译观

其他

熟词僻义|Shanghai

1915详细对某人说明任务;征召某人做其不完全愿意做的事情。来自美国的航海俚语,描述一种通结合迷药和武力的方法来招募水手,1915年美国to
2022年4月5日
其他

点名批评中国日报又双叒叕翻车!

pragmatise.先不说中文是否需要改善,第一眼似乎很难看出错在哪里,毕竟这种午夜鸡汤靓句基本是正确的,或者是中国人深夜失眠发在朋友圈的山寨英文。我用欧路词典英语短语习语俚语词典查询了
2022年4月4日
其他

CATTI+MTI 必备46个精选外刊播客除了经济学人纽约时报还有...

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
2022年3月28日
其他

这些乌克兰 Readdle App 都是我翻译的!我支持...

戳上方▲「话题标签」▲了解最新资讯目录前言公司态度中国用户的反馈我的疑问国际舆论(UN+企业)我的想法十八条思考题我支持和平得道多助失道寡助这么翻译前言小编多年以来为一家乌克兰应用程序开发商Readdle
2022年3月7日
其他

韦氏每日一词|Askew|私信 0114 下载经济学人 PDF+WORD+EPUB+MOBI

straight歪斜的;不正确的;错误的ASKEW
2022年3月5日
其他

译观译论|得道者多助失道者寡助怎么翻译?

him.Pronunciation发音>>>>加入我的欧路词典牛津十高阶双解词库团购群小编精选小词详解|Advanced|实时外刊例句词典
2022年3月3日
其他

小词详解|Advanced|实时外刊例句词典 App

这款应用程序虽然提供诸多免费功能,但其专业功能包含一款高级播放器,高质量音频和洞察力课程,以及离线聆听冥想音频的选项。——
2022年2月19日
其他

熟词僻义|Bob

这个单词,是因为它跟冬奥会的一项体育运动有关:Bobsled['bɔbsled]有舵雪橇**即刻团购>>「牛津高阶英汉双解词典(第10版)」欧路词典词库「有舵雪橇」的美式拼法是:Bobsled
2022年2月10日
其他

译观译论|从北京冬奥安全套学翻译

戳上方「话题标签」发掘「虎年礼物」2022年北京冬季奥运会于2022年2月4日至2022年2月20日举行,来自世界各地的奥运健儿
2022年2月9日
其他

TE GRE Vocabulary|Consternation|纽约时报实时例句

unexpected惊愕;惊惶失措;恐怖。Synonyms同义词distress,
2022年2月8日
其他

韦氏每日一词|北京冬奥必备词汇|朗文真人发音+GIF 动图

sled.因曾经是一种简陋的雪橇而得名,乘坐俯式雪橇时,赛手头朝下呈俯卧姿势。与无舵雪橇不同的是,赛手在跳上雪橇之前要通过短跑积累速度。Bobsled有舵雪橇Bobsled
2022年2月6日
其他

译 App 推荐|实时外刊例句欧路词典+谷歌搜索技能

戳上方▲话题▲发掘「更多技能+App」目录Vocabulary.com(欧路词典词库+官网)Google小编自开始从事全职翻译工作后,总会遇到一些熟词僻义的单词,特别是在医学翻译的过程中。2022年1月1日,撰写了《熟词僻义|Digital≠数码的》。2022年1月28日,发表原创署名文章《熟词僻义|Administration》,使用了纽约时报
2022年2月5日
其他

TE GRE Vocabulary|Fervor|剑桥真人发音

feeling热情;热忱;热诚;热烈Synonyms同义词passion,
2022年2月4日
其他

韦氏每日一词|garble|纽约时报例句

meaning.对(文章、报告、小说等)断章取义;歪曲,篡改。GARBLE
2022年2月3日
其他

熟词僻义|Administration

戳上方▲收录于话题▲「话题标签」发掘「最后的礼物」Administration[əd,mini'streiʃən]基本含义:管理;经营;(尤指对政府、协会等事务的)支配,掌管行政,行政职责(政府)行政机关,管理部门;(总统制国家的)政府,一位总统任内的政府;英国首相及其内阁;[the
2022年1月28日
其他

译观译论|月薪1.8万游戏翻译更适合金晓宇

文学水平较高。爱玩游戏,比较好理解,因为熟悉游戏才能了解游戏的人物、情节、操作等必要元素。而理解情节(文本)需要似乎不低于
2022年1月26日
其他

英汉对照|美众议员抱怨看不懂中国口罩说明书结果被狠打脸...

澄清一下:这些口罩是在中国制造的,但由一家纽约公司销售和分销。这些口罩在美国也通过了测试,显示有95%的过滤率:
2022年1月21日
其他

译观译论|中国日报汉英翻译再次翻车

话题标签「晚安心语」,中文「你不勇敢,没人替你坚强!」,特别是这个感叹号「!」,让我误以为小编在睡前受到了什么精神折磨,在闭上眼睛的那一刻终于呐喊了出来。
2022年1月18日
其他

译观译论|中国日报不懂「免疫屏障」

其次,从事实来看,我说的事实就是:1月8日,在上海举行的光华科技公益论坛上,国家传染病医学中心主任、复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏到底是怎么表述的?他说的是「免疫屏障」还是「群体免疫」?
2022年1月16日
其他

译 App 推荐|经济学人+纽约时报外刊播客 AntennaPod 更新|私信 1204 下载

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
2022年1月15日
其他

汉英对照|王力宏律师声明|英繁简

且蓄意诋毁的行动。这不仅危及我们的客户,也危及他们的孩子。王力宏先生目前希望在没有任何干扰的情况下,全身心陪伴三个孩子。
2022年1月14日
其他

汉英对照|许昌警方通报郑州金域张某涉嫌传播新冠病毒

经公安机关调查,郑州金域临床检验中心有限公司区域负责人张某东违反传染病防治法的规定,实施引起新型冠状病毒感染肺炎传播或者有传播严重危险的行为。
2022年1月12日
其他

汉英对照|致在津外国友人的一封信

中共天津市委、市政府坚决落实党中央、国务院重大决策部署,全面落实防控措施。1月28日,中共天津市委召开常委扩大会议,李鸿忠书记对防控工作进行了再动员、再部署。
2022年1月11日
其他

译观译论|“社会面清零”有哪些说法?

在过去10天,(美国)每天都有超过100人被诊断出来,这与中国的情况截然不同。在2021年的大部分时间里,中国的新冠零容忍政策让本地传播的感染很少。
2022年1月4日
其他

熟词僻义|Digital​≠数码的

是我熟知的意思:数码的;数字的,并通过牛津高阶英汉双解第十版核实,以为是使用了哪种数码或数字医疗器械。Anoscopy
2022年1月1日
其他

汉英对照|平安北京海淀情况通报

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
2021年12月30日
其他

英汉对照|眯眯眼模特本人回应妆容争议

你们在骂我的同时有没有想过我的职业是模特,我靠这个吃饭,在这个互联网时代,我希望大家可以善良一点,你们的节奏带的很好,我眼睛小就不该是中国人?我招谁惹谁了?
2021年12月28日
其他

汉英对照|关于英特尔的供应商信函的公开声明|送信函中日英三语 PDF

虽然我们的初衷是确保遵守美国法律,但这封信在我们所珍视的中国合作伙伴中引起了诸多的疑问和顾虑,我们深表遗憾。借此澄清,信中的关于新疆的段落只出于表述合规合法的初衷,并非它意或表达立场。
2021年12月23日
其他

后天考研我带了这些上岸好物

您若在靠前一晚睡眠不佳,甚至失眠,有可能导致您次日考试精神不振,那么,咖啡发挥的作用就是缓解您的疲劳,当然这是下下策。最重要的还是要在考试前一晚要有良好的睡眠质量,保证次日考试能够正常甚至超常发挥。
2021年12月22日
其他

汉英对照|可怕! 王石妻子发文力挺王力宏

2021年12月21日,王石妻子发文力挺王力宏,表示艺术家都花心,不然哪来的艺术灵感?男人不是圣人,不要说是前夫,就是前男友也不应该下此狠手。
2021年12月21日
其他

译 App 推荐|宏宏专用 Telegram 自动删除聊天记录

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
2021年12月20日
其他

译 App 推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子

play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.amp.apps.bingnews
2021年12月12日
其他

译 App 推荐|微信翻译太好用啦! 谷歌翻译+DeepL+百度翻译自叹不如

Frívaldský)表示:“我们一直在寻找机会让我们所有的们的用户能够使用机器翻译,并因此让他们受益。腾讯云的表现让我们印象深刻。经我们内部的多轮测试,在特定领域和语言对,腾讯云的性能已超越现今
2021年12月4日
其他

译观职场|11月翻译兼职600美元到账..送 PDF Expert 点睛 iOS+iPadOS 通用

Again」,如果翻译成「重新爱上您的邮件」就显得很普通,于是我将其改译成「形简、至能,悠邮自在」,此创译高度概括了应用程序「上手容易」、「功能强大」、「发邮件令人爱不释手」的三大特点。
2021年12月2日
其他

机翻牛X!解密翻译公司内部暗语...送 WordFast+Trados 最新破解版

因此,当小编经过多次处理类似项目累计足够量时,可以一边修改或审校机器翻译,一边修改上述1到6点,在确认全部语句准确无误后即可完成并提交项目。
2021年11月29日
其他

汉英对照|汪小菲大S离婚声明

感謝各位朋友一直以來對汪小菲先生和徐熙媛女士的喜愛和支持。經過汪小菲先生和徐熙媛女士認真慎重地考慮,兩人已決定和平解除婚姻關係,並已於近日辦理了相關手續。
2021年11月23日
其他

一招解决华为小米无法安装某 App 的问题

为提供更安全的应用服务以保护您的权益。此模式下,建议优先通过华为应用市场安装经过安全检测的应用。华为应用市场对所有上架应用进行“专有四重检测体系”检测,具体检测项目如下:
2021年11月22日
其他

译员必备18款PDF免费在线处理转换网站...送电脑+Android ABBYY FineReader Pro 最新破解版

格式转换在线网站提供的各项服务种类繁多,但基本免费,有些不限制上传文件大小,有些可能在转换时需要等待时间,这些企业的类似限制也合理,因为服务器负载能力受限,不可能无限免费让伸手党薅羊毛。
2021年11月20日
其他

月翻译量48956字的工资有多少?送 Trados+WordFast 最新破解版

10月份48956字也包括了国庆节假期加班的1000字左右。此外,10月份有17个工作日,也就是日均翻译量有2879个字,中译英+英译中一起计算。
2021年11月16日
其他

一战通关 CATTI 一口|详谈123级的特点和区别

对于一级口译,练习素材一定要有难度,有广度,多去找一些中方领导人的讲话和新闻发布会,外国领导人、国际机构官员在一些重要场合的讲话,TED演讲、CGTN视频、油管视频等等,练习过程也一定要保质保量。
2021年11月13日
其他

CATTI 必备标点符号使用规范|免费下载标点符号使用指南 PDF+经济学人纽约时报破解版

键盘大致可以分为四个区域,从上至下、从左至右分别是F键功能键盘区、主键盘区、控制键区和Num数字辅助键盘区(小键盘区)。一些常用的标点符号都可以通过主键盘区的按键打出来。
2021年11月12日
其他

纽约时报精读破解版+英语外刊播客+油管+欧路词典词库又双叒叕更新了....

私信雅虎,下载免梯子雅虎新闻,新闻来源包括:纽约时报、今日美国、彭博社、赫芬顿邮报、卫报、基督教箴言报、华盛顿邮报...
2021年11月2日
其他

译 App 推荐|iOS Gear 浏览器解锁纽约时报+经济学人+纽约客会员

浏览器系为极客打造的浏览器。众所周知,阅读符合英专、翻硕、考研需求的外刊文章的确需要掌握一些「极客般」的计算机软件技能。Gear
2021年10月27日
其他

美帝紫发女翻译2021年薪破百万,我还发现了她老公...|送 MTI+CATTI 翻译参考资料 PDF

从历史上看,女性婚后随夫姓的传统来源于信仰,同时得到法律的规范。大部分美国人是基督徒,《圣经》上说男女结为夫妇就成为一体,女性婚后随夫姓便是结为一体的表征,自然而然成为文化上的传统。-
2021年10月17日
其他

译 App 推荐|Curio 有声新闻|MTI+CATTI 卫报+金融时报+华尔街日报+华盛顿邮报|经济学人破解版|免安卓梯子

每年44.99英镑(约401元人民币),我们最受欢迎且物超所值套餐提供7天免费试用(试用后不喜欢?试用期结束前取消即可,不会收费。)
2021年10月2日
其他

月薪只有5K!深圳中级英语翻译活得好惨!超长截图忍着看完!免费领取最新版 Trados 2021!

像这种没有称呼的群发招聘私信,我一般不会回复,除非工资和职位描述突破了我的下下下......限。
2021年9月25日
其他

月薪8k-10k的通宵英语客服,英专生要去应聘吗?

再看一下招聘方,竟然不是万豪酒店,估计这又是一个外派或外包到万豪酒店的英语客服职位,这让我想到翻译公司外派到华为翻译中心的英语笔译职位,招聘方每月从员工工资抽成30%?
2021年9月23日
其他

我去恒大面试8K-16K英语翻译,它却要我卖房...

8月中旬,我在某招聘平台看到深圳恒大装修设计院招聘英语翻译,工作内容有包括笔译+口译,还有行政。
2021年9月18日
其他

我的翻译求职简历按STAR原则这么写...

如果能做好上述的求职前准备,那获得面试机会的可能性是很大的。不过,在接到面试通知到正式开始工作前,需要留个心眼,提防一些不靠谱的翻译公司(关于翻译行业的乱象,以后专门写一篇文章),不要进坑。
2021年9月14日
其他

喜大普奔!通过华为翻译中心的终面后,我去东莞松山湖考察了一下...

通过华为的远程笔试后,先后收到华为远程技术面试和综合面试的通知。期间华为翻译中心人事一直通过电话与我对接面试安排事宜(有时我刚好在去参加其他翻译公司面试的路上),确定后即以邮件形式向我发送面试时间。
2021年9月12日