了360页的“铃木三重吉悼念号”。北原白秋在追悼文中写道：

及至世纪之交，小说在一片“回归”声中重新出发。需要说明的是，历史的回归永远不是简单的重复。就像一个人不能两次踏进同一条河流，对情节的重视，我相信只不过是20

可见，文学并非没有规律，尽管创作者每每随心所欲。为说明问题起见，本文当主要以小说和相对广义的叙事文学为例，看看情节与主题的关系。

耿尼在井台上坐稳后说：“瞧，勒凯·巴哈拉万，变化多大啊！丢下一个好端端的家走了，今天看到的却是一堆土。人丁兴旺的一家就剩下这么一点儿痕迹。说真的，勒凯，我连这堆土都舍不得扔下！”他眼里盈满了泪水。

我跟她道了晚安，接着就在一张桌子前坐下写信。在回房间的路上我停下步子，跟一个一起旅行的朋友说，我们一直很欣赏其风度的法国老太太说一口纯正的英语，非常流畅；而且，真的，似乎对语言有一种特殊的感受力。

）蒙古国女诗人，著有《春天多么忧伤》《长在苍穹的树木》《有所自由的艺术或者新书》《孤独练习》等诗集。她的诗歌以独有的自我内省线路，彰显着独特的个性，又从事物的内在关联切入，表达着自己的情感与认知。

但是，近一个时期巴尔扎克被悄无声息地边缘化了。和巴尔扎克一样，托尔斯泰在我国的命运同样堪忧。究其原因，除了西方所谓的意识形态“淡化”，恐怕还有我们的自我放逐和盲目（与西方）趋同、向资本投降等等。

“这就是有没有才干的差别，没办法。像他那样地认真老实，也可以说是一种才干，可那不过是组长之才。同他比较一下，林君就是将来能进核心管理层的人才，我要是马虎大意，都会被他甩在后边呢！”

“受人反驳的时候你还能说话，但是你不能用争辩来对付笑声，因此我只好沉默了。月光更亮了，一只杜鹃不住地在呼唤，直到它似乎发了狂。当我默坐的时候，我想在这样的一个夜晚，这只杜鹃的新娘怎么能够这样地冷淡。

《非凡的烟花》是《快乐王子》中的最后一个故事。它是一篇寓言，表现了人在企图使自己的地位高于他人时徒劳的傲慢。在这个位置上，他可以蔑视他们，统治他们，但最终又往往从这上面跌落下来。