艺术是生活中不可或缺的精神食粮。春节期间，“柯桥好戏贺新春”文艺惠民活动十分“闹猛”。Shaoxing

people.上新了！柯桥各大景区纷纷推出创新性、参与度、体验感较强的文旅项目，打造文旅消费新场景，拉动文旅新消费，让游客感受烟火气的幸福柯桥。Keyan

为加快文旅市场复苏升温，积极响应绍兴文旅惠享三大政策，2023年第一季度，柯桥区旅发集团下属景点柯岩风景区和会稽山兜率天景区面向全国游客实行首道门票免费游，“嗨”聚来自五湖四海的游客。With

increasingly-popular

Artery.”近日，由区建设集团投资建设的镜水路（钱滨线－329国道段）快速化改造工程（北段）完成施工招标，这意味着镜水路高架快速路北段即将动工，绍兴产业大动脉北段将正式启动。The

▼制图：施逸超编辑：柯桥传媒集团翻译：绍兴文理学院外国语学院审核：柯桥区外事办终审：柯桥区委宣传部

“zero-distance”

“一证式”管理盘活印染排污许可监管“It’s

environmentally-conscious,

人间同呼吸》获少年组铜奖。▼编辑：柯桥传媒集团翻译：绍兴文理学院外国语学院审核：柯桥区外事办终审：柯桥区委宣传部

▼编辑：柯桥传媒集团翻译：绍兴文理学院外国语学院审核：柯桥区外事办终审：柯桥区委宣传部

story.维迪卡·萨拉奇是一位颇有名气的印度网红博主，她也是一位在柯桥努力奋斗的纺织产业创业者。在这个国际知名纺织产业城市，维迪卡萨拉奇有着怎样的新丝路故事？请看视频。Jang

billion.今年，柯桥再次交出漂亮成绩单。前三季度，全区实现国内生产总值1355.43亿元，增速4.3%。1-9月，全区项目投资提质增速，完成固定资产投资440.5亿元。In

Stadium.2022卡塔尔世界杯足球赛已正式拉开帷幕，世界杯上中国元素不仅随处可见，还贡献了诸多亮点。其中最亮眼的卢赛尔体育场的钢结构部分为“柯桥制造”。The

Sweden.本次设置室内两个、室外古镇现场等三个秀场，企业（品牌）发布25场次创历史新高。其中，启幕秀由11家柯桥优秀面料企业联袂中国、瑞典的三位重量级设计师呈现。Fashion

below:1、入境人员隔离由原来的“7天集中隔离+3天居家健康监测”调整为“5天集中隔离+3天居家隔离”。入境人员在第一入境点完成隔离后，目的地不得重复隔离。All

ever-strengthening

delicacies.年年立冬，今又立冬，立冬开酿，是酒乡绍兴的神圣时刻，是自然环境、鉴湖之水、酿酒技艺的神奇结合。11月7日，立冬时节，酒乡绍兴拉开黄酒冬酿的帷幕。“Old

world.东晋永和九年（353）三月初三，王羲之携亲友在兰亭雅集修禊，以清水荡涤尘垢，以诗酒表达快意。席间，王羲之欣然走笔，一气呵成。由此，流传至今、词翰双绝的《兰亭集序》诞生。The

people.10腐败是危害党的生命力和战斗力的最大毒瘤，反腐败是最彻底的自我革命。只要存在腐败问题产生的土壤和条件，反腐败斗争就一刻不能停，必须永远吹冲锋号。Corruption

textile-industry

newly-appropriated

ever-increasingly

forward-thinking

sphere.柯桥未来医学中心项目按三级甲等大型综合性医院标准建设，主要包括临床医疗、医学研究、临床教学、世界医学博物馆四大部分，将致力打造集产学研医一体的现代化世界一流医疗综合体。Project

applicable.外籍人士参加柯桥区城乡居民基本医疗保险：与本区户籍居民结婚的人员：参保人有效护照和签证原件、夫妻双方结婚证原件、户籍一方配偶户口本原件、代办人身份证原件。•

constantly-improving

Office.所需表格材料详见绍兴市外办官网：http://sxwb.sx.gov.cn/art/2022/7/29/art_1486454_58823654.htmlSource：Keqiao

Hangzhou-Shaoxing-Taizhou

year.截至目前73只市重点工业项目1-6月完成投资55.43亿元，完成年度目标任务的63.6%In

comprehensively

previously-known

results.医生提醒：近期中暑病人高发，主要表现为体温升高、头晕、恶心、头痛、呕吐、胸闷、浑身无力等。在高温、高热、高湿的“桑拿天”，稍不留意，可能就中暑，轻则恶心呕吐，重则威胁生命。In

last.江南水乡遇上宫廷风时尚大秀，是传统与现代的一次碰撞，更是对时尚柯桥的生动注解。近日，“Always

说起在绍兴赏荷，不少人第一个会想起“十里荷塘”，此处荷塘有600余亩大小。荷塘毗邻镜湖湿地公园，不论是规模，抑或周边环境，它都称得上赏荷界一块金字招牌，可谓绍兴的曲院风荷。Entering

新开河活力区开启夜景灯光秀，柯桥市民又多了一处夏夜纳凉休闲地。From

come.一系列稳外贸政策发力早、见效快，对我区中小微外贸企业生存和发展起到了重要帮扶作用。▼编辑：柯桥传媒集团翻译：绍兴文理学院外国语学院审核：柯桥区外事办终审：柯桥区委宣传部

schedule.2021年，柯桥区“大督查”七方面596个督查事项，448项提前完成年度目标任务。▼编辑：柯桥传媒集团翻译：绍兴文理学院外国语学院终审：柯桥区委宣传部

吕鹏编辑：柯桥传媒集团翻译：绍兴文理学院外国语学院终审：柯桥区委宣传部

vehicle.赶紧买车吧，又来一波利好！6月15日，柯桥区正式启动汽车消费补贴活动，每台车最高享受补贴金额为7000元。展会现场From

qualifications,

2022年5月22日23时，我区发现一例新冠病毒初筛阳性感染者，经对当事人重新“双采双检”复核，核酸检测结果为阳性。根据国家、省疫情防控有关规定，经专家研判，确定：齐贤街道龙景嘉苑南区12幢，柯桥街道裕民路开元曼居酒店向东至汇8酒店沿街商铺为封控区；齐贤街道龙景嘉苑南区，柯桥街道东至湖中路、南至裕民路、西至湖西路、北至钱陶公路的合围区域为管控区；柯桥区东至镜水路、南至兴越路、西至金柯桥大道、北至杭甬运河的合围区域为防范区。一、封控区实行“区域封闭、足不出户、服务上门”硬隔离封控措施，卡口实行24小时值守，仅允许保障生活物资、医疗防护转运车辆（人员）进出，对因就医等紧急情况确需外出的人员落实闭环管理；二、管控区实行“只进不出、人不出管控区、严禁聚集”管控措施，仅开放生活保障场所，守好“小门”；三、防范区实行“非必要不出防范区、强化社会面管控、严格限制人员聚集”管控措施，非生活必需公共场所全部停止营业，从严规范农贸市场经营管理，其它公共场所按既往人流量的30%控制人数，企事业单位提倡线上办公。“三区”范围内密闭场所暂停营业，餐饮场所暂停堂食，小学、幼儿园暂停线下教育，初高中实行点对点接送、校园全封闭管理。全区各公共场所严守小门，全面落实“场所码”应用，严格查验48小时核酸检测报告，积极发挥医院、药店的哨点作用。请广大市民主动配合疫情防控工作，减少跨区流动，非必要不出区，自觉遵守法律法规，不造谣、不信谣、不传谣，增强个人防护意识，保持戴口罩、勤洗手、常通风、保持安全社交距离、使用公勺公筷等卫生习惯，尽快完成新冠疫苗接种，共筑免疫屏障。绍兴市柯桥区新冠肺炎疫情联防联控指挥部2022年5月23日新闻多看点NEWS﹀﹀﹀国际纺都奏响时尚“绿”动之音！2022柯桥时尚周（春季）今晚启幕A

policy-producing

今天（5月22日），绍兴市轨道交通集团有限公司发布了《关于绍兴地铁2号线一期工程站名命名的公告》，公布了绍兴地铁2号线一期工程站点的名称，一起来看看这些站点都叫啥名字？1、镜湖医院站

活动大合照国际纺都奏响时尚“绿”动之音。5月22日晚上，2022柯桥时尚周（春季）启幕式暨中国纺织时尚趋势发布秀在中纺CBD东方米兰国际时尚发布中心举行，标志着2022柯桥时尚周（春季）正式启幕。国际纺织制造商联合会主席、中国纺织工业联合会会长孙瑞哲，市委副书记、市长施惠芳，区领导陈豪、袁建、吴海洋、陈利华、袁笑文、潘晓东、裘江新等出席。孙瑞哲致辞袁建致辞活动现场，“中国纺织时尚趋势发布秀”作为本届时尚周首场大秀，由中国、法国、意大利的知名设计师和8家柯桥优秀面料企业联袂呈现，以国际化、时尚化、数字化的集成创新风格，呈现了中式新韵、法式浪漫、意式优雅交融相汇的绿色风尚。中国纺织时尚趋势发布秀现场举行了第七届（2022年）“金梭奖”全国十佳纺织面料设计师及培养单位评选颁奖典礼，颁发了“金柯桥奖”、全国十佳纺织面料设计师等4大奖项。“金梭奖”评选自2010年举办，每两年一届，已为行业挖掘和培养了大批优秀纺织面料设计师。全国纺织面料设计“金柯桥奖”全国十佳纺织面料设计师奖全国优秀纺织面料设计师奖全国纺织面料设计师培养先进单位奖孙瑞哲在致辞中生动地诠释了柯桥“‘布’一样的绿”。他指出，柯桥以“绿色高端，世界领先”为方向，走出了一条经济价值、社会价值、生态价值高度统一的产城融合之路，是新时期区域稳步推进共同富裕的标杆与旗帜。希望柯桥以时尚周为契机，进一步推动产业链集成创新，以责任驱动发展，以创新赋能时尚，为经济发展、社会稳定、人民幸福作出更大贡献。区委副书记、区长袁建在致辞中表示，世界纺织看中国，中国纺织看柯桥，柯桥的未来仍根植于纺织。今年是中国轻纺城命名30周年，柯桥将锚定“国际纺都”的新定位、新目标，按照“绿色高端、世界领先”方向聚力打造世界级现代纺织产业集群，以更大力度的“走出去”聚力打造国际化中国轻纺城，依托高端时尚平台和高能级展会活动聚力打造时尚创新策源地。活动现场据悉，2022柯桥时尚周（春季）为期四天，以“‘布’一样的绿”主题，集中展现柯桥时尚产业发展的成效与趋势，彰显产业的价值使命与时代担当。时尚周涵盖的品牌发布会、时尚设计展、时尚论坛、行业评选、时尚服务进市场、时尚沙龙、时尚大讲堂7大板块20余项创意活动，将从流行趋势、绿色制造、品质供给、责任发展、人才培养等多个维度诠释柯桥产业的科技创新力、文化引领力和可持续发展力，全方位演绎柯桥更加现代、更加开放、更加时尚的绿色潮流新风。新闻多看点NEWS﹀﹀﹀在柯桥，让农村“留得住乡愁，看得见共富”！关于做好上海市来柯返柯人员健康管理措施的通知好消息！绍兴将再推出两类消费券▼全媒体记者丨俞立权/文

近期上海市来柯返柯人员明显增多，且临近暑假和高校毕业季，学生往来较为频繁。鉴于奥密克戎变异毒株传播快，隐匿性强，为了广大市民的健康安全，请务必遵守相关防疫规定。根据最新的疫情防控要求，现就做好上海市来柯返柯人员健康管理有关事项明确如下：一、主动报备登记14天内有上海旅居史的人员原则上非必要不来柯。确需来柯的，请至少提前48小时通过“来绍返乡申报”（通过浙里办申报，可扫描下方二维码），并向所在村（居、社区）报备。入柯时带“两证”亮“两码”（即48小时核酸检测阴性证明和离沪证明，健康码和行程码），并配合落实相应健康管理措施。二、严格闭环转运

昨天，记者从市发改委获悉，5月1日至5月15日，我市发放第二批绍兴消费券1亿元，实际核销8863.87万元，核销率为88.64%，拉动消费约2.16亿元，有力提振了疫情背景下的消费市场，助力餐饮、住宿、文旅等行业复苏，并对特定人群起到纾困帮扶作用。接下来，我市还计划推出面向上海高校应届毕业生、在校生、绍籍大学生的“越心守沪”消费券，以及面向我市困难群众的“绍兴有爱”消费券，更精准地瞄准消费疲软领域，聚焦普惠民生，进一步推动我市经济稳进提质。今年绍兴两批消费券发放总金额达5亿元。与2020年上半年的2.8亿元相比，消费券资金总额翻了将近一番，单张券值面额分为20元、30元、40元、50元、100元、200元6类。绍兴的“诚意”，不仅体现在“红包”的金额上，还体现在其“持久度”上。从1月16日第一批首轮“虞你同行”消费券发放，至5月第二批消费券发放完成，共106天。相比于2020年绍兴首次发放消费券，2022年的绍兴消费券升级优化，分为“虞你同行”“新绍兴人”“普惠民生”3类券。其中，专属于上虞区范围内人员的“虞你同行”消费券采用固定券包形式，总投放金额达8000万元；“新绍兴人”消费券采用固定券包形式，投放1.2亿元，用“真金白银”留住外地员工；“普惠民生”消费券则彰显了人人受益的普惠内核，采用自选形式，总投放金额超过3亿元，每轮最高可抢440元。空前的力度背后，是绍兴推动消费复苏的坚定决心。此外，绍兴消费券大多为全品类通用消费券，简单易用，使用行业也更加合理全面。特别是第二批绍兴消费券，重点针对餐饮、住宿、文旅等受疫情影响较大的行业，适用于餐饮美食、酒店宾馆、旅游景区、娱乐场所、电影剧院、健身场所、桌游网吧、足浴洗浴、文化娱乐等诸多场所。凡是在绍兴市范围内注册登记的相应商家，无需报名，消费券使用范围自动全覆盖。更贴心的是，绍兴消费券可用于线上外卖，迎合了广大年轻人的消费需求。新闻多看点NEWS﹀﹀﹀省级优秀！现代纺织产业创新服务综合体助推柯桥纺织跑出创新“加速度”增信心

未来，因未知而迷人，那蕴含的无数可能，让无数人心向往之。城市有“大脑”，乡村也迎来“未来式”。继浙江省公布首批100个未来乡村建设试点村后，日前，第二批试点共278个未来乡村创建村名单也已出炉。柯桥区已有漓渚镇棠棣村、湖塘街道香林村、平水镇剑灶村、王坛镇东村村、漓渚镇九板桥村、夏履镇莲东村共6个乡村入选未来乡村创建名单。这6个试点村将着力构建引领数字生活体验、呈现未来元素、彰显江南韵味的乡村新社区，为共富未来探路。未来乡村会是什么模样？什么是未来乡村？未来乡村是在对乡村未来图景的憧憬之下，对乡村“未来化”建设发展的开拓探索。回望过去，“千万工程”久久为功，造就了万千美丽乡村。我区迄今共创建五星达标村214个、3A级景区化建设示范村25个，培育打造2个乡村振兴先行村，基本建成会稽诗路、山阴兰桂、钱杨印象、鉴湖渔歌、水乡记忆等5条党建示范带。“具体而言，未来乡村就是以人本化、生态化、数字化为建设方向，以有人来、有活干、有钱赚为建设定位，以乡土味、乡亲味、乡愁味为建设特色，本着缺什么补什么、需要什么建什么的原则，打造未来产业、风貌、文化、邻里、健康、低碳、交通、智慧、治理九大场景，促进主导产业兴旺发达、主体风貌美丽宜居、主题文化繁荣兴盛。”区农业农村局相关负责人介绍，简单来说，未来乡村建设集成了“美丽乡村+数字乡村+共富乡村+人文乡村+善治乡村”建设，是特色村的高级形态。为乡村建设的“未来”探路一个个充满生机的“未来乡村”，将都市人向往的生活渐渐变为现实。初夏微凉，近日，在古桂成群、香飘百里的湖塘街道香林村，来自浙江思珀乡创研究院的专家们正从村中踩点归来。随涌动的夏意扑面而来的，还有正在谋划的未来乡村开发新思路：逐步融入数字党建、智慧旅游、智慧医疗、智慧养老等功能模块，让每年吸引游客20多万人次的人气村庄既有“科技范”，又与村民生活、村庄发展紧密结合。“未来乡村是时代的召唤。”香林村党总支书记柯新尧介绍，通过引入乡村运营团队和街道强村公司协作，锚定“千年禅村、一里香街”定位，实施“文化+产业”双振兴，谋好产业发展、全域振兴、基层治理三篇文章，深挖宋韵文化，塑造出独具一格的香林气质。目前，香林村的未来乡村建设方案已经编制完成，正紧锣密鼓推进落地方案。数字化场景的营造，成为未来乡村最明显的特征。不远处的漓渚镇棠棣村是“花香漓渚”国家级田园综合体试点项目的核心区之一，拥有近万亩花木基地。村内的“兰谷苑”和棠棣乡村振兴实训基地是浙江省一流的兰花温室培育中心和展示场地。“做数字化生产生活服务平台，打造棠棣村的新形象。今后五年将累计投入810万元，打造‘慧质兰芯’的省级未来乡村样板、省级共同富裕示范村。”日前，村党总支书记刘建明带着记者参观了数字棠棣系统等一系列场景。他说，“慧质”即重点推进数字技术赋能棠棣村，实现治理数字化和服务数字化；“兰芯”即数字技术赋能兰花产业，实现产业数字化；将以打造省级“乡村振兴先行村”为契机，探索“数字范”“文化范”的棠棣未来乡村建设模式，打造浙江省未来乡村建设示范标杆。让未来乡村充满想象力2022年是浙江省共同富裕示范区建设的机制创新年、改革探索年和成果展示年，未来乡村建设则是以新时代美丽乡村为基础的一项创新性、引领性工作。由此可见，乡村建设理念的现代化，构成了未来乡村更深层的肌理。从“美丽乡村”到“未来乡村”，内涵一脉相承。那么，如何站在“美丽乡村”的基础上，探寻乡愁可寄、梦想可承、未来可期的“未来乡村”？在本月初柯桥区发布的高质量发展建设共同富裕示范先行区行动计划中，指出将打造20个具有柯桥辨识度的标志性成果，确保进入浙江省第二批共同富裕示范区试点。其中，就有省级未来社区(乡村)建设。有专家认为，未来乡村建设要优先在特色村的基础上，补齐村庄现代化短板，以“现代化+特色化”为导向，打造新时代乡村建设标志性成果。未来乡村应内外兼修，追求硬核创新。接下来，柯桥区将以党建为统领，以“三化九场景”为指引，以未来乡村为主抓手，在“五星3A先行村”培育的基础上，有效构建引领乡村未来生产、生活的新形态和新模式，从而带动柯桥未来的高品质，展现柯桥特有的气质，打造可感可及可体验的城乡风貌和社区场景，为高质量发展建设共同富裕示范区增添浓墨重彩的一笔。新闻多看点NEWS﹀﹀﹀省级优秀！现代纺织产业创新服务综合体助推柯桥纺织跑出创新“加速度”增信心

今天上午，柯桥区委副书记、区长袁建在调研外贸企业时强调，要进一步认清外贸形势，以更强信心、更精准有力措施稳外贸、拓市场，持续畅通轻纺市场“双循环”通道，加快培育高质量发展新的增长极，为柯桥打造“国际纺都、杭绍星城”聚势赋能。区领导李永杰、袁笑文一同参加。袁建一行在凡特思集团有限公司调研在凡特思集团有限公司，袁建走进市场营销、面料研发、制样、检测等部门，了解企业发展现状和前景规划。他鼓励公司要积极发挥同类企业“领头羊”作用，提炼企业文化，坚持守正创新，实现更高质量发展。袁建一行在金蝉布艺股份有限公司调研走进金蝉布艺股份有限公司，袁建询问企业海外市场拓展情况，当得知近年来企业利用直播等新营销模式抢占海外市场时，袁建感到欣慰，他勉励企业深耕主业不松劲，持续做大电商市场。袁建一行在绍兴柯桥木林盛贸易有限公司调研随后，袁建来到绍兴柯桥木林盛贸易有限公司，实地考察企业生产经营情况，他要求企业坚定发展信心，谋划发展路径，致力打造标杆型企业，持续擦亮纺织面料柯桥招牌。袁建一行在绍兴柯桥恒元纺织有限公司调研作为一家传统纺织企业，绍兴柯桥恒元纺织有限公司正在积极转型，研发纺织机械环保装备，袁建为他们点赞，并希望企业继续拓展发展思路，整合资源优势，加速工贸一体化。袁建一行在绍兴布婷纺织品有限公司调研最后，袁建来到绍兴布婷纺织品有限公司，听取企业未来发展规划汇报。他叮嘱企业要持续加大研发投入，提升产品附加值，掌握行业话语权。袁建在调研中指出，外贸出口是柯桥的一张“金名片”，疫情和复杂国内外形势影响下，我区开放型经济在面临严峻冲击和挑战的同时，也遇到了不可多得的产业转型期、发展机遇期。袁建强调，各级各部门要实时研判形势，准确把握趋势，坚持稳字当头、稳中求进，用足稳外贸“十条”等政策举措，精准发力、化危为机，牢牢稳住外贸基本盘。要发挥“产业+市场”的独特优势，推动市场提档、风貌提升，加快两大国字号平台扩容放量，健全“海陆空”多式联运模式，畅通轻纺市场“双循环”通道。要深化“丝路柯桥·布满全球”行动，扩大世界布商大会、纺博会、时尚周等展会影响力，以线上+线下形式，接轨国际化水准，加快时尚化进程，增强核心竞争力。要积极鼓励外贸企业变革发展，想方设法破解企业融资、用地、人才、技术等方面的问题短板，聚力打造引领型、未来型外贸企业。区府办、经信局、商务局、市场监管局主要负责人参加调研。新闻多看点NEWS﹀﹀﹀加快综合交通网络建设

names.开幕式由意、法、中三位设计师携手柯桥面料企业碰撞出国际、时尚、数字的激烈火花；8场发布秀由本地品牌和中国十佳设计师及品牌的竞相发布。Exhibition｜展Embodying