李田田丨写给家乡:离开是为了有尊严地活着!

卫生部,现在是承认失败的时候了

2021年推特网黄Top10排行榜

许家印“隐身”恒大的200天丨棱镜

【真实案例】“汤兰兰案”真相分析 谎言与兽行终将惊世骇俗

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

填写问券帮助你更迅速地找到相关搜寻

译观

英汉对照|美众议员抱怨看不懂中国口罩说明书结果被狠打脸...

澄清一下:这些口罩是在中国制造的,但由一家纽约公司销售和分销。这些口罩在美国也通过了测试,显示有95%的过滤率:
1月21日 下午 11:58

译观译论|中国日报汉英翻译再次翻车

话题标签「晚安心语」,中文「你不勇敢,没人替你坚强!」,特别是这个感叹号「!」,让我误以为小编在睡前受到了什么精神折磨,在闭上眼睛的那一刻终于呐喊了出来。
1月18日 上午 12:01

译观译论|中国日报不懂「免疫屏障」

其次,从事实来看,我说的事实就是:1月8日,在上海举行的光华科技公益论坛上,国家传染病医学中心主任、复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏到底是怎么表述的?他说的是「免疫屏障」还是「群体免疫」?
1月16日 上午 8:00

译 App 推荐|经济学人+纽约时报外刊播客 AntennaPod 更新|私信 1204 下载

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
1月15日 下午 1:21

汉英对照|王力宏律师声明|英繁简

且蓄意诋毁的行动。这不仅危及我们的客户,也危及他们的孩子。王力宏先生目前希望在没有任何干扰的情况下,全身心陪伴三个孩子。
1月14日 上午 12:03

汉英对照|许昌警方通报郑州金域张某涉嫌传播新冠病毒

经公安机关调查,郑州金域临床检验中心有限公司区域负责人张某东违反传染病防治法的规定,实施引起新型冠状病毒感染肺炎传播或者有传播严重危险的行为。
1月12日 下午 10:13

汉英对照|致在津外国友人的一封信

中共天津市委、市政府坚决落实党中央、国务院重大决策部署,全面落实防控措施。1月28日,中共天津市委召开常委扩大会议,李鸿忠书记对防控工作进行了再动员、再部署。
1月11日 上午 12:15

译观译论|“社会面清零”有哪些说法?

在过去10天,(美国)每天都有超过100人被诊断出来,这与中国的情况截然不同。在2021年的大部分时间里,中国的新冠零容忍政策让本地传播的感染很少。
1月4日 下午 10:56

汉英对照|平安北京海淀情况通报

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
2021年12月30日

英汉对照|眯眯眼模特本人回应妆容争议

你们在骂我的同时有没有想过我的职业是模特,我靠这个吃饭,在这个互联网时代,我希望大家可以善良一点,你们的节奏带的很好,我眼睛小就不该是中国人?我招谁惹谁了?
2021年12月28日

汉英对照|关于英特尔的供应商信函的公开声明|送信函中日英三语 PDF

虽然我们的初衷是确保遵守美国法律,但这封信在我们所珍视的中国合作伙伴中引起了诸多的疑问和顾虑,我们深表遗憾。借此澄清,信中的关于新疆的段落只出于表述合规合法的初衷,并非它意或表达立场。
2021年12月23日

后天考研我带了这些上岸好物

您若在靠前一晚睡眠不佳,甚至失眠,有可能导致您次日考试精神不振,那么,咖啡发挥的作用就是缓解您的疲劳,当然这是下下策。最重要的还是要在考试前一晚要有良好的睡眠质量,保证次日考试能够正常甚至超常发挥。
2021年12月22日

汉英对照|可怕! 王石妻子发文力挺王力宏

2021年12月21日,王石妻子发文力挺王力宏,表示艺术家都花心,不然哪来的艺术灵感?男人不是圣人,不要说是前夫,就是前男友也不应该下此狠手。
2021年12月21日

译 App 推荐|宏宏专用 Telegram 自动删除聊天记录

推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子
2021年12月20日

译 App 推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子

play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.amp.apps.bingnews
2021年12月12日

译 App 推荐|微信翻译太好用啦! 谷歌翻译+DeepL+百度翻译自叹不如

Frívaldský)表示:“我们一直在寻找机会让我们所有的们的用户能够使用机器翻译,并因此让他们受益。腾讯云的表现让我们印象深刻。经我们内部的多轮测试,在特定领域和语言对,腾讯云的性能已超越现今
2021年12月4日

译观职场|11月翻译兼职600美元到账..送 PDF Expert 点睛 iOS+iPadOS 通用

Again」,如果翻译成「重新爱上您的邮件」就显得很普通,于是我将其改译成「形简、至能,悠邮自在」,此创译高度概括了应用程序「上手容易」、「功能强大」、「发邮件令人爱不释手」的三大特点。
2021年12月2日

机翻牛X!解密翻译公司内部暗语...送 WordFast+Trados 最新破解版

因此,当小编经过多次处理类似项目累计足够量时,可以一边修改或审校机器翻译,一边修改上述1到6点,在确认全部语句准确无误后即可完成并提交项目。
2021年11月29日

汉英对照|汪小菲大S离婚声明

感謝各位朋友一直以來對汪小菲先生和徐熙媛女士的喜愛和支持。經過汪小菲先生和徐熙媛女士認真慎重地考慮,兩人已決定和平解除婚姻關係,並已於近日辦理了相關手續。
2021年11月23日

一招解决华为小米无法安装某 App 的问题

为提供更安全的应用服务以保护您的权益。此模式下,建议优先通过华为应用市场安装经过安全检测的应用。华为应用市场对所有上架应用进行“专有四重检测体系”检测,具体检测项目如下:
2021年11月22日

译员必备18款PDF免费在线处理转换网站...送电脑+Android ABBYY FineReader Pro 最新破解版

格式转换在线网站提供的各项服务种类繁多,但基本免费,有些不限制上传文件大小,有些可能在转换时需要等待时间,这些企业的类似限制也合理,因为服务器负载能力受限,不可能无限免费让伸手党薅羊毛。
2021年11月20日

月翻译量48956字的工资有多少?送 Trados+WordFast 最新破解版

10月份48956字也包括了国庆节假期加班的1000字左右。此外,10月份有17个工作日,也就是日均翻译量有2879个字,中译英+英译中一起计算。
2021年11月16日

一战通关 CATTI 一口|详谈123级的特点和区别

对于一级口译,练习素材一定要有难度,有广度,多去找一些中方领导人的讲话和新闻发布会,外国领导人、国际机构官员在一些重要场合的讲话,TED演讲、CGTN视频、油管视频等等,练习过程也一定要保质保量。
2021年11月13日

CATTI 必备标点符号使用规范|免费下载标点符号使用指南 PDF+经济学人纽约时报破解版

键盘大致可以分为四个区域,从上至下、从左至右分别是F键功能键盘区、主键盘区、控制键区和Num数字辅助键盘区(小键盘区)。一些常用的标点符号都可以通过主键盘区的按键打出来。
2021年11月12日

纽约时报精读破解版+英语外刊播客+油管+欧路词典词库又双叒叕更新了....

私信雅虎,下载免梯子雅虎新闻,新闻来源包括:纽约时报、今日美国、彭博社、赫芬顿邮报、卫报、基督教箴言报、华盛顿邮报...
2021年11月2日

译 App 推荐|iOS Gear 浏览器解锁纽约时报+经济学人+纽约客会员

浏览器系为极客打造的浏览器。众所周知,阅读符合英专、翻硕、考研需求的外刊文章的确需要掌握一些「极客般」的计算机软件技能。Gear
2021年10月27日

美帝紫发女翻译2021年薪破百万,我还发现了她老公...|送 MTI+CATTI 翻译参考资料 PDF

从历史上看,女性婚后随夫姓的传统来源于信仰,同时得到法律的规范。大部分美国人是基督徒,《圣经》上说男女结为夫妇就成为一体,女性婚后随夫姓便是结为一体的表征,自然而然成为文化上的传统。-
2021年10月17日

译 App 推荐|Curio 有声新闻|MTI+CATTI 卫报+金融时报+华尔街日报+华盛顿邮报|经济学人破解版|免安卓梯子

每年44.99英镑(约401元人民币),我们最受欢迎且物超所值套餐提供7天免费试用(试用后不喜欢?试用期结束前取消即可,不会收费。)
2021年10月2日

月薪只有5K!深圳中级英语翻译活得好惨!超长截图忍着看完!免费领取最新版 Trados 2021!

像这种没有称呼的群发招聘私信,我一般不会回复,除非工资和职位描述突破了我的下下下......限。
2021年9月25日

月薪8k-10k的通宵英语客服,英专生要去应聘吗?

再看一下招聘方,竟然不是万豪酒店,估计这又是一个外派或外包到万豪酒店的英语客服职位,这让我想到翻译公司外派到华为翻译中心的英语笔译职位,招聘方每月从员工工资抽成30%?
2021年9月23日

我去恒大面试8K-16K英语翻译,它却要我卖房...

8月中旬,我在某招聘平台看到深圳恒大装修设计院招聘英语翻译,工作内容有包括笔译+口译,还有行政。
2021年9月18日

我的翻译求职简历按STAR原则这么写...

如果能做好上述的求职前准备,那获得面试机会的可能性是很大的。不过,在接到面试通知到正式开始工作前,需要留个心眼,提防一些不靠谱的翻译公司(关于翻译行业的乱象,以后专门写一篇文章),不要进坑。
2021年9月14日

喜大普奔!通过华为翻译中心的终面后,我去东莞松山湖考察了一下...

通过华为的远程笔试后,先后收到华为远程技术面试和综合面试的通知。期间华为翻译中心人事一直通过电话与我对接面试安排事宜(有时我刚好在去参加其他翻译公司面试的路上),确定后即以邮件形式向我发送面试时间。
2021年9月12日

3312名 iPhone 粉丝专场之外刊 App 指南|送 iOS+Android 双重福利

US)账号。我也曾计划撰写一篇申请账号的文章,但发现网络上同类文章文笔更流畅、截图更专业、注释更详细,所以放弃撰写,且申请账号的步骤和技巧大同小异。下方是我能找到的最详细且最适合新手的苹果美区
2021年8月29日

新买的5G手机兼容全部外刊 App

60%以上的手机批量采购客户,影响力辐射包括港澳在内全球50多个国家和地区,是全球最大的"一站式"手机、数码产品采购中心。
2021年8月28日

湾区译圈大咖翻硕毕业生就业情况采访实录

我本科毕业于华南地区的一所理工院校,英语专业。虽然外语专业在一个理工院校是边缘专业,但我在学习上也下了不少功夫,参加了很多英语比赛并获了奖。认识到自己的长处后,就坚定了考MTI的路,最终选择了广外。
2021年8月26日

译 App 推荐|经济学人浓咖啡 App|免费领取「商论经济学人双语精读」|干货推荐

Espresso)从周一到周六,于伦敦时间每天早上6点(北京时间下午1点)推送世界时事简讯。The
2021年8月21日

使用「电报」App 免费下载经济学人 PDF+MP3|点赞+在看即领取 PDF +电子书 App

阅读社科类文章,因为这能省去安装专门用于阅读
2021年8月20日

译问译答|文献综述指翻译实践报告探究|送MTI毕业论文写作指南+六篇翻译实践报告

文献综述在论文中也起着重要的作用,可以帮助读者更加了解论文所涉及的研究领域和论文所研究的问题。在论文中,文献综述通常位于引言和讨论部分。然而,文献综述在这两个部分的呈现方式并不一样。
2021年8月19日

在职工科生一战通关 CATTI 一口|详谈123级的特点和区别

对于一级口译,练习素材一定要有难度,有广度,多去找一些中方领导人的讲话和新闻发布会,外国领导人、国际机构官员在一些重要场合的讲话,TED演讲、CGTN视频、油管视频等等,练习过程也一定要保质保量。
2021年8月18日

202106二战CATTI一笔成绩较上次翻了一番

▼全国专业技术人员资格考试报名服务平台▼
2021年8月13日

喝酒有哪些不可逆的严重后果?小心患上 AUD!

在美国,一标准杯是指一杯含有0.6盎司(18毫升)酒精的饮料(这里的“盎司”是指美制液体盎司,1美制液体盎司约等于30毫升)。对于不同的饮料,由于酒精度不同,所以“一标准杯”所指的分量也就不同。
2021年8月8日

连花清瘟能体外抑制新冠 Delta 变种 YYDS

胡丹萍,《体外抑制病毒≠临床有效,专家建议组建全国性专家组遴选药物》,澎湃新闻,https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_5795847
2021年8月4日

汉英对照|吴某凡因涉嫌强奸罪已被依法刑事拘留

针对网络举报的“吴某凡多次诱骗年轻女性发生性关系”等有关情况,经警方调查,吴某凡(男,30岁,加拿大籍)因涉嫌强奸罪,目前已被朝阳公安分局依法刑事拘留,案件侦办工作正在进一步开展。
2021年7月31日

汉英对照|吴亦凡都美竹平安北京朝阳情况通报.docx 3.04GB

近日,针对都某竹通过网络反映受到侵害和吴某凡一方报警称被敲诈勒索的情况,公安机关介入调查后,通过讯问嫌疑人、询问当事人、走访证人、调取书证、固定提取电子证据等工作,初步查明了有关事实。
2021年7月23日

实锤!懂王川普「MAGA 牌自由手机」系中国制造|外刊编译|一日译练|外刊双语精读

原文:https://www.thedailybeast.com/maga-worlds-freedom-phone-actually-budget-chinese-phone
2021年7月21日

20210620 CATTI 一级笔译实务真题|保持社交距离|中小学教师减负|审校改错|微调投资组合|快递行业崛起

第一次实行电子化考试时,也就是疫情爆发前的2019年11月,就通过二级笔译并取得相应等级的证书,这让我避免了疫情带来的不可控因素,也为我拓展口笔译求职渠道埋下了极为重要的伏笔。
2021年6月20日
2021年5月21日

急招英语口语爱好者,不限经验,可兼职!100-400元/小时

新手书以100元每小时录制费来计算,每天录制4小时成品,每月工作26天,兼职收入至少10400元/月。中等水平的有声主播,月入两到四万不成问题。
2021年5月20日
2021年5月14日

双语对照|国药新冠疫苗已获世卫批准使用,印度却还在吸蒸汽?送新冠肺炎防治手册.pdf|视译|口译|字幕翻译|听译

极为严重,孩童烫伤最为显著。由此可见,不建议使用蒸汽疗法。人们普遍使用的缓解症状的方法
2021年5月9日

如何提高口译能力?CATTI 一级口笔译员教你过 CATTI

根据《中国翻译硕士教育大学排行榜(2017)》,广东外语外贸大学的翻译硕士专业排名全国第一,而我们口译导师都是毕业于广外的翻译硕士。他们不仅获得人事部口译资格认证,还具备丰富的口译实战和教学经验。
2021年5月8日

开奖|视频字幕翻译95元+两处疑难点40元|口译|听译|印度疫情|印度解读

显然现在没有任何人尝试这种疗法,所以大家千万不要以身试之。这些只是我搜集到的一些疗法,来自社交媒体和印度大斋会等宗教团体,当然还有印度人民党立法会议员。
2021年5月6日

高压锅蒸汽疗法真的有效吗?详解印度式自信 izzat 和防治新冠三大法宝:牛屎+牛尿+瑜伽|翻硕百科名词解释

عزت,孟加拉语:ইজ্ত)是北印度、孟加拉国和巴基斯坦文化中普遍存在的荣誉观念,适用于各种宗教(印度教、穆斯林和锡克教)、社区和性别。维护自己和家人的声誉是
2021年5月2日

免梯子 CATTI 纽约时报题源 App 雅虎新闻|卫报|外刊精读|干货推荐|基督教箴言报

Lady),读者群体主要是政府官员、中产阶级和高知识分子,当然,在中国,还包括想要提升英语和翻译水平的翻硕考生、英专韭菜、CATTI
2021年4月6日

译问译答|口译练习,到底练什么?「点赞」并「在看」文章获取压箱底口译练习材料

但是我们不能够永远依靠一个外人来帮助自己,还是需要学会自己给自己治“病”。要去观察自己有什么问题如何去解决自己的问题。我之前也写过一篇文章,讲了“一个人怎么练口译”,可以供口译学子们参考译言译行
2021年4月2日

2021翻硕调剂择校指北|复试建议+调剂邮件+备注模板之我没有说谎

二级笔译通关经验》就曾公开赞赏大连外国语大学和吉林华桥外国语学院(2018年更名为吉林外国语大学)这两所院校在调剂时,不歧视三本独立学院的学生,不将本科学历当作评判调剂生翻译水平的唯一重要指标。
2021年3月1日

CATTI 纽时外刊有声新闻 App Audm 英语听写口译综述必备|分享/在看即下载

App,新闻源包括纽约客、纽约时报、大西洋月刊等在内的主流媒体,所选取新闻均由专业英语播音员朗读,非常适合英语专业和翻译硕士学生党,练习专四专八
2021年2月22日
2021年2月11日

2020广外高翻翻译学二外日语考研录取经验

Daily,中国日报双语新闻等公众号。最后,我把自己去年复试时老师问到的问题大概列出来,大家可以根据这些问题提前做好准备。
2021年2月8日

扫码下载必备听力播客 AntennaPod 精选20频道

美式英语电台,讲解时事新闻热词,向您详解同义词、同根词、同形词辨析,非常适合各层次的英语和翻译学习者:初高中生、英专生、MTIers,用来准备专四专八、CATTI口笔译,翻硕学硕考研。
2021年1月19日

干货推荐|经济学人商论 Android 最新 App|戳「在看」文章即下载

经济学人商论提供《经济学人》英汉双语对照文本和英语音频,方便英语和翻译学习,在增长见闻的同时让提升英文事半功倍!最重要的是:
2021年1月8日

汉英练习|大禹治水怎么翻译?小编生日北川羌族民俗博物馆观后感|旅游不忘学英语

治水(也称作大禹治水)是中国汉族先民的上古大洪水传说。三皇五帝时期,大约4000年前,黄河泛滥,鲧与儿子大禹先后受命于舜帝,任崇伯和夏伯,负责治水。
2021年1月3日

干货推荐|经济学人 Android 最新 App|私信0101下载

你考研报考的若是北上广外英语学硕专业,必读经济学人的英语文章,以应对英语写作与翻译,适用于:翻译学、外应、文学、商英、比较文化、法律语言学、英语教育、外语教学技术与评估、词典学。
2021年1月1日
2020年12月20日

汉英练习|广州从化,生态的力量

世界生态设计大会,是在联合国工业发展组织、中国工业和信息化部、广东省人民政府的支持下,由中国工业设计协会联合30多个国家和地区的设计组织、机构、企业以及院校等发起的世界生态设计产业发展会议。
2020年11月20日

干货推荐|安卓纽时英语原版|CATTI 一笔题源 20201115

现在有很多翻译类公众号已发布2020年11月一级笔译艾丽斯·芒罗和乔治六世《国王的演说》的纽时原文和链接,或双语版本,但不提供任何让你前往纽约时报官网的途径。
2020年11月17日

译论|CATTI 一笔初试体验|20201115 真题

https://www.nytimes.com/2013/10/11/books/alice-munro-mining-the-inner-lives-of-girls-and-women.html
2020年11月15日

汉英练习|四川绵阳《子云亭》

据《直隶绵州志》记载,扬雄在40岁时前往京师长安(今陕西西安市)曾寓居涪县,在西山和钟阳镇(今绵阳市郊皂角铺附近)两处均有读书台和洗墨池等遗迹。
2020年10月27日
2020年8月22日

干货推荐|华盛顿邮报 Android 程序

原汁原味,可以用来跟纽约客、纽约时报、金融时报等外刊交叉学习同一意思的不同表达,以此扩大词汇量和知识面,以便随时在考场信手拈来。
2020年8月15日

干货推荐|华尔街日报 WSJ Android 程序

Lady)之称(啊?),读者群体主要是政府官员、中产阶级和高知识分子,当然,在中国,还包括想要提升英语和翻译水平的翻硕考生、英专韭菜、CATTI
2020年8月14日

干货推荐|纽约时报双语版 Android App 更新

每天我都会推送一条国际新闻英语朗读,搭配法语、英语、粤语、普通话、客家话介绍词,随机轮播即覆盖主要语种,皆在服务全球华人,让您感受不同语言的魅力,留言即可与我互动。
2020年7月25日

最全保姆级2019年11月 CATTI 二级笔译备考通关经验

非应届,一志愿广外高翻口译方向,初试英汉互译126分,百科分数太低,只有103分,总分差复试线8分,因本科是独立学院,故只能调剂到其他非211、985非语言类院校。
2020年7月22日

词典 | 朗文当代高级英语辞典第6版英汉双解

每天我都会推送一条国际新闻英语朗读,搭配法语、英语、粤语、普通话、客家话介绍词,随机轮播即覆盖全球主要语种,皆在服务全球华人,让您感受不同语言的魅力,留言即可与我互动。
2020年7月20日

最全保姆级2019年11月 CATTI 二级笔译备考通关经验

就更好,因为60分多一分都不嫌多,少一分就有可能是59分,不及格。在了解“汉英笔译写作化”时,还需注重跳脱语言外壳,请参考我在苏州旅游对景区中文简介的翻译(点击即跳转):狮子林真趣亭简介英译。
2020年5月21日

最全保姆级2019年11月 CATTI 二级笔译备考通关经验

就更好,因为60分多一分都不嫌多,少一分就有可能是59分,不及格。在了解“汉英笔译写作化”时,还需注重跳脱语言外壳,请参考我在苏州旅游对景区中文简介的翻译(点击即跳转):狮子林真趣亭简介英译。
2020年5月17日

粉丝破一百大回馈:赠 Mdict、欧路词典牛津词典数据库

链接:https://pan.baidu.com/s/1T9yOfeFfXnR37jWmSTkijg
2020年5月16日

外刊编译第二篇(文本+音频):候选新冠疫苗获盖茨夫妇资助,正进入人体试验阶段

Pharmaceuticals)提交的一份申请,之后该公司的一种候选新冠疫苗于今天进入第一期临床试验。因诺威奥将其研发的脱氧核糖核酸候选疫苗命名为
2020年4月9日