metersTime：05:00—19:00Tickets：Free所在地：东莞市南城街道主峰海拔：378米开放时间：5:00—19:00门票情况：免费06Dapingzhang

year.项目投产后，预计该项目年产喷气式通用飞机100架、各类型螺旋桨无人运输机111架、各类型螺旋桨通用飞机189架。Edited

management.2012-2021年，东莞公路通车里程增加近300公里，公路密度达214公里/百平方公里。交通拥堵精准治理，慢行交通品质优化，良好的行车环境造就东莞闪亮的交通名片。These

days.据东莞气象台消息，受台风“纳沙”和冷空气共同影响，未来几天，我市将迎大风、降雨、降温，“三件套”齐上阵！This

reunification."Resolving

modernization.东莞社会各界收听收看大会开幕盛况，大家纷纷表示，要继续坚定不移跟党走，坚持走中国特色社会主义道路，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。Members

project.党的十八大以来，东莞坚持以人民为中心的发展思想，从人民群众最关心最直接最现实的利益问题入手，统筹做好各项保障和改善民生工作，推出“民生大莞家”品牌项目等一系列民生举措。The

co-prosperity

follows:10月12日12—18时，我市虎门镇新增1例外省输入无症状感染者，为非闭环管理重点人员筛查发现，情况如下：Asymptomatic

follows:10月13日0—12时，我市虎门镇新增3例无症状感染者，其中2例在集中隔离发现，1例在非闭环管理重点人员筛查发现，情况如下：Asymptomatic

follows:10月12日0—12时，我市新增1例外省输入无症状感染者，为跨区域协查发现，情况如下：Asymptomatic

follows:10月11日0—12时，我市新增1例外省输入无症状感染者，为跨区域协查发现，情况如下：Asymptomatic

历史的车轮滚滚向前，东莞发展的脚步也从未停止。这是一座敢为人先、具有创新意识的城市，这是一座拥有强大“进化”力量的城市。下期《第三只眼看东莞》，外籍主持人将继续走访东莞，敬请期待!Edited

nature.随着“骑行热”不断高涨，参与骑行的人数屡创新高。大家对骑行运动的兴趣高涨，得益于东莞近几年生态环境的不断改善，越来越多美观实用的碧道，成为市民亲近自然的好去处。+

selection.为何要用荔枝柴来烧鹅，又如何制作一只皮酥肉嫩，果香浓郁的大岭山荔枝柴烧鹅？10月8日，跟随央视摄制组，一起走进大岭山镇，从选鹅开始，探寻荔枝柴烧鹅独特风味的秘密。04Hengli

*DongguanToday

notificationsLatest

2022年10月4日2Notification

basketball.这两天，一段外国小哥PK东莞小学女篮的视频在脸书、推特、YouTube等海外社交平台走红，在抖音、B站、腾讯等平台也引起围观，东莞的篮球魅力再次绽放异彩。Jay

account.展览日期：2022年9月9日-12月11日展览地点：东莞市博物馆二楼展厅观展须知：开放时间为周二至周日（9:00-17:15），参观免费，需通过“东莞市博物馆”微信公众号提前预约。◆

beautiful.据悉，本次悬挂的五星旗主要分布在常平大道、振兴路、振兴三街、中元街等路段，共1723面，按照“规格统一、角度一致、位置高低一条线”的标准悬挂，保持整齐靓丽。Changping

holiday.国庆长假即将到来，美妙的心情马上释放，“潮流东莞·火柴盒”依旧用动听的音乐陪你度过悠长假期~Edited

cases.如出现发热、咳嗽、腹泻、乏力、味（嗅）觉减退等症状，要佩戴一次性医用口罩及以上级别口罩，及时到就近的发热门诊进行排查和诊疗，就医过程尽量避免乘坐公共交通工具。03Teachers

holiday!贴心的小编为大家整理了东莞市26个国家A级旅游景区名录。快趁着即将到来的国庆假期，出门逛逛吧！List

follows:2022年9月27日0时至24时，全市无本土新增病例，新增境外输入无症状感染者5例。其中1例在入境返莞居家健康监测人员中筛查发现，4例在闭环管控发现。情况如下：Imported

capital.外向度高是东莞经济的显著特点。周治良在工作中接触国际资本的运作，深知资金流动性对于制造业及科技创新企业的重要性。他相信，有着坚实基础的东莞企业即将迎来拥抱国际资本的春天。★★

WillEnglishPlotHistoryNational

employer/hotel/destination

2023.根据预先计划，该项工程及周边设施与道路建设将于2023年春运前同时交付投用。Edited

size.中国百强镇常住人口平均为23.22万人，一般公共预算收入平均为18.59亿元，工业总产值平均为578亿元，工业企业数平均为3056家，规模以上工业企业数平均为281家。In

help.↓↓目前，国内疫情依然严峻复杂，多地疫情存在社区传播和外溢风险。万一粤康码变成红/黄码了，该怎么办呢？一组海报带你了解，不同人群的“解码”指引↓↓Photos

possible!让我们积极配合疫情防控政策做好预防措施早日和疫情说再见！Edited

highland.党的十八大以来，东莞始终牢记习近平总书记殷切嘱托，把人才工作放到全市发展大局重要突出位置来抓，为创新引领产业发展提供人才支撑，加快打造大湾区创新创业人才高地。Skilled

倡导外市（除深圳）来（返）莞人员进行核酸“三天两检”（3天内完成2次核酸检测，间隔24小时），并做好自我健康监测。7天内不聚集，不串门，不去人员密集的场所，外出时严格做好个人防护。5.

city.在治理制度层面，东莞构建以党政主要领导分别担任第一总河长、总河长的市、镇、村三级河长体系。全市共设立河长制工作机构34个、河长1045名、湖长33名，实现全市河湖管理保护责任全覆盖。At

Guangdong-HongKong-Macao

实行封控措施，期间“足不出户、上门服务”。区域内连续7天无新增感染者，且第7天风险区域内所有人员完成一轮核酸筛查均为阴性，降为中风险区；连续3天无新增感染者降为常态化防控区域。2.

倡导外市（除深圳、成都）来（返）莞人员进行核酸“三天两检”（3天内完成2次核酸检测，间隔24小时），并做好自我健康监测。7天内不聚集，不串门，不去人员密集的场所，外出时严格做好个人防护。6.

Court.9月11日18:00-18:10，沙田镇福禄沙村球场旁边便利店。From

forward-looking.景观总体设计：景观结构——“四段·五廊·七核心”，突出城市中轴、增强文体特色、融入城市景观结构，打造活力联动、聚合能量、引领未来城市中央大街。Edited

vehicles.根据通知，东莞景区景点实施“限量、预约、错峰”，接待游客数量不超过核对接待人数的75%。客运场站和交通运输工具严格落实旅客100%测温、100%扫码、100%佩戴口罩。When

risks.主题日宣传活动重点围绕数据安全、个人信息保护、网络生态治理、网络反诈、青少年健康文明上网等方面，普及网络安全知识，提高人民群众的网络安全风险识别和自我保护能力。Edited

可园是广东清代四大名园之一。可园以“小巧玲珑、设计精巧”著称，园林布局高低错落，曲折回环，空处有景，疏处不虚。"Mid-Autumn

Dongguan.本次展览全面呈现黄般若的艺术追求与艺术成就。本次展览入选广东省文化和旅游厅“2020-2021年度广东省美术馆青年策展人扶持计划”项目，首次巡展走进了东莞。Exhibition

有青海非中高风险地区旅居史的来（返）莞人员开展3天居家健康监测（从离开青海之日起算），居家健康监测期间不外出，第1、3天各开展1次核酸检测，倡导在第5、第7天各接受一次核酸检测。Residents

AshleyRecommendations

school.开学了！开学了！今天东莞中小学、幼儿园“年度大片”《开学》正式上演！沉寂了一个暑假的校园又开始沸腾啦~小编就带大家直击东莞欢乐的开学现场，一起来看看吧！The

有青海非中高风险地区旅居史的来（返）莞人员开展3天居家健康监测（从离开青海之日起算），居家健康监测期间不外出，第1、3天各开展1次核酸检测，倡导在第5、第7天各接受一次核酸检测。Residents