其他
【成員觀點】甘希文:「母言」或「母語」均不損粵語教學地位
網民近日在教育局網站挖出一篇數年前刊載、由內地學者宋欣橋撰寫的文章,再次掀起「粵普之爭」,部分人憂慮「母語」環境被改變。撇開「普通話賺錢」的說辭,只說建制派提出的語言學觀點。其一,香港人的「母語」真的不是粵語,「港式粵語」有其獨特口音,難獨佔「粵語」二字。然而,筆者想指出這是白馬非馬的邏輯問題,固然多數港人「母語」不是粵語,但肯定是「一種粵語」而且和粵語互通。其二,部分港人母語是閩南話、客家話、上海話等方言。筆者較同意這一點,上世紀四十至八十年代初的大量內地移民來港,令香港成為中國大江南北不同族群熔爐,這些方言和粵語不能互通,因此他們其實一直生活於非母語環境,但這些移民的後代即今天的青壯新一代,母語確是粵語。即使每天有內地人持單程證來港,亦撼動不了這狀態,若說香港人「母語」都是粵語,確傷害了新來港人士,但根據多數人而制訂的語言政策,如母語教學則不太受影響。
2018年6月1日