Base.2023中国（郑州）云端新年联欢会以“我们的中国梦——文化进万家”活动为契机，大力弘扬优秀传统文化，展示郑州国家中心城市建设成就，加快打造华夏历史文明传承创新基地中的全国重地。This

Proofreader丨Russell（加拿大）

top.少室峻峭，流云耸峙。在海拔1512米的中国嵩山少室山连天峰下，当络绎不绝的中外游客在美景中流连忘返时，一些游客注意到，就在咫尺之外的悬崖下，一个个矫健的身影正悬在半空借助绳索爬到山底。The

4月20日上午，郑州•龙子湖赛艇挑战赛暨2019年中外名校大学生赛艇挑战赛在郑州市郑东新区智慧岛龙子湖开桨，来自全球12个国家20余所知名高校的200多名赛艇选手齐聚于此逐浪竞技。▲Click

experience.虽然雨丝给比赛增添了难度，但并没有影响跑友的热情。所谓人间最美四月天，在春雨中痛快地跑场马拉松让选手们多了一次难忘而又浪漫的经历。Photo：Li

Council.在郑州航空港经济综合实验区，记者们纷纷对郑州航空港区的飞速发展伸出大拇指。郑州航空港经济综合实验区是我国目前唯一一个由国务院批准设立的、以航空经济为主导的国家级实验区。Photo:

随后，宣传片在“中国网”脸书、推特账号推出，截至4月15日12时，帖文累计阅读量达30万人次，近2000名网友参与互动（点赞、评论和转发）。▲中国网脸书页面截图Zhengzhou's

activities.4月初，法国亚眠市副市长、亚眠国际商会副主席帕斯卡·弗哈德顾尔来到郑州。在郑期间，帕斯卡一行参加了一系列中法美食文化交流活动。The

Ltd.河南省中国公民签证申请受理便利化平台由中国亚洲经济发展协会、郑州市人民政府、郑州航空港经济综合实验区管委会支持发起，河南联合签证中心有限公司运营。Photo：Wang

Jiyuan.今年特别邀请匈牙利、泰国作为大会主宾国，并举办开馆式。郑州、洛阳、鹤壁、新乡、焦作、濮阳、许昌、漯河、商丘、周口、济源结合产业发展方向，分别举办11场特色自办活动。

拜祖大典前夕，来自海内外的华人代表汇集新郑黄帝故里拜祖大典现场，高唱《我和我的祖国》《我的中国心》《我爱你中国》，用快闪这种特殊的方式表达对人文始祖黄帝的礼敬和对祖国的美好祝愿。▲Click

decorative.阙者，缺也，系古代宫殿、祠庙和陵墓前的建筑物。因为两阙之间有空缺，故名“阙”。用石雕刻而成的阙，上面往往有铭文和浮雕，用来记官爵、功绩和装饰。The

nation.黄帝，是最早中国的缔造者、中华民族和华夏文明的缔造者、绝大多数华夏儿女的血脉始祖，是中华民族的精神标识。

Korla.深圳航空将新增郑州至桂林、至银川、至昆明航线；西部航空将新增郑州至广州、至格尔木航线；国航将新增成都经郑州至长春航线；江西航空将新增郑州至库尔勒航线。Photo：Tao

happiness.中国之中的“国际郑”遇上诗意浪漫的“法兰西”，引起了各界热议。不少在郑州的法国友人，纷纷表达了他们的喜悦之情。Thierry

另外，公交二公司对途经旅游景点的6路、28路、966路、79路、62路、29路、9路、98路、156路、B19路、162路、219路、21路等多条线路加密车次，满足市民出游的需求。All

添加星标，第一时间看见WhereZhengzhou的双语推文觉得好看，请点这里↓↓↓

well.李诗琦是郑州西亚斯学院的一名美国留学生，目前就读大学三年级。她酷爱中国美食和中国文化，是校园红人，是晚会的中英文双语主持，中文歌唱得也很好听。Shiqi

mode.研讨会从基础设施、“空中丝绸之路”建设、产业合作、境外园区建设、民生等5个方面介绍了“一带一路”国际合作的成效，并对国际合作的典型项目进行剖析，解读合作方式、金融模式、运营模式等。The

年，郑州市经济总量首破万亿大关，成功晋级“万亿俱乐部”。与此同时，2018年全市常住人口突破千万，人均生产总值突破十万元。三大突破助力，郑州正式跨入特大城市行列。In

17.3月6日，2019（第十三届）中国新密•伏羲山杏花节新闻发布会在郑州市新闻发布厅举行。本届杏花节将于3月16日在尖山风景区楼院村杏花文化广场盛大开启，将持续到4月17日。Jianshan

Aerotropolis”.答:作为航空港实验区的首席顾问，我在过去7年中见证了航空港实验区令人瞩目的经济增长与转型。今天，郑州新郑国际机场是国家一级民用机场,

years.2018年，郑州经济总量首破万亿大关，4条“丝绸之路”并行带动了郑州高速发展；2019年是郑州建设国家中心城市的关键一年，也是航空港区“十年立新城”的攻坚一年。At

list.2月22日晚，中央广播电视总台《中国经济生活大调查》在北京发布了“2018~2019年度美好生活指数最高的10个省会城市和直辖市榜单”，郑州上榜。Photo:

reappear!看古荥大运河百里古画卷重现！郑州打造古荥大运河文化区，百里古画卷将重现Guxing

act.中国人喜欢热闹，每逢过年或者庙会，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红灯高挂，人山人海,才够年味儿，舞狮更是不可或缺的项目，铿锵有力的鼓点，打滚欢腾的狮子，举手投足间都透着一股热闹劲儿。Xiaoxiang

19)时间：持续至2月24日（打铁花表演为每晚19:00，持续至2月19日）Reference

etc.不知道去哪儿拍雪景的小伙伴，不妨考虑一下郑州文庙、城隍庙、人民公园、碧沙岗公园、樱桃沟长安古寨、郑州园博园、郑东新区等地儿。The

policies.人口及人力资源是经济社会的第一构成要素，人口大幅净流入的城市无疑在未来更具竞争力，尤其是新兴产业的崛起，促使各大城市不断加大人才引进力度。Indeed,

Zhengzhou?今年春节假期，每天都有外国朋友通过WhereZhengzhou来给大家拜年。过大年，他们为什么留在郑州？他们和郑州有着怎样的缘分？他们在郑州有哪些有趣的故事？Michael

cuisine.城隍庙、文庙、商代遗址……古城深巷、青砖黛瓦；合记烩面、老蔡记蒸饺馄饨、葛记焖饼、郑州烤鸭、方中山胡辣汤、郭记烧鸡、铁记牛肉……老城里藏着最地道的郑州美食。Climbing

贸易“郑州模式”走在了全国前列，成为郑州经济发展的一张亮丽名片。以“买全球”为主题的中大门保税直购体验中心，拥有进口汽车展厅、药妆馆、母婴馆、新西兰馆等场馆及进口超市，涵盖了近60

health.端午节，除了在郑东新区如意湖有赛龙舟大赛，寻常百姓家还保留有食大蒜、鸡蛋、烙油馍、吃粽子、挂艾叶的传统，这种食法据说可避“五毒”，有益健康。010Summer

这样的一年，刚刚加入人口千万级俱乐部、GDP突破万亿元的郑州将如何发展，让人拭目以待。新年伊始，从以下几个关键词中，必将看到“国际郑”更加出彩。Photo:

perspectives.此次在德国举办的“郑州图片展”展出图片内容涵盖广泛，配以德文介绍，多视角、全方位展现了郑州市经济、文化、历史、工业和人文风貌。爱上郑州-郑州图片展Hu

Li）说，近年来，越来越多的英国民众表现出对中国的兴趣，开始学习汉语或与中国做生意。这不仅归功于中国的不断发展，也得益于中国的城市不断走出来，向更多的外国人士宣传、推介中国。Darcy

5月初，月季公园将举办月季花展。其间会进行月季盆景、精品月季、造型月季及月季栽培技艺展示，同时还有月季插花比赛、月季书画展、少儿书画大赛、月季文化长廊、养花知识咨询等文化活动。

reputation.郑州在实现中原崛起、支撑中部崛起、服务全国大局中的地位和作用显著增强，国家政策叠加优势在全国城市中屈指可数，城市影响力、辐射力、带动力和美誉度持续提升。Urban

WhereZhengzhou.本次活动由郑州市委外宣办、郑州报业集团主办，郑州市人民政府外事侨务办公室、郑州市归国华侨联合会协办，郑州晚报社、WhereZhengzhou承办。The

Chanxinju.多年习武练就的坚韧品格让他日复一日地坚持下来，他将自己日常收集而来的旧砖、旧瓦、旧家具等旧物都一一归置，通过一点一滴用心的设计，让杨门村实现了从空心村到禅心居的转变。We

Zhengzhou.郑州城隍庙的建筑均为琉璃瓦覆盖，卷棚出厦，飞檐四出，造型精致，结构紧凑。整个建筑红砖绿瓦，画梁雕栋，既凝重端庄，又古朴典雅，是郑州明清时期的建筑精品。轩辕庙Xuanyuan

在刚刚过去的2018年年末，由郑州市委外宣办、郑州电视台联合拍摄制作的这组3分钟的视频，2019新年伊始震撼推出，带你从空中鸟瞰这座城市的全新地标，感受郑州蓬勃的发展脉搏。Click

well.在郑州日新月异的发展势头和人才政策的带动下，“郑漂”成为更多人的向往，除了北上广，我们还可以来郑州。在这“一个都说中的地方”，相信只要我们努力，都能做到“创新创业、郑州都中”。In

cities.2010年2月国家首次明确北京、天津、上海、广州、重庆为国家中心城市。2016年5月至2018年2月，又先后规划支持成都、武汉、郑州、西安建设国家中心城市。Organized

郑州，中国之中它有辉煌的过去更有让人憧憬的未来郑州一分钟，让世界更爱郑州Source:

个重要战略支点之一。这是郑州高科技人才和学霸云集的地方，也是年轻人扎堆的地方，所以这里的美食也比较年轻化，比如有很多串店。不管是烤串串还是涮串串，在高新区都很火，毕竟从大学校园和IT

楼的出入口。图书馆围护结构和采光顶采用了真空玻璃，不仅可以隔热保温、隔声降噪，还可以自然采光，使图书馆有一种瓦格纳歌剧般的辉煌明亮的金属质感。外在美总是稍纵即逝，内在美才隽永弥新。Zhengzhou

year.今年上半年，郑州市累计获得省级智能工业类试点示范39个，占河南省50%以上。从今年起，郑州通过制造强市资金支持，每年将推动100家规模以上企业、1000家中小企业上云。According

Zhengzhou.郑州市委外宣办主任璩鹏辉在开机仪式现场表示，姓氏文化宣传片《启源故事》将用郑州元素讲中国故事，让世界通过姓氏文化了解中国华夏千年历史，认知河南，爱上郑州。Zhang

2015世界冠军的韩国战队CyKor……更有本次比赛中平均年龄最小的00后天才少年战队PerfectBlue加入，近五年来全球最强的CTF力量将汇聚郑州。WhereZhengzhouJust