imposed:《中华人民共和国出境入境管理法》第七十六条规定：有下列情形之一的，给予警告，可以并处二千元以下罚款：(1)

外国蓝领技术工人并且平均工资收入不低于本地区上海上年度社会平均工资收入4倍的外籍人才（以2020年为例，月薪大于等于33334元，政府机关下一年度会检查外国人个人所得税税单）B3:

copies.(4)《企业营业执照》副本及近3年网上年度报告、《外商投资企业批准证书》或《外商投资企业设立备案回执》或《外商投资企业变更备案回执》及近3年网上联合年报，并提交2份复印件。(5)

诚信进行检测和申报。确保检测数据真实、有效。篡改检测报告、恶意上传核酸阳性报告等材料或隐瞒病情“骗取”健康码，可能涉嫌以危险方法危害公共安全，会被严肃追究法律责任。(3)

system.外国高端人才（A类）是指中国经济社会发展急需的科学家、科技领军人才、国际企业家、专门特殊人才等“高精尖缺”外国高端人才，符合国家引进外国人才重点和目录。主要包括：1.

permits.根据《中华人民共和国出境入境管理法》第四十一条规定：外国人在中国境内工作，应当按照规定取得工作证和工作类居留证件。任何单位和个人不得聘用未取得工作许可和工作类居留证件的外国人。4.

days.痊愈14天以上的既往感染者按普通人员进行检测。痊愈未满14天的需补足14天。痊愈证明材料：1、2次核酸检测阴性证明，须间隔24小时以上；2、14天内健康监测无异常相关证明。7.

to.满足以上条件，还需要对该外籍配偶申请工签的类别做详细评估。首先要评估条件是否符合申请要求，其次要评估申请人属于哪类人才标准。3.

passengers.为优化防控措施，提高科学精准防控水平，根据国内有关规定，目前所有乘坐加拿大赴华航班人员的行前检测要求调整如下：I. New

grandchildren;（四）中国公民及在华具有永久居留资格的外国人的外籍家庭成员：包括配偶、父母、配偶的父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女(v)

city.近日，在区政务服务中心外国人来华“一件事”窗口，江苏斗天汽车配件有限公司成功为公司聘请的韩籍员工申领到五年期工作许可，这也是全市发出的首张B类五年期外国人来华工作许可。In

Singapore).（二）在国内接种的疫苗。应上传《国际旅行健康证明》，（样式及申办方法见附件3），或上传带有可验证二维码的相关疫苗接种证明（包括在新加坡进行海外疫苗认证后获取的证明）。(iii)

application.你需要证明你有足够的资金来养活自己——除非你在申请之日持有有效签证在英国至少停留了12个月。How

changes.为便利人员往来，经中俄双方协商，自俄罗斯赴华商业航班将由当前每周2班增至每周8班（航班情况见附表）。请关注各航司官方通知，根据航班变化情况合理安排行程。Since

code.对于密切接触者、有疑似症状、核酸检测结果“不确定”、核酸检测Ct值处于“灰区”人员，请进行5天自我健康监测，期间无异常的，即可在健康监测结束后按照一般流程申请健康码。V.The

departs.（五）为减少途中感染风险，在悉尼和墨尔本居住的乘客由于本地有赴华直航航班，原则上赴华应从本地出发。如有特殊原因需赴另一城市搭乘赴华航班的，所有检测均须在航班起飞城市完成。

singaporecentre@visaforchina.org咨询邮箱：singaporecentre@visaforchina.org III.Diplomatic

days.18岁以下或者60岁以上的，可以申请居留证，有效期不超过3年，不少于180天(18岁以下的，有效期不超过18岁)。其他人可以申请居留证，有效期不超过2年，不少于180天。Points

transshipment.1.对入境人员，实施“7天集中隔离医学观察+3天居家健康监测”。对于入境目的地为长三角的，继续实施长三角闭环转运。2.

Q1/Q2签证之前必须收到的文件。直到2022年6月，它还是Z签证的必备文件。邀请函由邀请申请人的中国公司所在地省外事办公室发出，公司本身有责任通过有关地方政府行政部门提出申请。Before

accepted.（一）上述各类签证申请人均需通过中国驻约翰内斯堡签证申请服务中心网站提前在线填表、预约后按约定时间到中心递交申请材料，未通过在线填表、预约的申请不予受理。(ii)

overstaying.目前，直航和转机航班均可选择，从原籍国经香港特别行政区前往中国其他地区的机票可单独购买。关键是要提前预订从香港飞往中国其他地方的航班，避免逾期逗留。What

RT-PCR.③检测报告应体现检测机构名称、地址、联系方式以及申请人姓名、采样时间、出生日期、证件号码等完整信息。核酸检测报告应明确标注：采样方式为鼻咽拭子，检测方式为实时荧光RT-PCR方法。2.

accepted.（一）上述各类签证申请人均需通过中国驻约翰内斯堡签证申请服务中心网站提前在线填表、预约后按约定时间到中心递交申请材料，未通过在线填表、预约的申请不予受理。(ii)

materials.登录https://cova.cs.mfa.gov.cn完成在线填表（无需在线预约），打印出确认页及表格，并在确认页及表格第九项签字，持护照及其他申签材料到使馆领事侨务处办理。2

implemented.从低危地区返回青海的人员需出示48小时核酸检测阴性证明、绿色健康码和行程码。在完成一次核酸采样后，他们将被释放，“3天内2次检测”的政策将不再实施。Hainan海南On

situation.中国外交部发言人赵立坚6月9日表示，中国一直在为包括外国学生在内的需要回国的外国人提供便利，同时确保他们的回国安全。我们还根据情况更新了相关的签证和其他政策。HISTORICAL

allowed.根据澳门特别行政区行政长官23号的指示，从当天下午五时起，澳门将关闭电影院、剧院、室内游乐场、游戏室、网吧、酒吧、理发店等公共场所。进餐服务将暂停，只允许外卖。Shenzhen:

accordingly.不一定。为确保国际旅行的健康和安全，减少2019冠状病毒疾病跨境传播的风险，中国大使馆/领事馆将在全面审查的基础上作出决定。请相应地计划你的旅行。14.

uncollectible.1.3在预约时间亲自到中国签证申请服务中心（CVASC）提交申请，并保留十个指纹*以下申请人可免于指纹采集：a.年龄在14岁以下或70岁以上的申请人；b、

visa.对业经中国国内主管部门批准赴华就业人员，申请工作签证时无需提交中国国内相关政府部门出具的签证邀请函。II.Invitation

management湖南省：14天集中隔离+7天居家隔离或7天集中隔离医学观察+7天健康管理Shanxi

manually.为落实北京市新冠肺炎疫情防控工作部署，方便港澳台同胞和外籍人士办理交通一卡通升级，实现刷卡同步核验健康码信息，减少手动出示健康码的等待时间、提高出行效率，“Health

Shanghai.6月6日，欧盟商会在会见上海市副市长宗明时获悉，上海将不再要求外国人回上海工作，也不再要求他们的家属回上海工作，这是中央政府鼓励在上海恢复工作和生产的举措。Please

NEWSAdvice：Postpone

certificate:针对有序恢复中外人文交流，从2021年3月15日起，中国外交部驻香港特别行政区特派员办公室将为已接种中国生产的新冠肺炎疫苗并取得疫苗接种证明的签证申请人提供以下便利:1.

;1.经我国内主管部门批准来华的外籍就业人员（有就业许可证或就业许可通知的）无需申请外籍人员来华邀请函，可直接向我国驻外签证机关申请签证（需要具体材料请申请人咨询驻外使馆）；2.

now?还有一位网民留言称，我有前往英国读博的计划，预计今年9月前往英国，但是我听说有留学生护照无故被剪，想向移民局询问是否现在禁止留学生出境？The

Road).上海国际旅行卫生保健中心浦东分中心（金桥路2090号）对外业务也将于近期有序恢复，敬请关注本中心网站、APP公告通知。Relevant

June.另外，关于外国观光客入境，日本政府表示将会参照这个月内已经放开的少人数试验性旅行团的具体情况，再来进行进一步的调整，目标是在6月中旬逐步正式放开外国游客的观光入境。HISTORICAL

years.外国人永久居留证的有效期为五年或十年。18岁以下被授予永久居留权的外国人，应当发给5年的外国人永久居留证。被授予永久居留权的年满18岁的外国人，应当发给10年的外国人永久居留证明。How

follows:根据国内最新要求，自2022年5月20日起，搭乘韩国飞中国定期航班、临时航班、各类包机（含“快捷通道”包机等）人员检测和申领健康码规范将作如下简化：1.

follows:根据奥密克戎变异株特性，我馆自2022年5月17日起对自波兰搭乘航班赴华人员登机前检测要求调整如下：1.

foreigners'work

code:1、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”或扫描以下二维码，进入微信防疫健康码国际版小程序，填报提交并申请健康码：Chinese

May.5月6日，日本政府针对最早6月恢复接纳访日外国游客的政策进行了协调。此外，日本还在探讨最早5月接纳小型访日旅游团一事。据报道，日本将针对五月“黄金周”假期的疫情情况做出慎重判断。It

available.访问中国大使馆、领事馆或为您的居住区服务的中国签证申请中心（CVASC）。你可以亲自来，也可以让经纪人帮你做这件事。在一些领事馆和CVASC，也提供邮件服务。The

foreigners.我国非法移民问题，主要表现为外国人非法入境、非法居留、非法就业等“三非”问题。近期，有媒体报道了上海、福建等地公安机关查处外国人非法入境、非法就业的案例。In

increased.选择想在当年进入中国读书的学生比例上升10个百分点，可见伴随新冠疫情日趋“常态化”，学生想进入中国学习的积极性和意愿增加，因此选择当年课程的学生也有所增长。The

identification