导言7月20日，为期三日的思政实践活动行至尾声。上午，在外国语学院副院长吴杰伟、团委书记伍昕钰的带领下，湖北武汉实践团参观了武汉海特生物制药股份有限公司和猫人电子商务有限公司。下午，实践团参访车谷人才创新港并与武汉经开区相关负责人进行了座谈。本次思政实践不仅让同学们深刻感受到了武汉作为华中地区经济重地的发展活力与潜力，同时也促进了北大外院与武汉的交流与合作。相信在今后的学习和工作中，外院学子将继续发扬敢为人先、追求卓越的武汉精神，为推动社会进步和发展贡献自己的力量。★01•参访制药公司和电商企业7月20日上午，实践团前往武汉海特生物制药股份有限公司。该公司是国家首批认定的高新技术企业、湖北省创新型企业，目前公司主产品是以修复神经元为主要功效的神经生长因子。据企业科研总工程师介绍，该企业以“敬畏生命、无畏创新”为宗旨，以“正直、感恩、专业、进取”为价值观，以“盯得准、叮得多、钉得深”为工作作风，力图以基因技术为支撑将自身建成中国优的创新药企业。海特生物对于产品质量的严格把控、对于科研精益求精的态度给同学们留下了非常深刻的印象。在对该公司技术有一定了解之后，工作人员带领同学们参观了海特生物的生产车间，其中有条不紊的工作秩序、要求严格的工作环境以及先进的冻干技术仪器都让同学们惊叹不已。实践团师生认真参观生产车间实践团合影第二站，实践团来到了猫人电子商务有限公司总部。首先映入眼帘的是宽敞整洁的大厅，以及琳琅满目的展示厅。据讲解员介绍，该公司专注于创新产品的开发和销售，拥有完善的经销宣传组织体系，并在多个领域处于国内领先地位。行至二楼，一块巨大的屏幕摆放在大厅中央，显示着公司各部门的销售数据，尽显互联网公司的特色。随后，工作人员带领着同学们参观了该公司的各个职能部门。实践团跟随接待人员参观学习通过讲解员的介绍，实践团师生了解了新兴电子商务公司的成立过程和内部构造，认识了曾经在线下实体店从未感受过的新型销售模式，收获颇丰。\

2023年5月20日，由北京大学研究生院“研究生教育创新计划”项目支持、北京大学外国语学院主办、北京大学外国语学院研究生会承办的第十五届北京大学外国语言文学研究生论坛如期举行。北京大学外国语学院院长陈明、研究生院培养办公室主任胡晓阳、外国语学院副院长王丹、学院教师代表以及来自国内外高校的200余名硕博士研究生参与了本次论坛。线下参会人员合影本届论坛共收到来自国内外113所高校500余位研究生的531篇投稿，涵盖东方语言文学文化、西方语言文学文化、外国语言学及应用语言学、国别和区域研究、翻译理论与实践五大研究方向。本届论坛采取线上线下相结合的方式进行，共设置19个分论坛会场。论坛开幕式线下开幕式现场线上部分参会人员合影在论坛开幕式上，陈明院长围绕三个关键词致开幕辞。第一个关键词是“感恩”。陈老师首先代表学院对长期支持论坛工作的北京大学研究生院、认真参与审稿的各位老师、筹备论坛的师生团队以及积极参与论坛的同学致以诚挚的谢意。第二个关键词是“守正”。陈明老师指出，身处新时期百年未有之大变局，面对人工智能的冲击和新技术的挑战，希望外语学科研究生能坚守家国情怀，守住学术报国、取法乎上、脚踏实地、持之以恒、勇往直前的精神品质。第三个关键词是“创新”。陈明老师指出，研究生论坛是思想交汇、观念碰撞、友谊联络的大平台，同学们应该以“外语为基础”，不局限于某种外国语言或文学，兼具其他学科的素养，在跨语言、跨文化、跨区域、长时段的语境中，不断训练和提升自己的研究能力，培养自己成为国际化的有用之才。陈明院长致开幕辞北京大学研究生院培养办公室主任胡晓阳老师作为嘉宾致辞。胡晓阳老师指出，北京大学研究生院从2009年开始启动“研究生教育创新计划”，旨在为同学们搭建综合培养的平台，打破学生、师生、学科、学校以及国内外之间的壁垒，最终形成研究生综合创新的培养体系。北京大学外国语言文学研究生论坛也是创新计划支持的论坛之一，自2009年至今已连续举办十五届，产出了大量学术成果，产生了广泛的学术影响。胡晓阳老师希望研究生同学们能利用这次参与论坛的机会，开拓视野，学习交流，用跨学科的思想激发出更广阔的学术想象空间，最大限度展示自身的研究成果，为未来的学术发展打下坚实基础。胡晓阳老师致辞论坛开幕式邀请了北京大学外国语学院法语系的章文老师、国别和区域研究专业的张忞煜老师做主旨发言。章文老师以“坚定作为外国语言文学研究者的信念感”为题，与大家分享了个人治学的若干经验。章老师指出，信念感就是读好手中的书，做好心中的事，具体可以分为三个方面：作为外语学习者的信念感在于夯实语言基础，作为学术积累者的信念感在于熟读深思，作为人文研究者的信念感在于牢记文化身份。在外语学科的学术研究中，不仅需要夯实语言基础、做到熟读深思、学会克服治学过程中的倦怠感，还应当树立求新意识，以个人参与促进群体创新。此外，学术要以服务群体为信念，随时与外界保持互动，只有放开视野，不给自己设限，才能走得更远，发掘更多的可能性。章文老师做主旨发言张忞煜老师以“学海无涯，以爱为舟”为题，结合自身经历与同学们分享了学术研究的心得体会。张老师指出，作为学术研究者，我们既要保持开放的心态直面国际学术界，又要充分意识到现代学术“中心—边缘”体系已经面临挑战，必须拥抱充满活力的多元世界体系，为国家和社会的发展不断开拓新的知识边疆。此外，我们应当通过学术研究，不断开发自己和世界建立起来的新联系，由此激发学术之爱，克服学术探索中的不确定性和虚无感。最后，张老师鼓励同学们将对不完美的学术研究的热爱汇入对不完美但依然可爱的世界的热爱，为社会、国家、全人类注入不断向前的力量。张忞煜老师做主旨发言随后，南京大学博士研究生宁宇、山东大学硕士研究生罗兹深、北京大学博士研究生廖传琳和北京大学硕士研究生徐志鸿作为学生代表，依次进行了精彩的学术分享。他们的汇报题目分别为《中上健次中物语与反物语的双重叙事运动》《认知映射视角下空间隐喻翻译的映射关系处理方法探析——以韩译为例》《多模态图文关系研究综述》和《外来诗学与本士资源的调和——论冯至对里尔克物诗的阐释与变异》。学生代表进行汇报分论坛会场上午的开幕式和主会场报告结束后，参会同学分别进入线上、线下的分论坛会场进行发言和讨论。分论坛共分为五大方向，其中东方语言文学文化方向共设5个分会场、西方语言文学文化方向共设8个分会场，外国语言学及应用语言学、国别和区域研究、翻译理论与实践方向各设2个分会场。同学们在分享研究成果的同时，也认真倾听了其他同学的报告，并对产生的疑问和感兴趣的内容进行讨论和阐发，会议气氛活泼热烈。东南亚系熊燃老师、西亚系沈一鸣老师、西葡意语系郑楠老师、王渊老师、英语系姜清远老师、日语系周彤老师和朝（韩）语系宋文志老师担任分论坛点评嘉宾，各位老师就同学们的发言进行了精彩点评，在肯定同学们研究价值的同时提出了宝贵的建议。部分分论坛参会人员合影-

“北京大学外国语言文学研究生论坛”（以下简称“论坛”）是北京大学外国语学院举办的重要学术交流活动之一，自2009年起至今已成功举办十四届。论坛如今已成为外国语言文学学科研究生展示最新研究成果、交流学术经验的重要平台。为了促进学术交流，学院决定于2023年举办第十五届北京大学外国语言文学研究生论坛。本次论坛由北京大学外国语学院、北京大学研究生院联合主办，北京大学外国语学院研究生会承办。现面向北京大学及国内外高校外国语言文学学科研究生征集学术论文。本届论坛组委会将邀请相关领域专家评审，专家评审意见也将反馈给投稿学生。论坛开幕式将邀请教师代表发言，分享学术研究心得。开幕式后，参会学生将分不同主题在分会场就论文内容进行发言和讨论，学院还将邀请青年教师为各分会场做学术点评。2023论坛相关事宜通知如下01征稿方向面向北京大学及国内外高校外国语言文学学科研究生征集东方语言文学文化、西方语言文学文化、外国语言学及应用语言学、国别和区域研究、翻译理论与实践相关论文。02论坛举办时间、地点、形式●

脚踏青山，星辰璀璨陈明院长致辞亲爱的2022届毕业生同学们：感谢四年前，你在青涩懵懂时选择了外院！感谢四年来，你在外院艰难困苦时的坚守！在成长的蜕变中，手相牵，肩并肩，共同用行动理解责任、学会担当、坚守希望。此时，外文楼门前的海棠树结满了青果，窗外的气温也升到了37度。没有长亭古道、班马嘶鸣、挥手一别的诗意和潇洒，只有那一抹微笑挂在未名湖畔的柳条上，渐行渐远。燕园四载，说不尽的咸酸苦甜。无一味不是享受，无一事不是磨练。回望来路，感谢岁月和风雨，让你玉汝于成！延庆康庄军训的正步、七十年国庆大典方阵的欢笑与合唱团的放声高歌、挑战杯的答辩、“冰新一代”的风姿，还有线上教学的新奇、学五前的大排档、满城无人不核酸的幽默，编织了你四年的丰富与精彩。在外语的学习中，从开始时的激情满满，继而感到重复听说读写译的枯燥乏味，时而遇到发不出大舌音之类的无数困难，常与“别人孩子的学科”相比时前途迷茫的痛感，到冲破学习瓶颈的喜悦、海阔天空的挥洒自如。外院四年，千锤百炼。“以外语为基，以文史为翼；筑东西桥梁，促文明互鉴；融中外之学，通古今之变！”这是你的理念；坚持学习文字、研读文本、感悟文学、体证文化、传承文明，践行“五文并举”，这是你的原则。走出“外语是工具”的魔咒，理解“外语是基础”的真谛，你的路越走越宽。国际化与多学科融合的教学，不是让你成为“别人孩子的学科”一员，就是助你拿到了几根常春藤，与顶级学子并肩；扎实的语言功底，让你有能力参与翻译巴利语佛经《中部》、葡萄牙语文学作品；参加多语种团队，在防疫志愿翻译中贡献力量，学以致用；团结协作，制作印地语短视频《柯棣华》，在“我心中的柯棣华”中印大学生短视频征集活动中独占鳌头，你成为新一代中外文化交流的使者！感谢你继承外院的爱国传统，从未忘记使命担当。且不说“关于建立新冠肺炎多语种平行语料库的提案”那字里行间你的心跳；也不数算志愿活动中你那超人一群的累计服务时长280小时以上；还有你随着“凡心素履暑期支教团”踏遍青山的足迹；你在社会福利院对老人的耐心辅导、在“燕园名片”志愿讲解队的慷慨激越。只说冬奥志愿者群体吧，外院派出的49名志愿者中，2018级同学就有17位，占比35%。你的身影活跃在冬奥会的7个场馆、10个业务领域，以扎实的专业功底和良好的综合素质，用专业所长向世界传递中国声音。你就是那飞雪寒冬中一起向未来的中坚！三火成焱，灼灼其华，那是你青春的光彩在闪耀。三石成磊，筑基建坝，那是你生命的厚重感在增长。今日一别，只为更好的相聚，就把季羡林先生曾写过的一幅字送给你吧：“志当存高远，心不外平常”！以平常心，过普通的日子，在黑夜里喝白开水。正如歌中所唱，“没有神的光环，握紧手中的平凡。”不要梦想一夜暴富的金钱，天上掉下来的不是馅饼，而是铁饼。也不要梦想那不世出的才华，笔下描绘西门吹雪的独孤一剑，或者大侠郭靖的飞龙在天，还不如欣赏陶渊明的种豆南山、王摩诘的大漠孤烟。脚踏实地，品人间烟火气，方成不凡人生。前人有谓：“万古不磨意，中流自在心。”要磨去的是傲气，要留下的是初心。学会与自然对话，与天地清谈，养浩然之气，生磊落之心。草阁邻山，秋菊畔篱，竹不俗人，兰自雅室。做一个爱读书、有品位的自己吧。在海边与老人钓鱼，作麦田的守望者；在静静的顿河边，听一曲和平与战争；从巴黎圣母院，穿越古都和雪国；在楚辞、汉乐府、唐诗、宋词、元曲、明代小品中，回味、躺平、滋润、新生。不管你今后是居庙堂之高，还是处江湖之远，都要守法、明规、正身、诚心。除戾气、去油腻、存坦荡、行善念，做到心中有丘壑，眼底现平和。志存高远，牢记传统。北京大学外语学科自从建立以来，就一直和我们的国家与人民同呼吸、共命运、共成长。无论时代如何发生变化，历史不断向前发展，北大外院人的家国情怀始终未变。一百年前，北大新青年在红楼会聚，从亢慕义斋出发，探索救亡图存、民族复兴之路。曾经是红楼星火，砥砺奋进；如今你是使命在肩，矢志担当。四年的语言学习过程已赋予了你不可磨灭的人生底色，从今以后，无论披星戴月、涉水跋山，无论身在何方，语言始终是你的专业所长、热爱所在；在这个内卷的时代学会“风物长宜放眼量”的格局，继续坚守外院人的治学精神、探索精神和奉献精神，主动肩负起“讲好中国故事”的使命担当，以语言为舟楫，架起文化沟通的桥梁，在时间的尺度上和世界的维度下，用外语丈量世界，登高望远，迎璀璨星辰。把感恩放在最先，把怀念放在最后吧。就如同夏日清晨最后的一滴露珠，在未名后湖季荷的叶边，缓缓掉进湖中，似乎没有激起一丝涟漪，就那么恬淡静然。怀念91级的胡子，真挚的诗句和呐喊式的歌声，仿佛还飘荡在毕业典礼的上空。怀念教授胡语的段老师，一位在冷门中练就绝学的师太，还有她在最后一部书的最后留言。“行到水穷处,坐看云起时。”听映月的弦声嘶哑，二胡不缀，学会感恩，学会怀念！期待回来，期待再见！编辑

5月27日，第七届“永旺杯”日语演讲比赛决赛暨颁奖典礼因疫情原因在线上举行。此次比赛得到日本驻华大使馆的支持，由公益财团法人永旺1%俱乐部、北京大学教育基金会、北京大学外国语学院主办，公益财团法人永旺1%俱乐部赞助，外国语学院学生会国际交流部承办。北京大学第七届“永旺杯”日语演讲比赛现场合影本届“永旺杯”采用线上会议的比赛模式，邀请校内外的日语专家们出席并担任嘉宾及评委。日本国驻华大使馆公关文化中心二等秘书樱井真一、公益财团法人永旺1%俱乐部事务局次长石川忠彦、永旺商业有限公司总经理入野田润、北京大学教育基金会项目管理部部长禹洁、北京大学外国语学院日本语言文化系副教授王京、助理教授岳远坤、王灿娟出席本次比赛。本次比赛分为主题演讲和即兴演讲两部分。在主题演讲环节，15位选手围绕“日中友好交流”这一主题，结合亲身感悟探讨未来对两国友好关系的可为能为。选手们精彩的表现赢得了嘉宾、评委们的一致好评。在即兴演讲环节，选手们在赛场上表现出色，充分展现出扎实的语言功底和积极向上的精神风貌。吴婴琦同学以电影院与日本老奶奶的偶然相遇为例，从倾听者、讲述者、研究者三个层次畅谈了自己作为日语专业学生的理想抱负。李泽明同学从“腺”字入手，以小见大并结合时事热点表达了对中日友好关系的期待。日语高年级组吴婴琦同学正在进行主题演讲王京老师进行点评王京老师对参与本次大赛的评委、老师、工作人员和选手表达了感谢。他强调，准确领会提问者的意图并正确流畅地组织语言对于每一位选手来说至关重要。他希望正处于上升期的日语专业本科同学能够从学长学姐们身上多学习多借鉴，继续打磨自己的语言综合能力。同时，妥善解决中外交流过程中必将出现的各种实际问题，比如精神上的倦怠、情绪上的曲折、外在压力的影响去维持、巩固友好关系并非易事，需要每一位语言学习者、工作者的协同努力。经过紧张的两轮角逐，北京大学第七届“永旺奖”日语演讲比赛最终评出永旺奖（一等奖）、二等奖和三等奖三个奖项各五名。获得永旺奖的选手将获得赴日研修学习的机会，二等奖和三等奖的选手获得奖状和奖金。在本届“永旺杯”中，我们看到了北大青年自信的精神面貌、扎实的专业功底，更感受到了中国青年的担当与胸怀。北京大学“永旺杯”日语演讲比赛自2016年举办以来，不仅促进了中日友好文化交流与青少年间友好合作，加深了两国人民间的相互了解，更对于培养具有国际视角的高素质人才的目标具有重大意义。未来，外国语学院将继续支持相关学术活动，为培养文化交流人才贡献力量。最后，再次向各位同学表示祝贺，同时也向各位评委老师和工作人员致以衷心的敬意！文案｜国交部

俄语版冬奥主题报纸设计制作活动2022年2月，作为世界上第一个“双奥之城”，北京奉献了一届简约、安全、精彩的奥运盛会，书写了奥林匹克运动历史上辉煌的一笔。来自外国语学院2019级、2020级俄语本科生班和国际关系学院的19名同学在周海燕、王帅老师和外教Elena

2022第十四届北京大学外国语言文学研究生论坛邀请函｜北京大学外国语言文学研究生论坛｜“北京大学外国语言文学研究生论坛”（以下简称‘论坛’）是北京大学外国语学院举办的重要学术交流活动之一，自2009年起至今已连续举办十三届。论坛吸引了本校及各兄弟高校相关专业学子的热情参与，每年均收到上百篇论文，如今已成为国内外语专业学子展示最新研究成果、交流学术经验的重要平台。为了营造良好的学术氛围、百花齐放的学术局面，促进学术交流，学院决定于2022年举办第十四届外国语言文学研究生学术论坛。本次论坛由北京大学外国语学院主办，北京大学外国语学院研究生会承办。现面向北京大学及其他全国各高校研究生征集学术论文。本届论坛组委会将邀请相关领域专家评审，并最终评选出优秀论文，专家评审意见也将反馈给投稿学生。论坛开幕式将邀请资深教师和青年教师代表发言，分享学术研究心得。开幕式后，参会学生将分不同主题在分会场就论文内容进行发言和讨论。论坛相关事宜通知如下：“1征稿方向东方语言文学文化西方语言文学文化外国语言学及应用语言学国别和区域研究翻译理论与实践

11月6日，第六届“永旺杯”日语演讲比赛决赛暨颁奖典礼在北京大学教育基金会北大之友报告厅举行。此次比赛得到日本驻华大使馆的支持，由公益财团法人永旺1%俱乐部、北京大学教育基金会、北京大学外国语学院主办，公益财团法人永旺1%俱乐部赞助，外国语学院团委学术调研部承办。北京大学第六届“永旺杯”日语演讲比赛现场合影本届“永旺杯”采用线上、线下相结合的比赛模式，邀请校内外的日语专家们出席并担任评委。日本驻华大使馆新闻文化中心参赞前泽绫子、公益财团法人永旺1%俱乐部理事长森美树、事务局长本田阳生、永旺（中国）投资有限公司总裁中川伊正、永旺梦乐城（中国）投资有限公司管理统括部长土居秀次以线上方式参加，北京大学教育基金会项目管理部部长禹洁、北京大学外国语学院日本语言文化系副教授王京、助理教授岳远坤、王灿娟线下出席本次比赛。公益财团法人永旺1%俱乐部理事长森美树致辞本次比赛分为主题演讲和即兴演讲两部分。在主题演讲环节，15位选手围绕“线上学习——我的经历和畅想”这一主题，结合亲身感悟，畅谈线上学习模式对生活的影响，深入探究其利弊之处。选手们精彩的表现赢得了嘉宾、评委们的一致好评。中川伊正、王灿娟作为评委代表进行点评。在即兴演讲环节，选手们在赛场上表现出色，充分展现出扎实的语言功底和积极向上的精神风貌。土居秀次、岳远坤对本轮比赛进行点评。前泽绫子、森美树、王京作为嘉宾和评委代表对选手们整场比赛的表现做总评。日语低年级组魏佳骏同学正在进行主题演讲王京老师进行点评在比赛间隙，2019级日语系林欣琦同学带来独唱歌曲《偿还》，动听的歌声将现场气氛推向高潮。前泽绫子参赞向参与本次大赛的评委、老师、工作人员表示感谢，肯定了选手们在比赛中的精彩表现，赞扬了“永旺杯”日语演讲比赛在促进中日文化交流中的重要作用。她希望选手们能够利用语言技能成为中日文化交流的友好使者，为两国文化事业做出贡献。森美树理事长向前泽参赞、禹洁部长、北京大学的老师同学和工作人员表示感谢。他强调，“永旺杯”的举办宗旨是进一步加深日中两国相互理解，他衷心期待北大的学生们能够努力学习，实现自己的梦想，引领创新，开辟时代新局。禹洁部长对公益财团法人永旺1%俱乐部的多年支持表示感谢。她希望同学们牢记北大人的精神与历史使命，为中日友好做出贡献，并祝愿“永旺杯”越办越好，积极发挥中日交流中的桥梁纽带作用。经过紧张的两轮角逐，北京大学第六届“永旺奖”日语演讲比赛最终评出永旺奖（一等奖）、二等奖和三等奖三个奖项各五名。获得永旺奖的选手将获得赴日研修学习的机会，二等奖和三等奖的选手获得奖状和奖金。禹洁为“永旺奖”获奖选手颁发奖状和奖杯在本届“永旺杯”中，我们看到了北大青年自信的精神面貌、扎实的专业功底，更感受到了中国青年的担当与胸怀。北京大学“永旺杯”日语演讲比赛自2016年举办以来，为广大学子们提供了一个拓宽国际视野、提高综合能力的平台，不仅促进了中日友好文化交流与青少年间友好合作，加深了两国人民间的相互了解，更对于培养具有国际视角的高素质人才的目标具有重大意义。未来，外国语学院将继续支持相关学术活动，为培养文化交流人才贡献力量。文案

讲座信息https://live.bilibili.com/23724698讲座简介

嘿朋友！还记得胡旭辉老师在一年前为大家带来的“学术论文写作”指导讲座吗？相信听过胡老师讲座的同学们，必是受益良多，在学术论文写作方面都有了长足的进步。刚刚加入外院大家庭的新朋友，还没有听过胡老师的讲座。别着急呀，这不是来了吗——胡旭辉老师将在本周五（10月15日）下午为同学们带来“科研习惯的养成”主题指导讲座。如果你有志从事科学研究、想要培养自己在学术道路上的良好习惯，或者在学习过程中有其他方面的困惑，那么本次讲座向你敞开怀抱！主讲人介绍胡旭辉，剑桥大学语言学博士，南京大学英语语言文学博士，北京大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究所长聘副教授、博士生导师，研究兴趣包括生成语言学、语用学、形态学等。曾在牛津大学出版社出版语言学专著一部，在Linguistic

4月24日上午，外国语学院“红色百年，青年有约”思政实践课程活动策划大赛在民主楼208会议室举行。外国语学院党委书记李淑静，北京大学团委副书记、前沿交叉学科研究院党委副书记林思聪，外国语学院党委副书记王恒、宋扬，青年研究中心副主任、外国语学院第二班主任许凝受邀出席。院团委书记卢敏，专职辅导员王乃懋、王志峰，2020级思政实践课程团队汇报人、部分团队成员共同参与活动。大赛由外国语学院2020级本科生余心悦、宋博源主持。林思聪代表校团委祝贺外国语学院2021年思政实践策划大赛成功举办，并预祝外院新学年思政实践课程开展一切顺利。他提到，习近平总书记指出，“学习党史、国史，是坚持和发展中国特色社会主义、把党和国家各项事业继续推向前进的必修课”。思政实践这门