pandemic.根据之前的规定，这些药物只能在医疗诊所或通过邮购在线药店购买，它们在疫情期间首次获得了分销药物的临时许可。——本文2023年1月4日发布于FT中文网，英文原题为US

hurdlerate.其40亿美元投资，将与黑石集团已持有的10亿美元Breit股票合并，进入另一只基金，该基金将在超过11.25%的目标收益率时产生业绩报酬(performance

摇篮；策源地；发源地；发祥地；（高楼外供清洁窗户等用的）吊架，托架，吊篮；（电话机的）听筒架，叉托支架“Tens

Hestler)表示：“今年我们经历了一个强烈而漫长的感冒和流感季节，而且这种情况很普遍。”Haleon是富时100指数成分股公司，今年从制药商葛兰素史克(GSK)中剥离出来。The

凯雷集团CEO李揆晟在今年8月突然辞职，令华尔街震惊。李揆晟为何意外提前离职呢？

infrastructure.周四，俄罗斯向基辅和乌克兰其他城市发射了数十枚导弹。乌克兰官员们称，这是为期数月的针对乌克兰能源基础设施的军事行动中规模最大的单日导弹攻击之一。“Russia

Energy)等公司的Brindex估计，英国中小型油气生产商目前依靠所谓的基于储量的贷款安排获得约140亿英镑的贷款。——本文2022年12月29日发布于FT中文网，英文原题为Banks

Group)建筑部门的知名高管。他是韩国第一位具有商业背景的总统，也是自1987年韩国向民主制度转型以来第四位被监禁的前领导人。——本文2022年12月28日发布于FT中文网，英文原题为South

spending.英国商业街和购物中心的传统节礼日销售人数比去年大幅增加，当时购物者因对新冠疫情的担忧留在家中，但仍远低于疫情前的水平，生活成本危机预计将抑制支出。Figures

week.苏格兰的冬季新冠疫情也在加速蔓延，感染率从前一周的50人中1人阳性上升至40人中1人阳性。——本文2022年12月26日发布于FT中文网，英文原题为Coronavirus

2023.经济学家警告说，美国持续的高通胀率在服务业部门扎根后将难以压制，这表明美联储将被迫在2023年进一步加息。本文2022年12月26日发布于FT中文网，英文原题为Fed’s

president.美国参议院批准了1.7万亿美元的年度支出法案，以避免政府关门，并释放450亿美元的额外资金来支持乌克兰。此前一天，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基发出了震撼人心的呼吁。The

added.该委员会补充称：“这些关键的代码特征和结构性异常，使Alameda得以秘密、不顾后果地从FTX平台窃取FTX客户资产。”本文2022年12月22日发布于FT中文网，英文原题为FTX

world.”泽连斯基说：“我们屹立不倒，我们战斗，我们会赢，因为我们团结一致。乌克兰、美国和整个自由世界。”——本文2022年12月22日发布于FT中文网，英文原题为Volodymyr

period.IEA表示，预计从现在起到2025年全球动力煤贸易量将下降10%，而用于炼钢的冶金煤在此期间的贸易量将增长6%左右。本文2022年12月21日发布于FT中文网，英文原题为Global

Kyiv.普京在9月吞并了乌克兰东部和南部的四个地区，试图确保俄罗斯的地面进展，并阻止西方对基辅方面的支持。——本文2022年12月21日发布于FT中文网，英文原题为Putin

Bankman-Fried)周一出现在巴哈马地方法院，他的律师表示，他将同意被引渡到美国，接受与加密货币交易所FTX倒闭有关的欺诈指控。本文2022年12月20日发布于FT中文网，英文原题为Sam

hearing.“我们从来没有一位美国总统煽动暴力、企图阻止权力移交。我相信，将近两年过去了，现在仍是反思和清算的时候，”担任该小组主席的密西西比州众议院民主党议员本尼•汤普森(Bennie

ever.这场胜利让阿根廷队赢得了他们的第三次世界杯冠军，也为阿根廷队的队长和法宝莱昂内尔•梅西——他这一代最受尊敬的球员，也可以说是有史以来最好的足球运动员——奏出了一曲合适的终章。The

当前美国的挑战在于必须在短时间内实现足够的产能，才能实现拜登政府制定的2030年零碳排放的目标。

FT记者分析了世界各地已建立的押金退还计划（DRS）的利弊，这些计划旨在通过回收和重新填充来减少垃圾和排放。

cap.根据英国《金融时报》对航运和保险记录的分析，自12月5日实施价格上限以来，至少有7批俄罗斯原油装载到西方承保的油轮上，尽管俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir

Frederiksen)将继续担任首相。自1978年一次失败的联合政府以来，她的中左翼政党将首次与他们的中右翼劲敌自由党(Liberal)，以及由她的前任总理拉尔斯•洛克•拉斯穆森(Lars

García)表示：“今年以来中国具有挑战性，原因是全国各地接连实施封控……但从中长期看，我们对我们在那里的机会仍然绝对有信心。”本文2022年12月15日发布于FT中文网，英文原题为Inditex

cancer.莫德纳(Moderna)和默克(Merck)正准备启动信使RNA(mRNA)癌症疫苗的首个3期试验，此前一项规模较小的研究表明，该疫苗提高了一种侵袭性皮肤癌的患者的存活几率。Data

1427）我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。①all

England是一家政府所有的公司，其目标读取一组有代表性的全国新生婴儿样本携带的所有DNA。这个为期两年的项目将与英国国家医疗服务体系(NHS)合作，将于明年下半年开始。“Generating

Italy.上周末警方逮捕多人，包括一名前欧洲议会议员在意大利的家人；并进行多次搜查，包括两名欧洲议会议员的住所。此后，比利时法官上周日指控四名未具名人士“参与犯罪组织、洗钱和腐败”。The

在沙特阿拉伯主权财富基金提供的20亿美元的支持下，LIV推出了一系列新的赛事，与美国职业高尔夫巡回赛（PGA）及其欧洲同类赛事展开竞争。该赛事吸引了一些明星球员，但PGA正在反击。

对BNPL而言，由于生活成本急剧增加，再加上通胀等原因，消费领域的显著增长可能已经降温。不过企业可能会成为BNPL未来最有利可图的客户群体。

Association)本周发布的数据显示，今年大部分时间，基金每月都出现净流出，只有在4月份财政年度结束前后才有少量资金流入，当时一些投资者为免税的Isa资产充值。Uncertainty

do.联合作战云能力(JWCC)接替了之前的联合企业防御基础设施(JEDI)，旨在为整个国防部构建一个大型通用商业云。尽管特朗普政府希望将云计算项目集中在一家提供商名下，但乔•拜登(Joe

2023.随着消费者开始消耗储蓄、客户降低对2023年的预期，华尔街一些最大银行的高层发布了谨慎的全球经济展望。本文2022年12月7日发布于FT中文网，英文原题为US

average.该公司预计明年电池价格将进一步上涨至152美元/千瓦时。2010年的平均价格为每千瓦时1160美元。——本文2022年12月7日发布于FT中文网，英文原题为Electric

Meloni)领导的新右翼联盟希望将现金交易的法定限额从1000欧元提高到5000欧元。在2023年的预算草案中，梅洛尼政府还提议允许商家拒绝低于60欧元的交易的数字支付。Testifying

quarter.随着高通胀抑制消费者活动，欧元区零售销售额创下今年以来最大月度降幅，增添了欧元区已在第四季度陷入衰退的迹象。本文2022年12月6日发布于FT中文网，英文原题为Eurozone

industry.英特尔(Intel)将向数千名爱尔兰员工提供3个月的无薪假期。这家美国芯片制造商希望在明年削减30亿美元成本，以应对全球芯片行业的急剧低迷。The

潜心研究零售业、城市规划、政策、技术和建筑等领域最具创新性的理念。这些想法将真正改变我们在2022年对可持续性发展的思考方式。

America:然而，即使考虑到这些复杂因素，预测2022年仍然是充满挑战。美国银行322年的数据快照可以证明它的异常状态：本文2022年12月2日发布于FT中文网，英文原题为All

procurement.国防科技初创企业Anduril在美国今年第二大风投轮融资中筹集了近15亿美元，这对试图进入以困难著称的国防采购领域的年轻科技公司来说，是一个里程碑。Anduril

Park.上个月以440亿美元收购Twitter的马斯克，还感谢库克“带我参观了苹果美丽的总部”，并从苹果公园发布了一段视频。——本文2022年12月1日发布于FT中文网，英文原题为Elon

pandemics.一个负责防范未来大流行的国际组织将于周三发布一份实用蓝图，即在100天内开发出一种针对新病毒的疫苗——不到2020年生产Covid-19疫苗所需时间的三分之一。The

sources.今年1月至10月，通常由大型油轮运输的俄罗斯液化天然气(LNG)进口较2021年同期增长逾40%，突显出尽管布鲁塞尔方面试图摆脱对俄罗斯天然气的依赖，但这很难做到。Russian

advertising.TikTok已寻求科技初创企业的帮助，以改善其陷入困境的电子商务业务。在数字广告增长放缓之际，这家快速增长的社交媒体平台正加紧努力实现收入多元化。Social

1417）我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。①ad

通过本届世界杯，卡塔尔积累了大量举办此类赛事的专业经验，希望未来可以举办更多其他的比赛，甚至是奥运会。

Act)的努力。具有里程碑意义的《数字服务法》已在上周生效，就大型科技公司应如何确保用户在线安全设定新规则。——本文2022年11月24日发布于FT中文网，英文原题为Twitter

member”②superbly/suːˈpɜːbli/adv.

calls.”“这不是账面损失，”他补充说。“这是一个真正的损失，因为养老基金在出售资产以满足抵押品要求。”——本文2022年11月24日发布于FT中文网，英文原题为Gilt

June.高盛同意接受处罚以及停止令和谴责，但不承认美国证交会的调查结果。该机构对高盛涉ESG陈述的民事调查于6月被首次曝光。本文2022年11月23日发布于FT中文网，英文原题为Goldman