来源：环球时报-环球网
往期回顾
长按关注，
您就是环环的衣食父母
觉得不错，就点在看哦～! ↓ ↓ ↓
往期回顾
长按关注，
您就是环环的衣食父母
觉得不错，就点在看哦～! ↓ ↓ ↓
其他
巴铁总理给我们发来一篇文章。
巴铁总理在《环球时报》发表署名文章：巴基斯坦-中国关系：友谊的征程
巴基斯坦-中国的伙伴关系在国与国关系当中堪称独一无二。两国友谊的过往历史体现了双方坚定且独特的相互支持、相互信任和相互尊重。70年来，在两国领导人和两国人民的浇灌与培育之下，巴中“铁杆”兄弟情谊已经成长为牢固且充满活力的全天候战略合作伙伴关系。
巴中关系历经时间考验，两国情谊堪称永恒；两国关系已经超越了普通国家关系的范畴，并经受住了国际地区风云变幻考验。去年，两国隆重庆祝建交70周年，为两国友谊注入了新的活力和动力。
巴基斯坦总理伊姆兰·汗
对于巴基斯坦，对华关系是本国外交政策的基石，得到各个政治派别的支持。我坚信，巴基斯坦人民充分理解巴中友谊的真正价值，并热切地为两国关系的辉煌和繁荣作出积极贡献。这也是为什么我们经常引用特殊的比喻来表达两国关系的深度和力量；比如在中国，“巴铁”一词只用于形容巴基斯坦朋友。
几天之后，我将抵达北京参加冬季奥运会开幕式。我本人也曾是一名运动员，所以我能够深刻体会到体育赛事，尤其是奥林匹克运动会，给一个国家注入的精神动力。我深以为，体育应该凝聚起团结一致的力量，超越政治层面的因素。在此，我愿祝贺中国领导人和中国人民得以主办2022年冬奥会，并祝愿所有参与者安全、健康并取得优异成绩。
自2019年10月我上次到访中国以来，世界发生了深刻变化。新冠肺炎疫情是人类当下面临的最大挑战，疫情对全球各地的生命安全和正常生活产生了负面影响。另外，气候变化也有如猛兽威胁着人类社会，全人类迄今取得的所有成就有可能就此毁于一旦。
地缘政治在本地区催生新的联盟，这也让很多人忆起上世纪的意识形态对抗。过去20年来持续困扰着阿富汗的动荡和混乱行将结束，为该地区带来和平的希望。国际社会的参与对于避免阿富汗的经济崩溃和人道主义危机至关重要。
尽管我们目前面临严峻的挑战，但开展国际合作仍旧是重中之重，并应重新点燃多边主义的火把，促进我们所在的区域乃至全世界的和平与繁荣。正如习近平主席最近在世界经济论坛的讲话中所提到的，“在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上”。
历史充分证明，巴中两国曾经共同经历过此类划时代的变革，并成功地共同渡过难关。且两国在涉及彼此国家核心利益的问题上始终相互支持。
两国的共同愿景是，南亚的战略平衡将决定该区域是否能够实现长久和平，而边境争议及克什米尔等所有悬而未决的问题都应根据国际法准则通过对话和外交方式加以解决。
共同抗击新冠肺炎疫情的双边合作进一步证明了巴中友谊的力量。作为“铁杆”兄弟，巴基斯坦在疫情暴发后坚定地支持帮助中国。巴中两国树立了相互支持和相互帮助的光辉典范，比如阿里夫·阿尔维总统到访北京声援中国，再如60多架次专机往返巴中运送抗疫物资，都生动体现了两国情谊。中国的疫苗为巴基斯坦现有的大规模疫苗接种提供了有力支持。
巴基斯坦正在寻求开辟一条繁荣可持续发展的新道路，并寻求利用巴基斯坦作为地缘经济中心的地位和作用。巴基斯坦新的国家安全政策遵循政府以人为本的原则，以确保人民的生活水平、基本权利和社会正义。
为了实现这些目标，巴基斯坦从中国取得的成就中汲取灵感。比如中国奇迹般地帮助8亿人民摆脱了绝对贫困，再如中国在人民抗击疫情的战役中取得了胜利。
作为中国的朋友、邻居和伙伴，巴基斯坦对于中国的人民、企业和商界在很多方面也是极富吸引力。巴基斯坦有着丰富的历史、多元的文化和壮丽的风景。巴基斯坦拥有2.2亿人口、劳动力群体年轻且技能熟练，巴基斯坦也拥有优越的地理位置、优惠的投资政策，对中国人民格外热情，巴基斯坦欢迎中国友人来巴投资旅游。
近期，中国已成为巴基斯坦最大的贸易和投资伙伴。双边贸易在2021年达到历史最高水平。许多中国企业在巴基斯坦建立了广阔的商业版图，并为我国社会经济增长作出了贡献。中国有潜力成为巴基斯坦畜牧业和农产品的大型消费市场。同样，巴基斯坦也可以从中国在工业化、农业现代化、电子商务和数字金融方面的专业经验中受益。
巴基斯坦是习近平主席提出的共建“一带一路”倡议的最早参与国之一。作为共建“一带一路”倡议下的旗舰项目，中巴经济走廊对于两国具有重要的经济和战略意义。巴基斯坦完全认同中巴经济走廊对本国发展的重要意义。我国政府也致力于建设中巴经济走廊成为共建“一带一路”的高质量示范项目。
2021年4月30日在巴基斯坦曼塞赫拉苏吉吉纳里水电站大坝二期截流仪式现场拍摄的中国和巴基斯坦国旗。新华社记者 邓凯尹 摄
中巴经济走廊在解决巴基斯坦长期的能源危机方面发挥了重要作用并通过基础设施建设大大改善了巴基斯坦的区域互联互通。瓜达尔港口和经济特区的发展也取得了迅速进展，这将造福于整个地区。
若发展的成果不能为社会中的弱势群体带来福祉，任何发展都是没有意义的。因此，我本人的政策方向旨在消除贫困，使巴基斯坦人民有能力掌握自己的命运。
正因如此，中巴经济走廊第二阶段的目标是创造就业、实现工业现代化、改善民生、振兴农村、发展社会经济、消除贫困等。另外巴基斯坦政府也发布了一项旗舰计划“埃赫萨斯（Ehsaas）”，这一社会保障机制旨在消除贫困并提高社会流动性。
中方在巴的工作人员及项目安全始终是我们的首要任务。巴基斯坦人民和国家机构致力于保护中巴经济走廊项目安全，免受巴中友谊敌对者的迫害，并决心将损害巴中利益的人绳之以法。
可喜的是，中国在减缓气候变化和恢复大自然原始之美当中发挥引领作用。巴基斯坦期待与中国展开合作以应对气候变化，并根据共同但有区别的责任原则，积极探索未来发展。
我本人所提出的清洁和绿色倡议与习近平主席对繁荣、清洁、美丽的世界的愿景不谋而合。巴基斯坦正在开展植树造林及恢复森林植被的项目，该项目是世界范围内规模最大的植树造林项目之一。目标是完成种植100亿棵树，现阶段已完成种植10亿棵树。
在当今的数字时代，创新和技术已然成为可持续发展和强有力发展的主要载体，巴方愿与中方加强在量子计算、机器人、人工智能、云计算、大数据等领域的互利合作。
巴基斯坦还将与中国开展密切合作，推进实现习近平主席提出的全球发展倡议的目标。
在过去几年，两国人民之间的密切往来也是双边关系的一大亮点，为双边关系奠定坚实基础。两国群众之间的友好和兄弟情谊也恰恰反映了两国领导人的紧密关系。两国40多个省市已经建立了友好省市关系，我坚信两国人民之间的往来将不断加深，两国友好往来的优良传统将在未来世代得以传承延续。
更加可喜的是，中国人民在习近平主席和中国共产党的有力领导下，不断向实现中华民族的伟大复兴迈出新步伐。
我谨代表巴基斯坦政府和人民重申，巴基斯坦永远是中国值得信赖的朋友，无论是身处和平与繁荣国际形势中，还是在充满挑战的世界版图中，巴基斯坦都会坚定地支持中国。
在此，我谨向中国领导人和中国人民表达我对中国农历虎年和新春佳节的美好祝愿。我也愿巴中友谊的圣火继续熊熊燃烧，持续散发光明与温暖！
巴中友谊万古长青！
（本文作者系巴基斯坦总理伊姆兰·汗）
巴铁总理在《环球时报》发表署名文章：巴基斯坦-中国关系：友谊的征程
巴基斯坦-中国的伙伴关系在国与国关系当中堪称独一无二。两国友谊的过往历史体现了双方坚定且独特的相互支持、相互信任和相互尊重。70年来，在两国领导人和两国人民的浇灌与培育之下，巴中“铁杆”兄弟情谊已经成长为牢固且充满活力的全天候战略合作伙伴关系。
巴中关系历经时间考验，两国情谊堪称永恒；两国关系已经超越了普通国家关系的范畴，并经受住了国际地区风云变幻考验。去年，两国隆重庆祝建交70周年，为两国友谊注入了新的活力和动力。
巴基斯坦总理伊姆兰·汗
对于巴基斯坦，对华关系是本国外交政策的基石，得到各个政治派别的支持。我坚信，巴基斯坦人民充分理解巴中友谊的真正价值，并热切地为两国关系的辉煌和繁荣作出积极贡献。这也是为什么我们经常引用特殊的比喻来表达两国关系的深度和力量；比如在中国，“巴铁”一词只用于形容巴基斯坦朋友。
几天之后，我将抵达北京参加冬季奥运会开幕式。我本人也曾是一名运动员，所以我能够深刻体会到体育赛事，尤其是奥林匹克运动会，给一个国家注入的精神动力。我深以为，体育应该凝聚起团结一致的力量，超越政治层面的因素。在此，我愿祝贺中国领导人和中国人民得以主办2022年冬奥会，并祝愿所有参与者安全、健康并取得优异成绩。
自2019年10月我上次到访中国以来，世界发生了深刻变化。新冠肺炎疫情是人类当下面临的最大挑战，疫情对全球各地的生命安全和正常生活产生了负面影响。另外，气候变化也有如猛兽威胁着人类社会，全人类迄今取得的所有成就有可能就此毁于一旦。
地缘政治在本地区催生新的联盟，这也让很多人忆起上世纪的意识形态对抗。过去20年来持续困扰着阿富汗的动荡和混乱行将结束，为该地区带来和平的希望。国际社会的参与对于避免阿富汗的经济崩溃和人道主义危机至关重要。
尽管我们目前面临严峻的挑战，但开展国际合作仍旧是重中之重，并应重新点燃多边主义的火把，促进我们所在的区域乃至全世界的和平与繁荣。正如习近平主席最近在世界经济论坛的讲话中所提到的，“在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上”。
历史充分证明，巴中两国曾经共同经历过此类划时代的变革，并成功地共同渡过难关。且两国在涉及彼此国家核心利益的问题上始终相互支持。
两国的共同愿景是，南亚的战略平衡将决定该区域是否能够实现长久和平，而边境争议及克什米尔等所有悬而未决的问题都应根据国际法准则通过对话和外交方式加以解决。
共同抗击新冠肺炎疫情的双边合作进一步证明了巴中友谊的力量。作为“铁杆”兄弟，巴基斯坦在疫情暴发后坚定地支持帮助中国。巴中两国树立了相互支持和相互帮助的光辉典范，比如阿里夫·阿尔维总统到访北京声援中国，再如60多架次专机往返巴中运送抗疫物资，都生动体现了两国情谊。中国的疫苗为巴基斯坦现有的大规模疫苗接种提供了有力支持。
巴基斯坦正在寻求开辟一条繁荣可持续发展的新道路，并寻求利用巴基斯坦作为地缘经济中心的地位和作用。巴基斯坦新的国家安全政策遵循政府以人为本的原则，以确保人民的生活水平、基本权利和社会正义。
为了实现这些目标，巴基斯坦从中国取得的成就中汲取灵感。比如中国奇迹般地帮助8亿人民摆脱了绝对贫困，再如中国在人民抗击疫情的战役中取得了胜利。
作为中国的朋友、邻居和伙伴，巴基斯坦对于中国的人民、企业和商界在很多方面也是极富吸引力。巴基斯坦有着丰富的历史、多元的文化和壮丽的风景。巴基斯坦拥有2.2亿人口、劳动力群体年轻且技能熟练，巴基斯坦也拥有优越的地理位置、优惠的投资政策，对中国人民格外热情，巴基斯坦欢迎中国友人来巴投资旅游。
近期，中国已成为巴基斯坦最大的贸易和投资伙伴。双边贸易在2021年达到历史最高水平。许多中国企业在巴基斯坦建立了广阔的商业版图，并为我国社会经济增长作出了贡献。中国有潜力成为巴基斯坦畜牧业和农产品的大型消费市场。同样，巴基斯坦也可以从中国在工业化、农业现代化、电子商务和数字金融方面的专业经验中受益。
巴基斯坦是习近平主席提出的共建“一带一路”倡议的最早参与国之一。作为共建“一带一路”倡议下的旗舰项目，中巴经济走廊对于两国具有重要的经济和战略意义。巴基斯坦完全认同中巴经济走廊对本国发展的重要意义。我国政府也致力于建设中巴经济走廊成为共建“一带一路”的高质量示范项目。
2021年4月30日在巴基斯坦曼塞赫拉苏吉吉纳里水电站大坝二期截流仪式现场拍摄的中国和巴基斯坦国旗。新华社记者 邓凯尹 摄
中巴经济走廊在解决巴基斯坦长期的能源危机方面发挥了重要作用并通过基础设施建设大大改善了巴基斯坦的区域互联互通。瓜达尔港口和经济特区的发展也取得了迅速进展，这将造福于整个地区。
若发展的成果不能为社会中的弱势群体带来福祉，任何发展都是没有意义的。因此，我本人的政策方向旨在消除贫困，使巴基斯坦人民有能力掌握自己的命运。
正因如此，中巴经济走廊第二阶段的目标是创造就业、实现工业现代化、改善民生、振兴农村、发展社会经济、消除贫困等。另外巴基斯坦政府也发布了一项旗舰计划“埃赫萨斯（Ehsaas）”，这一社会保障机制旨在消除贫困并提高社会流动性。
中方在巴的工作人员及项目安全始终是我们的首要任务。巴基斯坦人民和国家机构致力于保护中巴经济走廊项目安全，免受巴中友谊敌对者的迫害，并决心将损害巴中利益的人绳之以法。
可喜的是，中国在减缓气候变化和恢复大自然原始之美当中发挥引领作用。巴基斯坦期待与中国展开合作以应对气候变化，并根据共同但有区别的责任原则，积极探索未来发展。
我本人所提出的清洁和绿色倡议与习近平主席对繁荣、清洁、美丽的世界的愿景不谋而合。巴基斯坦正在开展植树造林及恢复森林植被的项目，该项目是世界范围内规模最大的植树造林项目之一。目标是完成种植100亿棵树，现阶段已完成种植10亿棵树。
在当今的数字时代，创新和技术已然成为可持续发展和强有力发展的主要载体，巴方愿与中方加强在量子计算、机器人、人工智能、云计算、大数据等领域的互利合作。
巴基斯坦还将与中国开展密切合作，推进实现习近平主席提出的全球发展倡议的目标。
在过去几年，两国人民之间的密切往来也是双边关系的一大亮点，为双边关系奠定坚实基础。两国群众之间的友好和兄弟情谊也恰恰反映了两国领导人的紧密关系。两国40多个省市已经建立了友好省市关系，我坚信两国人民之间的往来将不断加深，两国友好往来的优良传统将在未来世代得以传承延续。
更加可喜的是，中国人民在习近平主席和中国共产党的有力领导下，不断向实现中华民族的伟大复兴迈出新步伐。
我谨代表巴基斯坦政府和人民重申，巴基斯坦永远是中国值得信赖的朋友，无论是身处和平与繁荣国际形势中，还是在充满挑战的世界版图中，巴基斯坦都会坚定地支持中国。
在此，我谨向中国领导人和中国人民表达我对中国农历虎年和新春佳节的美好祝愿。我也愿巴中友谊的圣火继续熊熊燃烧，持续散发光明与温暖！
巴中友谊万古长青！
（本文作者系巴基斯坦总理伊姆兰·汗）
巴铁总理在《环球时报》发表署名文章：巴基斯坦-中国关系：友谊的征程
巴基斯坦-中国的伙伴关系在国与国关系当中堪称独一无二。两国友谊的过往历史体现了双方坚定且独特的相互支持、相互信任和相互尊重。70年来，在两国领导人和两国人民的浇灌与培育之下，巴中“铁杆”兄弟情谊已经成长为牢固且充满活力的全天候战略合作伙伴关系。
巴中关系历经时间考验，两国情谊堪称永恒；两国关系已经超越了普通国家关系的范畴，并经受住了国际地区风云变幻考验。去年，两国隆重庆祝建交70周年，为两国友谊注入了新的活力和动力。
巴基斯坦总理伊姆兰·汗
对于巴基斯坦，对华关系是本国外交政策的基石，得到各个政治派别的支持。我坚信，巴基斯坦人民充分理解巴中友谊的真正价值，并热切地为两国关系的辉煌和繁荣作出积极贡献。这也是为什么我们经常引用特殊的比喻来表达两国关系的深度和力量；比如在中国，“巴铁”一词只用于形容巴基斯坦朋友。
几天之后，我将抵达北京参加冬季奥运会开幕式。我本人也曾是一名运动员，所以我能够深刻体会到体育赛事，尤其是奥林匹克运动会，给一个国家注入的精神动力。我深以为，体育应该凝聚起团结一致的力量，超越政治层面的因素。在此，我愿祝贺中国领导人和中国人民得以主办2022年冬奥会，并祝愿所有参与者安全、健康并取得优异成绩。
自2019年10月我上次到访中国以来，世界发生了深刻变化。新冠肺炎疫情是人类当下面临的最大挑战，疫情对全球各地的生命安全和正常生活产生了负面影响。另外，气候变化也有如猛兽威胁着人类社会，全人类迄今取得的所有成就有可能就此毁于一旦。
地缘政治在本地区催生新的联盟，这也让很多人忆起上世纪的意识形态对抗。过去20年来持续困扰着阿富汗的动荡和混乱行将结束，为该地区带来和平的希望。国际社会的参与对于避免阿富汗的经济崩溃和人道主义危机至关重要。
尽管我们目前面临严峻的挑战，但开展国际合作仍旧是重中之重，并应重新点燃多边主义的火把，促进我们所在的区域乃至全世界的和平与繁荣。正如习近平主席最近在世界经济论坛的讲话中所提到的，“在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上”。
历史充分证明，巴中两国曾经共同经历过此类划时代的变革，并成功地共同渡过难关。且两国在涉及彼此国家核心利益的问题上始终相互支持。
两国的共同愿景是，南亚的战略平衡将决定该区域是否能够实现长久和平，而边境争议及克什米尔等所有悬而未决的问题都应根据国际法准则通过对话和外交方式加以解决。
共同抗击新冠肺炎疫情的双边合作进一步证明了巴中友谊的力量。作为“铁杆”兄弟，巴基斯坦在疫情暴发后坚定地支持帮助中国。巴中两国树立了相互支持和相互帮助的光辉典范，比如阿里夫·阿尔维总统到访北京声援中国，再如60多架次专机往返巴中运送抗疫物资，都生动体现了两国情谊。中国的疫苗为巴基斯坦现有的大规模疫苗接种提供了有力支持。
巴基斯坦正在寻求开辟一条繁荣可持续发展的新道路，并寻求利用巴基斯坦作为地缘经济中心的地位和作用。巴基斯坦新的国家安全政策遵循政府以人为本的原则，以确保人民的生活水平、基本权利和社会正义。
为了实现这些目标，巴基斯坦从中国取得的成就中汲取灵感。比如中国奇迹般地帮助8亿人民摆脱了绝对贫困，再如中国在人民抗击疫情的战役中取得了胜利。
作为中国的朋友、邻居和伙伴，巴基斯坦对于中国的人民、企业和商界在很多方面也是极富吸引力。巴基斯坦有着丰富的历史、多元的文化和壮丽的风景。巴基斯坦拥有2.2亿人口、劳动力群体年轻且技能熟练，巴基斯坦也拥有优越的地理位置、优惠的投资政策，对中国人民格外热情，巴基斯坦欢迎中国友人来巴投资旅游。
近期，中国已成为巴基斯坦最大的贸易和投资伙伴。双边贸易在2021年达到历史最高水平。许多中国企业在巴基斯坦建立了广阔的商业版图，并为我国社会经济增长作出了贡献。中国有潜力成为巴基斯坦畜牧业和农产品的大型消费市场。同样，巴基斯坦也可以从中国在工业化、农业现代化、电子商务和数字金融方面的专业经验中受益。
巴基斯坦是习近平主席提出的共建“一带一路”倡议的最早参与国之一。作为共建“一带一路”倡议下的旗舰项目，中巴经济走廊对于两国具有重要的经济和战略意义。巴基斯坦完全认同中巴经济走廊对本国发展的重要意义。我国政府也致力于建设中巴经济走廊成为共建“一带一路”的高质量示范项目。
2021年4月30日在巴基斯坦曼塞赫拉苏吉吉纳里水电站大坝二期截流仪式现场拍摄的中国和巴基斯坦国旗。新华社记者 邓凯尹 摄
中巴经济走廊在解决巴基斯坦长期的能源危机方面发挥了重要作用并通过基础设施建设大大改善了巴基斯坦的区域互联互通。瓜达尔港口和经济特区的发展也取得了迅速进展，这将造福于整个地区。
若发展的成果不能为社会中的弱势群体带来福祉，任何发展都是没有意义的。因此，我本人的政策方向旨在消除贫困，使巴基斯坦人民有能力掌握自己的命运。
正因如此，中巴经济走廊第二阶段的目标是创造就业、实现工业现代化、改善民生、振兴农村、发展社会经济、消除贫困等。另外巴基斯坦政府也发布了一项旗舰计划“埃赫萨斯（Ehsaas）”，这一社会保障机制旨在消除贫困并提高社会流动性。
中方在巴的工作人员及项目安全始终是我们的首要任务。巴基斯坦人民和国家机构致力于保护中巴经济走廊项目安全，免受巴中友谊敌对者的迫害，并决心将损害巴中利益的人绳之以法。
可喜的是，中国在减缓气候变化和恢复大自然原始之美当中发挥引领作用。巴基斯坦期待与中国展开合作以应对气候变化，并根据共同但有区别的责任原则，积极探索未来发展。
我本人所提出的清洁和绿色倡议与习近平主席对繁荣、清洁、美丽的世界的愿景不谋而合。巴基斯坦正在开展植树造林及恢复森林植被的项目，该项目是世界范围内规模最大的植树造林项目之一。目标是完成种植100亿棵树，现阶段已完成种植10亿棵树。
在当今的数字时代，创新和技术已然成为可持续发展和强有力发展的主要载体，巴方愿与中方加强在量子计算、机器人、人工智能、云计算、大数据等领域的互利合作。
巴基斯坦还将与中国开展密切合作，推进实现习近平主席提出的全球发展倡议的目标。
在过去几年，两国人民之间的密切往来也是双边关系的一大亮点，为双边关系奠定坚实基础。两国群众之间的友好和兄弟情谊也恰恰反映了两国领导人的紧密关系。两国40多个省市已经建立了友好省市关系，我坚信两国人民之间的往来将不断加深，两国友好往来的优良传统将在未来世代得以传承延续。
更加可喜的是，中国人民在习近平主席和中国共产党的有力领导下，不断向实现中华民族的伟大复兴迈出新步伐。
我谨代表巴基斯坦政府和人民重申，巴基斯坦永远是中国值得信赖的朋友，无论是身处和平与繁荣国际形势中，还是在充满挑战的世界版图中，巴基斯坦都会坚定地支持中国。
在此，我谨向中国领导人和中国人民表达我对中国农历虎年和新春佳节的美好祝愿。我也愿巴中友谊的圣火继续熊熊燃烧，持续散发光明与温暖！
巴中友谊万古长青！
（本文作者系巴基斯坦总理伊姆兰·汗）
巴铁总理在《环球时报》发表署名文章：巴基斯坦-中国关系：友谊的征程
巴基斯坦-中国的伙伴关系在国与国关系当中堪称独一无二。两国友谊的过往历史体现了双方坚定且独特的相互支持、相互信任和相互尊重。70年来，在两国领导人和两国人民的浇灌与培育之下，巴中“铁杆”兄弟情谊已经成长为牢固且充满活力的全天候战略合作伙伴关系。
巴中关系历经时间考验，两国情谊堪称永恒；两国关系已经超越了普通国家关系的范畴，并经受住了国际地区风云变幻考验。去年，两国隆重庆祝建交70周年，为两国友谊注入了新的活力和动力。
巴基斯坦总理伊姆兰·汗
对于巴基斯坦，对华关系是本国外交政策的基石，得到各个政治派别的支持。我坚信，巴基斯坦人民充分理解巴中友谊的真正价值，并热切地为两国关系的辉煌和繁荣作出积极贡献。这也是为什么我们经常引用特殊的比喻来表达两国关系的深度和力量；比如在中国，“巴铁”一词只用于形容巴基斯坦朋友。
几天之后，我将抵达北京参加冬季奥运会开幕式。我本人也曾是一名运动员，所以我能够深刻体会到体育赛事，尤其是奥林匹克运动会，给一个国家注入的精神动力。我深以为，体育应该凝聚起团结一致的力量，超越政治层面的因素。在此，我愿祝贺中国领导人和中国人民得以主办2022年冬奥会，并祝愿所有参与者安全、健康并取得优异成绩。
自2019年10月我上次到访中国以来，世界发生了深刻变化。新冠肺炎疫情是人类当下面临的最大挑战，疫情对全球各地的生命安全和正常生活产生了负面影响。另外，气候变化也有如猛兽威胁着人类社会，全人类迄今取得的所有成就有可能就此毁于一旦。
地缘政治在本地区催生新的联盟，这也让很多人忆起上世纪的意识形态对抗。过去20年来持续困扰着阿富汗的动荡和混乱行将结束，为该地区带来和平的希望。国际社会的参与对于避免阿富汗的经济崩溃和人道主义危机至关重要。
尽管我们目前面临严峻的挑战，但开展国际合作仍旧是重中之重，并应重新点燃多边主义的火把，促进我们所在的区域乃至全世界的和平与繁荣。正如习近平主席最近在世界经济论坛的讲话中所提到的，“在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上”。
历史充分证明，巴中两国曾经共同经历过此类划时代的变革，并成功地共同渡过难关。且两国在涉及彼此国家核心利益的问题上始终相互支持。
两国的共同愿景是，南亚的战略平衡将决定该区域是否能够实现长久和平，而边境争议及克什米尔等所有悬而未决的问题都应根据国际法准则通过对话和外交方式加以解决。
共同抗击新冠肺炎疫情的双边合作进一步证明了巴中友谊的力量。作为“铁杆”兄弟，巴基斯坦在疫情暴发后坚定地支持帮助中国。巴中两国树立了相互支持和相互帮助的光辉典范，比如阿里夫·阿尔维总统到访北京声援中国，再如60多架次专机往返巴中运送抗疫物资，都生动体现了两国情谊。中国的疫苗为巴基斯坦现有的大规模疫苗接种提供了有力支持。
巴基斯坦正在寻求开辟一条繁荣可持续发展的新道路，并寻求利用巴基斯坦作为地缘经济中心的地位和作用。巴基斯坦新的国家安全政策遵循政府以人为本的原则，以确保人民的生活水平、基本权利和社会正义。
为了实现这些目标，巴基斯坦从中国取得的成就中汲取灵感。比如中国奇迹般地帮助8亿人民摆脱了绝对贫困，再如中国在人民抗击疫情的战役中取得了胜利。
作为中国的朋友、邻居和伙伴，巴基斯坦对于中国的人民、企业和商界在很多方面也是极富吸引力。巴基斯坦有着丰富的历史、多元的文化和壮丽的风景。巴基斯坦拥有2.2亿人口、劳动力群体年轻且技能熟练，巴基斯坦也拥有优越的地理位置、优惠的投资政策，对中国人民格外热情，巴基斯坦欢迎中国友人来巴投资旅游。
近期，中国已成为巴基斯坦最大的贸易和投资伙伴。双边贸易在2021年达到历史最高水平。许多中国企业在巴基斯坦建立了广阔的商业版图，并为我国社会经济增长作出了贡献。中国有潜力成为巴基斯坦畜牧业和农产品的大型消费市场。同样，巴基斯坦也可以从中国在工业化、农业现代化、电子商务和数字金融方面的专业经验中受益。
巴基斯坦是习近平主席提出的共建“一带一路”倡议的最早参与国之一。作为共建“一带一路”倡议下的旗舰项目，中巴经济走廊对于两国具有重要的经济和战略意义。巴基斯坦完全认同中巴经济走廊对本国发展的重要意义。我国政府也致力于建设中巴经济走廊成为共建“一带一路”的高质量示范项目。
2021年4月30日在巴基斯坦曼塞赫拉苏吉吉纳里水电站大坝二期截流仪式现场拍摄的中国和巴基斯坦国旗。新华社记者 邓凯尹 摄
中巴经济走廊在解决巴基斯坦长期的能源危机方面发挥了重要作用并通过基础设施建设大大改善了巴基斯坦的区域互联互通。瓜达尔港口和经济特区的发展也取得了迅速进展，这将造福于整个地区。
若发展的成果不能为社会中的弱势群体带来福祉，任何发展都是没有意义的。因此，我本人的政策方向旨在消除贫困，使巴基斯坦人民有能力掌握自己的命运。
正因如此，中巴经济走廊第二阶段的目标是创造就业、实现工业现代化、改善民生、振兴农村、发展社会经济、消除贫困等。另外巴基斯坦政府也发布了一项旗舰计划“埃赫萨斯（Ehsaas）”，这一社会保障机制旨在消除贫困并提高社会流动性。
中方在巴的工作人员及项目安全始终是我们的首要任务。巴基斯坦人民和国家机构致力于保护中巴经济走廊项目安全，免受巴中友谊敌对者的迫害，并决心将损害巴中利益的人绳之以法。
可喜的是，中国在减缓气候变化和恢复大自然原始之美当中发挥引领作用。巴基斯坦期待与中国展开合作以应对气候变化，并根据共同但有区别的责任原则，积极探索未来发展。
我本人所提出的清洁和绿色倡议与习近平主席对繁荣、清洁、美丽的世界的愿景不谋而合。巴基斯坦正在开展植树造林及恢复森林植被的项目，该项目是世界范围内规模最大的植树造林项目之一。目标是完成种植100亿棵树，现阶段已完成种植10亿棵树。
在当今的数字时代，创新和技术已然成为可持续发展和强有力发展的主要载体，巴方愿与中方加强在量子计算、机器人、人工智能、云计算、大数据等领域的互利合作。
巴基斯坦还将与中国开展密切合作，推进实现习近平主席提出的全球发展倡议的目标。
在过去几年，两国人民之间的密切往来也是双边关系的一大亮点，为双边关系奠定坚实基础。两国群众之间的友好和兄弟情谊也恰恰反映了两国领导人的紧密关系。两国40多个省市已经建立了友好省市关系，我坚信两国人民之间的往来将不断加深，两国友好往来的优良传统将在未来世代得以传承延续。
更加可喜的是，中国人民在习近平主席和中国共产党的有力领导下，不断向实现中华民族的伟大复兴迈出新步伐。
我谨代表巴基斯坦政府和人民重申，巴基斯坦永远是中国值得信赖的朋友，无论是身处和平与繁荣国际形势中，还是在充满挑战的世界版图中，巴基斯坦都会坚定地支持中国。
在此，我谨向中国领导人和中国人民表达我对中国农历虎年和新春佳节的美好祝愿。我也愿巴中友谊的圣火继续熊熊燃烧，持续散发光明与温暖！
巴中友谊万古长青！
（本文作者系巴基斯坦总理伊姆兰·汗）
巴铁总理在《环球时报》发表署名文章：巴基斯坦-中国关系：友谊的征程
巴基斯坦-中国的伙伴关系在国与国关系当中堪称独一无二。两国友谊的过往历史体现了双方坚定且独特的相互支持、相互信任和相互尊重。70年来，在两国领导人和两国人民的浇灌与培育之下，巴中“铁杆”兄弟情谊已经成长为牢固且充满活力的全天候战略合作伙伴关系。
巴中关系历经时间考验，两国情谊堪称永恒；两国关系已经超越了普通国家关系的范畴，并经受住了国际地区风云变幻考验。去年，两国隆重庆祝建交70周年，为两国友谊注入了新的活力和动力。
巴基斯坦总理伊姆兰·汗
对于巴基斯坦，对华关系是本国外交政策的基石，得到各个政治派别的支持。我坚信，巴基斯坦人民充分理解巴中友谊的真正价值，并热切地为两国关系的辉煌和繁荣作出积极贡献。这也是为什么我们经常引用特殊的比喻来表达两国关系的深度和力量；比如在中国，“巴铁”一词只用于形容巴基斯坦朋友。
几天之后，我将抵达北京参加冬季奥运会开幕式。我本人也曾是一名运动员，所以我能够深刻体会到体育赛事，尤其是奥林匹克运动会，给一个国家注入的精神动力。我深以为，体育应该凝聚起团结一致的力量，超越政治层面的因素。在此，我愿祝贺中国领导人和中国人民得以主办2022年冬奥会，并祝愿所有参与者安全、健康并取得优异成绩。
自2019年10月我上次到访中国以来，世界发生了深刻变化。新冠肺炎疫情是人类当下面临的最大挑战，疫情对全球各地的生命安全和正常生活产生了负面影响。另外，气候变化也有如猛兽威胁着人类社会，全人类迄今取得的所有成就有可能就此毁于一旦。
地缘政治在本地区催生新的联盟，这也让很多人忆起上世纪的意识形态对抗。过去20年来持续困扰着阿富汗的动荡和混乱行将结束，为该地区带来和平的希望。国际社会的参与对于避免阿富汗的经济崩溃和人道主义危机至关重要。
尽管我们目前面临严峻的挑战，但开展国际合作仍旧是重中之重，并应重新点燃多边主义的火把，促进我们所在的区域乃至全世界的和平与繁荣。正如习近平主席最近在世界经济论坛的讲话中所提到的，“在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上”。
历史充分证明，巴中两国曾经共同经历过此类划时代的变革，并成功地共同渡过难关。且两国在涉及彼此国家核心利益的问题上始终相互支持。
两国的共同愿景是，南亚的战略平衡将决定该区域是否能够实现长久和平，而边境争议及克什米尔等所有悬而未决的问题都应根据国际法准则通过对话和外交方式加以解决。
共同抗击新冠肺炎疫情的双边合作进一步证明了巴中友谊的力量。作为“铁杆”兄弟，巴基斯坦在疫情暴发后坚定地支持帮助中国。巴中两国树立了相互支持和相互帮助的光辉典范，比如阿里夫·阿尔维总统到访北京声援中国，再如60多架次专机往返巴中运送抗疫物资，都生动体现了两国情谊。中国的疫苗为巴基斯坦现有的大规模疫苗接种提供了有力支持。
巴基斯坦正在寻求开辟一条繁荣可持续发展的新道路，并寻求利用巴基斯坦作为地缘经济中心的地位和作用。巴基斯坦新的国家安全政策遵循政府以人为本的原则，以确保人民的生活水平、基本权利和社会正义。
为了实现这些目标，巴基斯坦从中国取得的成就中汲取灵感。比如中国奇迹般地帮助8亿人民摆脱了绝对贫困，再如中国在人民抗击疫情的战役中取得了胜利。
作为中国的朋友、邻居和伙伴，巴基斯坦对于中国的人民、企业和商界在很多方面也是极富吸引力。巴基斯坦有着丰富的历史、多元的文化和壮丽的风景。巴基斯坦拥有2.2亿人口、劳动力群体年轻且技能熟练，巴基斯坦也拥有优越的地理位置、优惠的投资政策，对中国人民格外热情，巴基斯坦欢迎中国友人来巴投资旅游。
近期，中国已成为巴基斯坦最大的贸易和投资伙伴。双边贸易在2021年达到历史最高水平。许多中国企业在巴基斯坦建立了广阔的商业版图，并为我国社会经济增长作出了贡献。中国有潜力成为巴基斯坦畜牧业和农产品的大型消费市场。同样，巴基斯坦也可以从中国在工业化、农业现代化、电子商务和数字金融方面的专业经验中受益。
巴基斯坦是习近平主席提出的共建“一带一路”倡议的最早参与国之一。作为共建“一带一路”倡议下的旗舰项目，中巴经济走廊对于两国具有重要的经济和战略意义。巴基斯坦完全认同中巴经济走廊对本国发展的重要意义。我国政府也致力于建设中巴经济走廊成为共建“一带一路”的高质量示范项目。
2021年4月30日在巴基斯坦曼塞赫拉苏吉吉纳里水电站大坝二期截流仪式现场拍摄的中国和巴基斯坦国旗。新华社记者 邓凯尹 摄
中巴经济走廊在解决巴基斯坦长期的能源危机方面发挥了重要作用并通过基础设施建设大大改善了巴基斯坦的区域互联互通。瓜达尔港口和经济特区的发展也取得了迅速进展，这将造福于整个地区。
若发展的成果不能为社会中的弱势群体带来福祉，任何发展都是没有意义的。因此，我本人的政策方向旨在消除贫困，使巴基斯坦人民有能力掌握自己的命运。
正因如此，中巴经济走廊第二阶段的目标是创造就业、实现工业现代化、改善民生、振兴农村、发展社会经济、消除贫困等。另外巴基斯坦政府也发布了一项旗舰计划“埃赫萨斯（Ehsaas）”，这一社会保障机制旨在消除贫困并提高社会流动性。
中方在巴的工作人员及项目安全始终是我们的首要任务。巴基斯坦人民和国家机构致力于保护中巴经济走廊项目安全，免受巴中友谊敌对者的迫害，并决心将损害巴中利益的人绳之以法。
可喜的是，中国在减缓气候变化和恢复大自然原始之美当中发挥引领作用。巴基斯坦期待与中国展开合作以应对气候变化，并根据共同但有区别的责任原则，积极探索未来发展。
我本人所提出的清洁和绿色倡议与习近平主席对繁荣、清洁、美丽的世界的愿景不谋而合。巴基斯坦正在开展植树造林及恢复森林植被的项目，该项目是世界范围内规模最大的植树造林项目之一。目标是完成种植100亿棵树，现阶段已完成种植10亿棵树。
在当今的数字时代，创新和技术已然成为可持续发展和强有力发展的主要载体，巴方愿与中方加强在量子计算、机器人、人工智能、云计算、大数据等领域的互利合作。
巴基斯坦还将与中国开展密切合作，推进实现习近平主席提出的全球发展倡议的目标。
在过去几年，两国人民之间的密切往来也是双边关系的一大亮点，为双边关系奠定坚实基础。两国群众之间的友好和兄弟情谊也恰恰反映了两国领导人的紧密关系。两国40多个省市已经建立了友好省市关系，我坚信两国人民之间的往来将不断加深，两国友好往来的优良传统将在未来世代得以传承延续。
更加可喜的是，中国人民在习近平主席和中国共产党的有力领导下，不断向实现中华民族的伟大复兴迈出新步伐。
我谨代表巴基斯坦政府和人民重申，巴基斯坦永远是中国值得信赖的朋友，无论是身处和平与繁荣国际形势中，还是在充满挑战的世界版图中，巴基斯坦都会坚定地支持中国。
在此，我谨向中国领导人和中国人民表达我对中国农历虎年和新春佳节的美好祝愿。我也愿巴中友谊的圣火继续熊熊燃烧，持续散发光明与温暖！
巴中友谊万古长青！
（本文作者系巴基斯坦总理伊姆兰·汗）