翠小西是一位爱生活、爱旅行、爱思考的文艺女青年。如果读者感兴趣，也可以关注她的个人公众号“翠小西”。

中英对照的《中国大使演讲集》）今天，我们就与大家分享一下里面整理的一些中国古语、谚语或中国特色文化的表达。没有买书没关系，看看我们的整理就行了~

Dutti，Bershka，Stradivarius，Oysho和Uterque），有时候还会坐下来跟女装部的设计们、市场们开会聊天，凭借其在业内60年的丰富经验，大家对他都充满敬仰之情。

rep），工作就是把出版社出的图书推销给各个书店。前面选段说说到过，她赚的钱不少。因为她总能找到一本书闪光的地方，要么是内容，内容不行就是封面，封面不行就是作者，作者不行就是作者的网站。

每篇文章都是中英对照。据她本人介绍，大部分文章都由她和使馆的团队在斟酌之下直接用英文写成。为了方便中国读者阅读，又配上了英文翻译。因此，英文原文的语言已经非常优美、地道。

在此，邀请各位行走世界各地的小伙伴，讲讲你们去过的国家或城市，说说那里的风土人情，分享那里的故事，或给我们带来一些别样的美景。

3.087亿（2010年）。白人占64%，拉美裔占16.3%，黑人占12.6%，亚裔占4.7%。51.3%的居民信奉基督教新教，23.9%信奉天主教，1.7%信奉犹太教，1.7%信奉摩门教。

应伊丽莎白二世女王邀请，习近平主席对英国进行国事访问。中英两国发表《中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言》，开启持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。

►会旗：1986年5月29日正式悬挂，会旗为天蓝色底，上面有12颗金黄色的星，是圣母玛利亚的象征。制作会旗的目的是表示要建立一个统一的欧洲，增强人们对欧洲联盟和欧洲统一性的印象。

土耳其是15世纪到19世纪的地中海地区重要强国，并在16世纪到17世纪和西班牙、法国、奥地利等同为该地区最强的国家之一。不过在17世纪的巅峰期之后，土耳其日趋衰弱，不敌崛起的奥地利和俄国。

我反对白人统治，也反对黑人统治。我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人人和睦相处，机会均等。我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想。但是如果需要，为理想我愿献出生命。

如此男神女神级的元首夫妇，除了政治焦点，自然也是狗仔队的追逐对象，从恋爱到婚后生活，各种新闻总是时不时出现在人们视野之中。然而作为一个负责任的公众号，个人生活就不评论啦，有兴趣的话我们私聊~

12年的伦敦奥运会，沙特第一位女性运动员参赛，但在当时，沙特国内一片骂声，甚至有人说她是妓女；好在今年里约奥运会，沙特又有一位100米短跑女运动员，在她的“监护人”陪同下前往巴西参赛。

经济：2015年，受国际原油价格下跌和美西方制裁影响，俄经济继续呈下滑趋势，全年国内生产总值约合1.02万亿美元，同比下降3.7%，以美元计算的外贸额下降34.3%。卢布兑美元汇率下降24%。

1974年8月，其母陆英修遇刺身亡。朴槿惠匆匆中断法国留学生涯，接替母亲行使“第一夫人”的部分职责。这段经历为朴槿惠积累了宝贵的从政经验，但也使她失去了择偶的最佳时期，至今孑然一身。

富士山（日文假名：ふじさん，英文：Fujisan），是日本国内最高峰，日本重要国家象征之一。横跨静冈县和山梨县的活火山。标高3776.12米，是日本的象征，自古以来作为日本人的心灵故乡而备受爱戴。

►国旗：由上红下白两个相等的横长方形构成，长与宽之比为3∶2。红色象征勇敢和正义，还象征印度尼西亚独立以后的繁荣昌盛；白色象征自由、公正、纯洁，还表达了印尼人民反对侵略、爱好和平的美好愿望。

宝莱坞每年出产1000多部影片，超过好莱坞。并且宝莱坞的一大特点就是电影语言超过20种，当然最主流的还是印地语。每年印度人要买27亿张电影票，但因为票价比好莱坞低很多，所以票房总量敌不过后者。

许愿池是意大利罗马市内最大的也是知名度最高的喷泉，也是罗马海神尼普顿的神殿。喷泉的名字Trevi是"三岔路"的意思，因为喷泉前面有三条道路向外延伸，也正是喷泉名字的由来。许愿池总高约25.9

德国政府提出“工业4.0”战略，并在2013年4月的汉诺威工业博览会上正式推出，其目的是为了提高德国工业的竞争力，在新一轮工业革命中占领先机。工业4.0包括三个方面：智能工厂、智能生产、智能物流。

法国人对待食物的态度向来认真，否则哪有“法式大餐”、“巴黎甜品”等等一说。到了巴黎，如果你不去吃这些个经典甜品，那么基本上，你这趟巴黎之行也是白搭。

国旗：加拿大国旗称为“枫叶旗”，由红白二色组成。中间的白色代表的是加拿大广阔无垠的国土，两侧的红色代表的是东西两岸相邻的大西洋及太平洋。中间的红色枫叶则是象征生活在加拿大富饶国土上辛勤努力的人民

位于南美洲东部。北邻法属圭亚那、苏里南、圭亚那、委内瑞拉和哥伦比亚，西界秘鲁、玻利维亚，南接巴拉圭、阿根廷和乌拉圭，东濒大西洋。海岸线长约7400公里。国土的80%位于热带地区，最南端属亚热带气候。

因为物种的独特性和大陆的独立性，澳大利亚特别害怕外来物种入侵，怕他们因缺乏天敌而破坏原有的生态链。因此入境澳大利亚的时候，海关安检都非常严格，和新西兰类似，严禁携带动植物、种子、土壤等各类物品进入。

说起阿根廷，大家想起什么？！小编倒是第一个想起来阿根廷足球队，蓝白条纹，那年的世界杯，小编还在上大学，阿根廷和德国对抗，小编因为心爱的阿根廷队败北而不爽了好几个礼拜！

不知大家有没有注意到Laura缺席了一段时间？没错，前段时间，Laura小编出国了，抱歉让Wendy小编忙了一个多礼拜！回来了时差还没倒过来但是还是要赶快贡献一下~

Hello，大家周五好。哈哈，大家最近经常看到我的文章，是不是纳闷Laura小编去哪里啦。别急，她应该刚刚回国在倒时差呢，等到她过完周末倒完时差就给大家带来在国外好玩、有意思、可学习的point喔。

［小编前言］去年5月，浙江省30年的姐妹省州美国印第安纳州州长迈克.彭斯率团访问浙江，当时小编还有幸作了省领导会见彭斯州长的翻译，但时隔一年多，小编现在只记得彭斯州长当时讲了很多Thank

古人云：天地玄黄，宇宙洪荒。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。

为此，为了治愈这个间歇性的精神懈怠，小编查看了一系列的鸡汤ted，其中的一篇视频名为：改善工作的快乐之道？

说得具体。使用有实际意义的、具体的词语，能准确表达你的意思的词语。例如，“弗朗索瓦用了晚餐。”显得比较模糊。“晚餐时，弗朗索瓦享用了新鲜的绿豆、松软的蒜香土豆泥和美味的三文鱼”，这样就更好。

看看看看，川普就提了老婆是个好妈妈，老婆会做个好第一夫人。额，他居然都没有提到他老婆作为一个个体，同时也是一个成功的模特，并且结婚之前学的建筑学专业，怎么说也得提一下她并不是一个彻头彻尾的花瓶吧。

打车软件Uber同意将其中国业务与其本土竞争巨头滴滴出行合并。双方一直是激烈的竞争关系，但滴滴出行在中国市场占有率高达87%。Uber公司也承认，它在中国每年亏损10亿美金。

谁可以成为下一届美国总统的时候，奥巴马应该也在准备他卸任的事情。在7月28号这天建筑网站公布了奥巴马将在美国芝加哥的杰克逊公园建立一座属于他自己的总统代表性的公共图书馆。

川普的这个女儿可真没有白生，正宗白富美，但是，最最关键的是还有高智商、高情商，给这次川普的总统竞选出了不少力！感觉有了她的女儿的一些正面评价，川普的整个评分也拉高不少！

虽说抹黑一贯是大选政治的副产品，特朗普和克鲁兹就曾在共和党党内竞选中生动演绎过这一幕。不过这次维基解密内容出来，希拉里竞选手法卑劣的程度还是有些超越普通选民认知的下限，让人大跌眼镜。

Trailer(正式/官方的预告片)一般在电影/节目上映前1-3个月前放出（有的更早），时长一般1-3分钟，目的是要告诉大家这电影讲了个什么故事，让你决定你是否到时候想去看。还有一词teaser:

分享外事翻译从业者的学习工作实战心得、分享口译学习体会、提高语言运用能力

作为我们对外交流过程中，我们更是需要正确、准确地表达我们中国对于南海问题的立场，为此，小编从王毅部长的声明中做了一个摘录，供各位随意取用：

有人在问，这款游戏是虚拟现实技术吗？到底是用了AR还是VR？这两者有啥区别呢？对于译员来说，这些新科技我们也得有所了解，说不定哪天客户就会聊到这个了。那么今天，我们就来聊一聊AR和VR吧。

当然了，政治家的打扮一般都是比较boring的黑白灰蓝，梅姨捏，总是独树一帜：And

昨天杭州正式入伏，也就是所谓的三伏天（节气中小暑与立秋之间的时间），意味着，一年中最热的日子来了，据说今年的三伏天有40天，堪称加长版。OMG，我们都要被烤熟了。

各位不要担心读的不好，听听小编我始终在一个调上的朗读（还不时出现卡顿），应该能给大家不少信心吧。（注：其实我就是起这个功能的，哈哈。）

上周五，英国脱欧公投揭晓的日子，我们的公众号也玩了一把，让大家用一个铜板猜猜到底是“脱”还是“留”，有好几位小伙伴都猜了“留下”，其实这也是小编的想法啦，毕竟“脱欧”这种事情感觉还是小概率事件。

这种本来八杆子打不到我们头上的事情小编本身也不是太关心的，不过貌似最近很多人都在讨论这个事，好像还会影响到汇率啊政治啊世界经济啊啥的，甚至有的人还就in和out打赌，真是不亦乐乎。

分享外事翻译从业者的学习工作实战心得、分享口译学习体会、提高语言运用能力

Humankind)，这部书强烈推荐，真的是脑洞大开。作者是以色列著名历史学家尤瓦尔·赫拉利。他现在也经常出来做讲座。作者使用的英文标准、优雅，用词不难，却很到位，可以作为很好的英文材料来学习。

仿佛4年前的伦敦奥运会也还是昨天（那会已经工作了，不似学生时代喜欢凑热闹喜欢玩疯狂，只依稀记得开幕式好像是个大大的农场，各种活的牛啊羊啊都在乱跑）；

1994年，他42岁的时候，突然心脏病发作，当时医生告诉他，还剩下一年的生命。这次变故让他开始问自己：如果生命还剩下365天，我有什么事情必须马上开始行动起来？他想了想，决定要电子化《说文解字》。

4月28日，亚信第五次外长会议在北京举行。习大大出席开幕式并致辞。这篇致辞中有不少要点值得学习，那么就让我们一起来读一读吧。