译读海湾

其他

海湾头条资讯20180105:伊朗前总统内贾德或参与煽动策划示威骚乱

Jafari将军于1月3日向媒体坦承,已持续多日的示威骚乱对该国社会秩序造成了极大振动。同时,他在回答记者提问时暗示,有迹象显示1名前政府高官或参与煽动策划了此次示威骚乱。Mohammad
2018年1月5日
其他

海湾头条资讯20180104:决定国际油价走势的5大关键人物

al-Johani向媒体表示,近日统计显示当地蔬菜水果价格涨幅约在25%-30%,同时食品的零售和批发价格之间的价差亦从此前的20%扩大到逾30%。在交通出行方面,沙特商工总会(Council
2018年1月4日
其他

海湾头条资讯20180103:阿联酋公布2018年公共假期安排

M&S)于1月2日宣布,已将该公司位于香港和澳门的27家门店经营权授予总部位于迪拜的al-Futtaim集团,后者将独家经营亚洲及中东市场11个国家的72家M&S门店。
2018年1月3日
其他

海湾头条资讯20180101:沙特油价、电价双双大涨

al-Zafeen少校近日对外透露称,官方统计数据显示2017年警方记录超速驾驶行为超过770万起,因超速驾驶造成的严重交通事故共计1535起,累计导致230人死亡,约占因交通事故死亡人数的44%。
2018年1月2日
其他

海湾头条资讯20171110

Dhabi)的开幕仪式。访问期间,他对外表示,希望针对伊朗的弹道导弹项目和不断膨胀的地区野心,一如既往采取强硬立场,但同时警告海湾地区国家切勿使目前本已紧张的地区形势进一步恶化。
2017年11月10日
其他

海湾头条资讯20171109

Salman一手发起的反腐风暴持续。据悉,早在2011年就已过世的该国前王储兼国防大臣Sultan家族部分成员及侧近人士被捕。自今年6月被废黜后于昨日首次公开亮相的前王储兼内政大臣Muhammad
2017年11月9日
其他

海湾头条资讯20171108

Johnson通电话时公开表示,伊朗向也门胡塞武装提供火箭弹等军火的行为等同于向沙特宣战,胡塞武装正是利用这些装备对沙特境内目标发动了多起袭击。
2017年11月8日
其他

海湾头条资讯20170705

【沙特等国外交及情报部门负责人在埃及举行会议】路透社开罗电,沙特、阿联酋、巴林、埃及4国外交及情报部门负责人于7月5日在埃及首都开罗举行会议,商讨应对卡塔尔断交危机的下一步举措。
2017年7月5日
其他

海湾头条资讯20170704

Times)》报道,科威特内政部近期决定不再准许外籍人士考取当地驾照,但仍允许外籍人士凭其在原籍所在国驾照来换发当地驾照。为此,部分科威特议员及外籍人士表达强烈不满,认为这一做法有违人权。
2017年7月4日
其他

海湾头条资讯20170703

【阿联酋新《交通法》生效有助于提升交通安全水平】阿联酋政府制定的新《交通法》于7月日起正式实施,该法案对一系列交通违法行为的监管和处罚标准进行了调整。《海湾新闻(Gulf
2017年7月3日
其他

海湾头条资讯20170702

【卡塔尔外长明确拒绝沙特等国开出的复交条件】据中东多家媒体报道,随着沙特等国要求卡塔尔答复的最终期限临近(7月3日零点),此次断交事件各当事方加快了外交活动节奏。卡塔尔外交大臣Sheikh
2017年7月2日
其他

海湾热点简析20170701:沙特国王萨勒曼逊位可能有几何?

回顾沙特建国以来的王位传承历史,在萨勒曼以前的历任国王均从未废黜过王储,但萨勒曼在其2015年初登基以来仅仅两年时间里就已先后废黜过两任王储,第一位是其同父异母兄弟Muqrin
2017年7月1日
其他

海湾头条资讯20170629

【沙特卡塔尔主权债务违约担保成本同时上涨】路透社伦敦电,随着卡塔尔与沙特等国间的断交危机愈演愈烈,沙特、卡塔尔两国主权债务风险均大幅上涨。6月28日,沙特5年期信用违约互换(Credit
2017年6月29日
其他

海湾头条资讯20170628

【国际足联公布《加西亚报告》或导致卡塔尔失去2022年世界杯主办权】据法新社报道,国际足联(FIFA)于6月27日发布声明称,由于德国某媒体通过非法渠道获得并公布了《加西亚报告(Garcia
2017年6月28日
其他

海湾头条资讯20170627

IDC)统计显示,2017年1季度中东地区可穿戴设备销售额增长快速,出货量同比增长16.8%,预计全年增长水平可达到20.9%,总出货量可达到290万件。目前来看,三星的Gear
2017年6月27日
其他

海湾头条资讯20170626

【巴林住房短缺问题仍然严峻】据全球知名房地产咨询公司CBRE研究报告显示,巴林国内的住房短缺问题仍然严峻,仅2017年缺口就达7.5万套,其中绝大多数为面向中低收入家庭的经济适用房。
2017年6月26日
其他

海湾热点简析20170625:海湾阿拉伯国家进入“双王时代”

Nayef(MbN)成为王储,并在政策理念方面获得了萨勒曼国王的无条件支持。在短短的两年时间里,MbS就在沙特积累了与MbZ在阿联酋相仿的权力根基,因此二人在决策和执行层面可以对等地开展探讨合作。
2017年6月25日
被微信屏蔽
其他

海湾头条资讯20170622

News)》报道,2017年5月科威特房地产市场销售额实现快速增长,达到2014年12月以来的最高值约3.7亿科威特第纳尔,较2017年4月环比增长150%,较2016年同期增长63%。
2017年6月22日
其他

海湾头条资讯20170621

al-Sabah近日发表公开讲话,承诺绝不轻言放弃,将利用好个人在海湾各国王室间的人脉关系,继续斡旋调解沙特、阿联酋、巴林和卡塔尔间的内部分歧,希望上述国家尽快通过对话平息矛盾化解分歧。
2017年6月21日
其他

海湾头条资讯20170619

Shield)”海湾联合军事行动中,卡塔尔仅派出两名军官参与(译者注:公布的电话录音片段可前往百度网盘https://pan.baidu.com/s/1geBcvrP下载查阅,提取密码为w3sx)。
2017年6月19日
其他

海湾头条资讯20170618

Mohammad日前表示,希望海湾地区国家审慎考虑其税收政策改革举措,切勿草率征收侨汇税。如贸然征税,或在地区催生庞大的外汇黑市,进而对各国财政造成负面影响。
2017年6月18日
其他

海湾热点简析20170617:关于卡塔尔断交风波的思考

Field)。得益于此,卡塔尔无需在开采成本较高的原油时听命于沙特主导的OPEC指挥,而是通过开采北部气田成本远较其他GCC国家为低的天然气来获取了巨额财富,一跃成为海湾地区人均GDP最高的国家。
2017年6月17日
其他

海湾头条资讯20170616

【海合会向部分进口钢铁制品征收保护性关税】路透社日内瓦电,海湾合作委员会(GCC)于6月15日在日内瓦向世界贸易组织递交了有关文件,阐明将对进口的扁轧铁制品和非合金钢制品(flat-rolled
2017年6月16日
其他

海湾头条资讯20170615

【沙特巴林计划修建新跨海大桥】据路透社报道,沙特与巴林两国政府计划修建一座全新的跨海大桥,缓解现有连接两国的跨海大桥交通拥堵状况。据悉,拟修建的这座跨海大桥将被命名为哈马德国王大桥(King
2017年6月15日
其他

海湾头条资讯20170614

Smith女士在6月13日发推声明将在本月底结束近3年的任期,离任返美。外界认为,其离任在一定程度上暴露出美国政府内部对于卡塔尔断交风波的态度分歧。早在卡塔尔埃米尔“讲话门”曝光后的次日,Dana
2017年6月14日
其他

海湾头条资讯20170613

【沙特将向亚洲买家全额供应合同数量原油】据路透社新加坡、日本电,沙特阿美石油公司日前宣布,将在今年7月向亚洲买家全额供应合同数量原油。同时,该公司还将连续第3个月向亚洲买家全额供应合同数量的重油。
2017年6月13日
其他

海湾头条资讯20170612

Airways)近日宣布,所有从中东、非洲国家以及巴基斯坦出发并达成阿提哈德航空公司航班的经济舱乘客,在其过境阿布扎比转机时,均可享受该公司提供的1夜免费住宿服务,住宿地点位于阿布扎比亚斯岛(Yas
2017年6月12日
其他

海湾头条资讯20170609

al-Thani于6月8日对外表示,海湾国家孤立杯葛卡塔尔的断交风波是对地区稳定局势的破坏,而来自所谓兄弟国家的敌意甚至远超过曾经的敌人。该国不会屈服于外界的压力,但仍愿通过对话来平息此次外交危机。
2017年6月9日
其他

海湾头条资讯20170607

Port)转口销往亚洲、欧洲和美国,但由于卡塔尔与阿联酋间的航运通道已被关闭,其铝材出口自6月6日起已完全中断。同样,全球最大航运公司-马士基(Maersk)宣布,由于该公司主要通过阿联酋Jebel
2017年6月7日
其他

海湾特别头条20170605

关注海湾地区政治经济热点,译编西方媒体及智库对海湾政经形势的分析。
2017年6月5日
其他

海湾头条资讯20170605

Salman前往机场送行。在早些时候,沙特国王萨勒曼、王储继承人先后与其举行会晤,就共同关心的地区和国际热点问题交换了意见。双方一致同意并重申将继续致力于维护海湾合作委员会(GCC)的内部团结。
2017年6月4日
其他

海湾头条资讯20170602

Group)发起设立的科技投资基金计划于近期先后与科威特、卡塔尔及加拿大等国的主权财富基金接洽,商谈投资合作事宜。前者希望借此筹集至少70亿美元资金。
2017年6月2日
其他

海湾头条资讯20170601

Tillerson在接受媒体采访时表示,人权问题不应成为阻止对沙军售案的根本理由,美国及全球的当务之急在于打击极端主义和恐怖主义,而军售案显然有利于美国与沙特在上述方面延续并强化双边合作。
2017年6月1日
其他

海湾头条资讯20170531

科威特斋月期间食品消费及浪费均十分严重。据路透社报道,科威特在斋月期间的食品消费量将较平时增长40%,但同时这些过量消费的食品中绝大多数会被丢弃浪费掉,浪费的食品总量亦较往常增长50%。
2017年5月31日
其他

海湾头条资讯20170530

沙特大穆夫提公开否定卡塔尔王室血统。沙特大穆夫提及其所属的al-Sheikh家族近日发表公开声明称,卡塔尔王室al-Thani家族并非“瓦哈比主义”运动创始人Sheikh
2017年5月30日
其他

海湾头条资讯20170529

al-Falih对外表示,该国将在未来数周显著减少对美国等国的原油出口。据悉,沙特自今年1月以来对美原油出口平均为121万桶/日,但自6月起将大幅下降至100万桶/日以下的水平,降幅超过15%。
2017年5月29日
其他

海湾头条资讯20170526

Capital的报告指出,海湾地区的电子商务发展势头蓬勃,预计至2020年电商规模将达到415亿美元,其中阿联酋份额最高约占53%,沙特次之占14%,阿曼为12%,卡塔尔约10%。
2017年5月26日
其他

海湾头条资讯20170525

Abdrakhmanov举行会晤。会谈结束后,双方代表两国政府签署多项合作协议,包括互免两国公民签证等。此外,该国Mubadala公司与哈萨克斯坦方面签署谅解备忘录,计划在该国兴建炼化一体化设施。
2017年5月25日
其他

海湾头条资讯20170524

QTA)近日发布数据显示,2016/17年度搭乘邮轮到访卡塔尔的游客数量达到4.7万人次,同比增长1000%,客源主要来自英国、意大利、西班牙、德国、比利时、法国、瑞士、美国、巴西和爱尔兰。
2017年5月24日
其他

海湾头条资讯20170523

al-Luaibi会晤,争取伊方对延长“减产协议”期限的支持。根据日程安排,OPEC成员国将与包括俄罗斯在内的11个主要原油生产国于本周四(5月25日)在维也纳会面,探讨“减产协议”有关事项。
2017年5月23日
其他

海湾头条资讯20170519

Stadium将于5月19日正式落成并投入使用。而另据《MEED》报道,出于成本控制和追赶工期的考虑,卡塔尔政府正与多家中国承包工程企业接触,希中方企业能参与承建多个世界杯体育场项目。
2017年5月19日
其他

海湾头条资讯20170518

al-Jadaan日前向媒体表示,随着该国政府通过实施财政紧缩政策大幅降低了财政赤字规模,国家财政状况已逐步好转,将于2018年起逐步转为扩张性财政政策,适当增加政府财政支出规模。
2017年5月18日
其他

海湾头条资讯20170517

Observer)》采访时介绍说,该部已起草了有关法案草案,计划进一步开放当地房地产市场,允许外籍人士购买和拥有非旅游地产的不动产。目前,该草案将提交阿曼协商会议和内阁讨论审议。
2017年5月17日
其他

海湾头条资讯20170516

al-Rumhy立即对外表示,完全支持两国决定,愿配合推动延长减产协议期限。受上述消息影响,5月15日国际油价应声上涨约2%,其中布伦特原油期货价格上涨1.2美元,报收52.04美元/桶。
2017年5月16日
其他

海湾头条资讯20170515

西方国家杯葛苏丹总统出席的卡塔尔会议。据路透社报道,原定出席5月14日在多哈召开的一场国际人道主义会议的美国、加拿大和澳大利亚3国大使,因不满卡方邀请被国际刑事法院通缉的苏丹总统Omar
2017年5月15日
其他

海湾头条资讯20170512

HIA)日前发布统计数据显示,该机场在2017年1季度吞吐旅客总量为978.22万人次,较去年同期增长10%;货物吞吐量为46.97万吨,同比增长20%;航班起降数量为6.29万架次,同比增长8%。
2017年5月12日
其他

海湾头条资讯20170511

al-Melfi日前对外表示,该部门已要求所有沙特内阁部委及其他政府机构在2020年以前实现雇员的100%本土化。据该部统计显示,截至2016年底,沙特政府各部门共有约7万名外籍雇员。
2017年5月11日
其他

海湾头条资讯20170510

Island综合开发项目启动仪式。该项目由当地公司Miral开发,计划打造出一个全球知名的休闲旅游胜地,预计总投资额32.7亿美元。根据规划,Miral公司将出资10.9亿美元建设项目一期工程。
2017年5月10日
其他

海湾头条资讯20170508

Airways)于5月7日与国际足联(FIFA)签署赞助协议。根据协议,该公司将成为2018年俄罗斯世界杯和2022年卡塔尔世界杯的FIFA官方合作伙伴,但赞助金额未予透露。此外,Qatar
2017年5月8日
其他

海湾热点简析20170507:攘外必先安内-对于沙特近期国王令的解读

al-Saud此前被废除王储之位,失去了王位继承权,但获得了萨勒曼家族的巨额经济补偿以及维持王储礼遇的承诺,因此更为痛恨顶替了其位的现任王储MbN,并与萨勒曼家族建立了盟友关系。
2017年5月7日