你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

在美国的国内政治中，华裔群体的声音一向比较微弱，但这一次，时常被诟病“不够团结”的华人们终于齐心协力，“以彼之道还治彼身”，用美国社会崇尚的言论自由、种族平等的理念，说服法院做出了推迟禁令的判决。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

诺兰导演已经到了这个程度，即按照好莱坞的标准，他是才华横溢的。也因此，围绕在他身边的，都是唯唯诺诺的应声虫，和阿谀奉承的马屁精。他们无法指出他的想法的问题，也无法使得他头脑清醒。

这两段更加直白地点出了“内/外循环”的政策内涵，外循环就是internationalization，是我国这些年来坚持走的“国际化”的路线，而内循环则是更多依靠国内力量（indigenous

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

即便中美贸易战日趋白热化，很多企业在过去两年被美国强行征收了25%的额外关税，但成熟稳定的供应链和相对低廉的劳动力，确保了中国商品在国际市场上，仍然具有很大的价格优势。

但当我们看到这些坚毅的机械师和钢铁工人含着泪水来到父亲面前，感谢他是唯一一个愿意为了他们——为他们的工作、为他们的家庭和他们的未来——赴汤蹈火的人时，这对他，和我来说都是一种全新而深刻的体验。

电影的主题是中日战争中的一个关键事件，即1937年，对上海四行仓库进行的历史性围攻和保卫。士兵、逃兵和平民，一群似乎不可能走到一起的人，在四天里抵挡住了一波又一波来袭的日军。

特朗普前后共签署了两条关于TikTok的行政令，字节跳动此次发起的诉讼是针对8月6日签署的第一条行政令，即禁止美国任何个人和企业在45天后与TikTok及其中国母公司字节跳动进行交易。

我们的党团结一致，为你提供一个非常不同的选择：一位踏实工作的总统。一个脚踏实地的，把活干好的人。一个有使命感的人：承担责任，而不是推卸责任；集中精力，而不是转移精力；团结一致，而不是分裂。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

straddle原意是横跨…的两边，引申为在某一问题上骑墙，态度模棱两可，但这句句子里后面加了effortlessly，straddle应该带有褒义，表示她能在两个族群中游刃有余。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

字节跳动会不会最终和微软达成协议，完全分拆TikTok，使其成为一家完完全全的美国公司？如果真的分拆，Facebook还会不会和TikTok继续在短视频战场厮杀？我们都很想知道答案。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

有了普遍采用的邮递投票（而不是缺席投票，这很好），2020年（美国总统大选）将是历史上最不准确和最具欺骗性的选举。这会让美国非常难堪。推迟选举，直到人们能够适当、安心地、安全地投票???

无论是精明能干的家庭主妇顾佳，还是职场业绩突出、却在情场惨遇渣男的王漫妮，或是平凡可爱、却碰上冷暴力老公的钟晓芹，她们的酸甜苦辣、喜怒哀乐，似乎就是我们日常生活的缩影。

我们知道，magazine一般表示杂志，cocktail一般表示鸡尾酒，那么这两个词在这篇报道中，也分别是杂志和鸡尾酒的意思吗？显然不是。如果人们在公园里边喝鸡尾酒，边看杂志，这显然不至于惊动警方。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

原来，美国航空航天局（NASA）也定于本月30日，发射名为“毅力号（Perseverance）”的火星探测车（rover）。中美的探测器都预计在2021年2月到达火星。

关闭领馆这种事，以前也发生过。在2017年的时候，美国就要求俄罗斯关闭了驻旧金山总领馆，原因是俄罗斯限制在莫斯科的美国外交人员的人数。这次，美国要求关闭中国的总领馆，出于何种原因呢？

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

作者Mary举了一个例子。特朗普的父亲一直对他的大儿子，也就是作者的父亲施压，望其成为一个“killer”型人物，继承家业，光宗耀祖。而他的儿子一心只想成为一个飞行员。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

显然，大学生已经不能算是孩子了，school一词在正式场合是不包括大学的，而中文的学校一词是包括大学的。所以，新华社的英文版是正确的，只有这样翻译，才能完整体现中文“学校”一词的含义。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

purpose，即悄悄地一起做违法或骗人的事，动词形式是collude。和collusion意思比较接近的一个词是conspiracy，表示阴谋，动词是conspire。

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！

据媒体报道，除了一些“软措施”，比如在民众中推广健康饮食和家庭健身计划，约翰逊政府还在考虑使用一些“硬手段”，包括：禁止买一送一优惠（buy-one-get-one-free

你已经多少次，下定决心要学好英语，却又半途而废了？我们是毕业于复旦、交大的国际会议同传，服务过数百位国家元首、总理部长和商界领袖。让我们陪你一起努力，把英语学好吧！