中国会继续以美两倍或更高速度增长吗？美媒：美国政客赌NO，超级公司赌YES
美国《巴伦周刊》4月15日文章，原题：经济实力就是权力 中国增长很快 谁是世界的制造工厂？谁是大多数国家的主要贸易伙伴？谁是全球供应链中最重要环节的出口商？谁是最大的电动汽车生产者和消费者？根据中情局和国际货币基金组织比较国家经济的最佳尺度，谁是当今世界最大经济体？一时回答不出上述问题的读者，会觉得哈佛中国工作小组关于美中经济竞争的最新报告令人振奋。该报告记录了21世纪头21年中美经济竞争的状况。20年前，中国仍被归为“贫穷的发展中国家”，为加入世贸组织而挣扎。当时中国的国内生产总值（GDP）还不到今天的1/10。那时，上述每个问题的答案都是美国。
《巴伦周刊》 报道截图
然而，过去40年来中国以平均4倍于美国的速度创造的经济增长奇迹，带来一个新的全球经济秩序。中国被视为“接近于实力对等的竞争者”的日子——华盛顿一直试图这样称呼——已然过去。今天和可预见的未来，中国将是一个全方位的对等竞争者。
夕阳下的北京CBD建筑 资料图
经济实力造就国际关系中的权力基础结构。GDP不会自动转化为军事或经济实力，但纵观历史可见，随着时间推移，GDP较大的国家在塑造国际事务方面相应地具有更大影响力。用李光耀的话来说：中国正把各国吸进自己的经济体系，因为它有庞大市场和不断增长的购买力。如今有130个国家与中国的贸易额超过与美国的，其中2/3以上国家与中国的贸易额是与美国的两倍。此外，中国正谨慎地减少对来自其他国家进口的依赖，同时全球对中国的依赖在加深。
中国已接受李光耀关于21世纪的构想，即“经济力量的平衡将与军事力量的平衡一样重要”。在每个国家，领导人的执政授权取决于提高国民生活水平的能力。进出口是国家经济增长的基本动力。因此，中国选择贸易作为其在世界推进利益的首选工具，并磨炼利用商业武器影响他国的技能。教科书式例子是2010年中国对日本的处理。当时中国暂停对日的所有精炼稀土矿出口，以回应日本扣押一艘中国船只及其船长。当时中国占世界精炼稀土供应量的97%，令人没想到的是，日本很快释放了中国船长。
中国愿意动用经济武器对那些想越过中方红线的政府起到强大威慑作用。全球195个国家中有多少与美国外交官一起抵制北京冬奥会？只有5个。
今后呢？未来10年，中国会继续以美国的两倍或更高速度增长吗？鉴于风雨欲来，目前美国媒体和政界大部分人的回答是“不会”。但一些最好的预测机构估计美国经济每年增长不到2%，而中国在2030年前将平均增长4.5%至5%。因此，世界最有价值的公司（苹果）、最大资产管理公司（贝莱德）以及最成功的汽车制造商（特斯拉）的CEO们都在赌“会”。围绕经济主导地位的21世纪奥林匹克竞赛已拉开帷幕。（作者格雷厄姆·艾利森，乔恒译）
中国会继续以美两倍或更高速度增长吗？美媒：美国政客赌NO，超级公司赌YES
美国《巴伦周刊》4月15日文章，原题：经济实力就是权力 中国增长很快 谁是世界的制造工厂？谁是大多数国家的主要贸易伙伴？谁是全球供应链中最重要环节的出口商？谁是最大的电动汽车生产者和消费者？根据中情局和国际货币基金组织比较国家经济的最佳尺度，谁是当今世界最大经济体？一时回答不出上述问题的读者，会觉得哈佛中国工作小组关于美中经济竞争的最新报告令人振奋。该报告记录了21世纪头21年中美经济竞争的状况。20年前，中国仍被归为“贫穷的发展中国家”，为加入世贸组织而挣扎。当时中国的国内生产总值（GDP）还不到今天的1/10。那时，上述每个问题的答案都是美国。
《巴伦周刊》 报道截图
然而，过去40年来中国以平均4倍于美国的速度创造的经济增长奇迹，带来一个新的全球经济秩序。中国被视为“接近于实力对等的竞争者”的日子——华盛顿一直试图这样称呼——已然过去。今天和可预见的未来，中国将是一个全方位的对等竞争者。
夕阳下的北京CBD建筑 资料图
经济实力造就国际关系中的权力基础结构。GDP不会自动转化为军事或经济实力，但纵观历史可见，随着时间推移，GDP较大的国家在塑造国际事务方面相应地具有更大影响力。用李光耀的话来说：中国正把各国吸进自己的经济体系，因为它有庞大市场和不断增长的购买力。如今有130个国家与中国的贸易额超过与美国的，其中2/3以上国家与中国的贸易额是与美国的两倍。此外，中国正谨慎地减少对来自其他国家进口的依赖，同时全球对中国的依赖在加深。
中国已接受李光耀关于21世纪的构想，即“经济力量的平衡将与军事力量的平衡一样重要”。在每个国家，领导人的执政授权取决于提高国民生活水平的能力。进出口是国家经济增长的基本动力。因此，中国选择贸易作为其在世界推进利益的首选工具，并磨炼利用商业武器影响他国的技能。教科书式例子是2010年中国对日本的处理。当时中国暂停对日的所有精炼稀土矿出口，以回应日本扣押一艘中国船只及其船长。当时中国占世界精炼稀土供应量的97%，令人没想到的是，日本很快释放了中国船长。
中国愿意动用经济武器对那些想越过中方红线的政府起到强大威慑作用。全球195个国家中有多少与美国外交官一起抵制北京冬奥会？只有5个。
今后呢？未来10年，中国会继续以美国的两倍或更高速度增长吗？鉴于风雨欲来，目前美国媒体和政界大部分人的回答是“不会”。但一些最好的预测机构估计美国经济每年增长不到2%，而中国在2030年前将平均增长4.5%至5%。因此，世界最有价值的公司（苹果）、最大资产管理公司（贝莱德）以及最成功的汽车制造商（特斯拉）的CEO们都在赌“会”。围绕经济主导地位的21世纪奥林匹克竞赛已拉开帷幕。（作者格雷厄姆·艾利森，乔恒译）