澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月18日文章，原题：一个澳大利亚中国通给布林肯国务卿的一些建议
尊敬的布林肯国务卿，现在您正在访华。作为一个与中国官方和非官方接触了50多年的澳大利亚人，我对这一消息表示欢迎，也希望与您分享一些严重的关切，并就未来道路提供一些建议。
2023年6月19日上午，北京钓鱼台国宾馆，来访的美国国务卿布林肯前去会见中央外事工作委员会办公室主任王毅。图源：视觉中国
澳大利亚与美国的关系深厚且基础扎实，因此我的观点是善意的。我们最重要的两种关系，包括战略和经济，是与美国和中国的关系。我们希望这两个国家在相互尊重和理解的基础上进行对话，找到管理困难和问题的方法。目前最根本问题是台湾问题。上帝保佑，不要因台湾问题开战。这将给中国大陆、台湾地区、美国和整个世界带来不可想象的损失。知道我们会遭受多大损失，澳大利亚肯定不会支持美国的军事干预。
几十年前，澳外长托尼·斯特里特访美。1982年10月5日他在纽约的亚洲协会就美澳与中国和亚洲的关系发表讲话，提到台湾问题。我想引用他的话，因为这些话在今天仍然很有意义：
“我们也非常高兴你们（美国）与北京就台湾问题达成一些谅解。一年半前我访问北京和华盛顿，当时我对美中关系的中断对美澳战略利益的影响感到担忧。中国新领导层的计划雄心勃勃。看到市场力量能在中国运行，看到（中国）与世界拓展业务的巨大意愿，可以给我们带来很大鼓舞。澳大利亚的政策旨在使中国政策的这种转向和发展成为持续可行的选择……我们与你们和其他太平洋国家一样，非常愿意展示与我们建立关系对中国来说是具有价值的政治和经济选择。”
今天，我向你们提出同样的建议。我们应尽其所能地欢迎中国融入国际社会，防止太平洋地区爆发战争。你对北京的访问提供了一个至关重要的机会，能更好地了解中国的关切和优先事项，并为防止双边关系的任何脱轨设置护栏。
50年前，美中两国就台湾地区地位的定义达成协议，只有这样，双边关系才有可能向前发展。澳大利亚政府在台湾问题上的立场自始至终都是一致的，尽管最近出现一些困难和问题，堪培拉依然坚持这一立场。正是这一点给了我们希望，解决双边关系中的未决问题不会太久。
澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）
澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月18日文章，原题：一个澳大利亚中国通给布林肯国务卿的一些建议
尊敬的布林肯国务卿，现在您正在访华。作为一个与中国官方和非官方接触了50多年的澳大利亚人，我对这一消息表示欢迎，也希望与您分享一些严重的关切，并就未来道路提供一些建议。
2023年6月19日上午，北京钓鱼台国宾馆，来访的美国国务卿布林肯前去会见中央外事工作委员会办公室主任王毅。图源：视觉中国
澳大利亚与美国的关系深厚且基础扎实，因此我的观点是善意的。我们最重要的两种关系，包括战略和经济，是与美国和中国的关系。我们希望这两个国家在相互尊重和理解的基础上进行对话，找到管理困难和问题的方法。目前最根本问题是台湾问题。上帝保佑，不要因台湾问题开战。这将给中国大陆、台湾地区、美国和整个世界带来不可想象的损失。知道我们会遭受多大损失，澳大利亚肯定不会支持美国的军事干预。
几十年前，澳外长托尼·斯特里特访美。1982年10月5日他在纽约的亚洲协会就美澳与中国和亚洲的关系发表讲话，提到台湾问题。我想引用他的话，因为这些话在今天仍然很有意义：
“我们也非常高兴你们（美国）与北京就台湾问题达成一些谅解。一年半前我访问北京和华盛顿，当时我对美中关系的中断对美澳战略利益的影响感到担忧。中国新领导层的计划雄心勃勃。看到市场力量能在中国运行，看到（中国）与世界拓展业务的巨大意愿，可以给我们带来很大鼓舞。澳大利亚的政策旨在使中国政策的这种转向和发展成为持续可行的选择……我们与你们和其他太平洋国家一样，非常愿意展示与我们建立关系对中国来说是具有价值的政治和经济选择。”
今天，我向你们提出同样的建议。我们应尽其所能地欢迎中国融入国际社会，防止太平洋地区爆发战争。你对北京的访问提供了一个至关重要的机会，能更好地了解中国的关切和优先事项，并为防止双边关系的任何脱轨设置护栏。
50年前，美中两国就台湾地区地位的定义达成协议，只有这样，双边关系才有可能向前发展。澳大利亚政府在台湾问题上的立场自始至终都是一致的，尽管最近出现一些困难和问题，堪培拉依然坚持这一立场。正是这一点给了我们希望，解决双边关系中的未决问题不会太久。
澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）
澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月18日文章，原题：一个澳大利亚中国通给布林肯国务卿的一些建议
尊敬的布林肯国务卿，现在您正在访华。作为一个与中国官方和非官方接触了50多年的澳大利亚人，我对这一消息表示欢迎，也希望与您分享一些严重的关切，并就未来道路提供一些建议。
2023年6月19日上午，北京钓鱼台国宾馆，来访的美国国务卿布林肯前去会见中央外事工作委员会办公室主任王毅。图源：视觉中国
澳大利亚与美国的关系深厚且基础扎实，因此我的观点是善意的。我们最重要的两种关系，包括战略和经济，是与美国和中国的关系。我们希望这两个国家在相互尊重和理解的基础上进行对话，找到管理困难和问题的方法。目前最根本问题是台湾问题。上帝保佑，不要因台湾问题开战。这将给中国大陆、台湾地区、美国和整个世界带来不可想象的损失。知道我们会遭受多大损失，澳大利亚肯定不会支持美国的军事干预。
几十年前，澳外长托尼·斯特里特访美。1982年10月5日他在纽约的亚洲协会就美澳与中国和亚洲的关系发表讲话，提到台湾问题。我想引用他的话，因为这些话在今天仍然很有意义：
“我们也非常高兴你们（美国）与北京就台湾问题达成一些谅解。一年半前我访问北京和华盛顿，当时我对美中关系的中断对美澳战略利益的影响感到担忧。中国新领导层的计划雄心勃勃。看到市场力量能在中国运行，看到（中国）与世界拓展业务的巨大意愿，可以给我们带来很大鼓舞。澳大利亚的政策旨在使中国政策的这种转向和发展成为持续可行的选择……我们与你们和其他太平洋国家一样，非常愿意展示与我们建立关系对中国来说是具有价值的政治和经济选择。”
今天，我向你们提出同样的建议。我们应尽其所能地欢迎中国融入国际社会，防止太平洋地区爆发战争。你对北京的访问提供了一个至关重要的机会，能更好地了解中国的关切和优先事项，并为防止双边关系的任何脱轨设置护栏。
50年前，美中两国就台湾地区地位的定义达成协议，只有这样，双边关系才有可能向前发展。澳大利亚政府在台湾问题上的立场自始至终都是一致的，尽管最近出现一些困难和问题，堪培拉依然坚持这一立场。正是这一点给了我们希望，解决双边关系中的未决问题不会太久。
澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）
澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月18日文章，原题：一个澳大利亚中国通给布林肯国务卿的一些建议
尊敬的布林肯国务卿，现在您正在访华。作为一个与中国官方和非官方接触了50多年的澳大利亚人，我对这一消息表示欢迎，也希望与您分享一些严重的关切，并就未来道路提供一些建议。
2023年6月19日上午，北京钓鱼台国宾馆，来访的美国国务卿布林肯前去会见中央外事工作委员会办公室主任王毅。图源：视觉中国
澳大利亚与美国的关系深厚且基础扎实，因此我的观点是善意的。我们最重要的两种关系，包括战略和经济，是与美国和中国的关系。我们希望这两个国家在相互尊重和理解的基础上进行对话，找到管理困难和问题的方法。目前最根本问题是台湾问题。上帝保佑，不要因台湾问题开战。这将给中国大陆、台湾地区、美国和整个世界带来不可想象的损失。知道我们会遭受多大损失，澳大利亚肯定不会支持美国的军事干预。
几十年前，澳外长托尼·斯特里特访美。1982年10月5日他在纽约的亚洲协会就美澳与中国和亚洲的关系发表讲话，提到台湾问题。我想引用他的话，因为这些话在今天仍然很有意义：
“我们也非常高兴你们（美国）与北京就台湾问题达成一些谅解。一年半前我访问北京和华盛顿，当时我对美中关系的中断对美澳战略利益的影响感到担忧。中国新领导层的计划雄心勃勃。看到市场力量能在中国运行，看到（中国）与世界拓展业务的巨大意愿，可以给我们带来很大鼓舞。澳大利亚的政策旨在使中国政策的这种转向和发展成为持续可行的选择……我们与你们和其他太平洋国家一样，非常愿意展示与我们建立关系对中国来说是具有价值的政治和经济选择。”
今天，我向你们提出同样的建议。我们应尽其所能地欢迎中国融入国际社会，防止太平洋地区爆发战争。你对北京的访问提供了一个至关重要的机会，能更好地了解中国的关切和优先事项，并为防止双边关系的任何脱轨设置护栏。
50年前，美中两国就台湾地区地位的定义达成协议，只有这样，双边关系才有可能向前发展。澳大利亚政府在台湾问题上的立场自始至终都是一致的，尽管最近出现一些困难和问题，堪培拉依然坚持这一立场。正是这一点给了我们希望，解决双边关系中的未决问题不会太久。
澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）
澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月18日文章，原题：一个澳大利亚中国通给布林肯国务卿的一些建议
尊敬的布林肯国务卿，现在您正在访华。作为一个与中国官方和非官方接触了50多年的澳大利亚人，我对这一消息表示欢迎，也希望与您分享一些严重的关切，并就未来道路提供一些建议。
2023年6月19日上午，北京钓鱼台国宾馆，来访的美国国务卿布林肯前去会见中央外事工作委员会办公室主任王毅。图源：视觉中国
澳大利亚与美国的关系深厚且基础扎实，因此我的观点是善意的。我们最重要的两种关系，包括战略和经济，是与美国和中国的关系。我们希望这两个国家在相互尊重和理解的基础上进行对话，找到管理困难和问题的方法。目前最根本问题是台湾问题。上帝保佑，不要因台湾问题开战。这将给中国大陆、台湾地区、美国和整个世界带来不可想象的损失。知道我们会遭受多大损失，澳大利亚肯定不会支持美国的军事干预。
几十年前，澳外长托尼·斯特里特访美。1982年10月5日他在纽约的亚洲协会就美澳与中国和亚洲的关系发表讲话，提到台湾问题。我想引用他的话，因为这些话在今天仍然很有意义：
“我们也非常高兴你们（美国）与北京就台湾问题达成一些谅解。一年半前我访问北京和华盛顿，当时我对美中关系的中断对美澳战略利益的影响感到担忧。中国新领导层的计划雄心勃勃。看到市场力量能在中国运行，看到（中国）与世界拓展业务的巨大意愿，可以给我们带来很大鼓舞。澳大利亚的政策旨在使中国政策的这种转向和发展成为持续可行的选择……我们与你们和其他太平洋国家一样，非常愿意展示与我们建立关系对中国来说是具有价值的政治和经济选择。”
今天，我向你们提出同样的建议。我们应尽其所能地欢迎中国融入国际社会，防止太平洋地区爆发战争。你对北京的访问提供了一个至关重要的机会，能更好地了解中国的关切和优先事项，并为防止双边关系的任何脱轨设置护栏。
50年前，美中两国就台湾地区地位的定义达成协议，只有这样，双边关系才有可能向前发展。澳大利亚政府在台湾问题上的立场自始至终都是一致的，尽管最近出现一些困难和问题，堪培拉依然坚持这一立场。正是这一点给了我们希望，解决双边关系中的未决问题不会太久。
澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）
澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月18日文章，原题：一个澳大利亚中国通给布林肯国务卿的一些建议
尊敬的布林肯国务卿，现在您正在访华。作为一个与中国官方和非官方接触了50多年的澳大利亚人，我对这一消息表示欢迎，也希望与您分享一些严重的关切，并就未来道路提供一些建议。
2023年6月19日上午，北京钓鱼台国宾馆，来访的美国国务卿布林肯前去会见中央外事工作委员会办公室主任王毅。图源：视觉中国
澳大利亚与美国的关系深厚且基础扎实，因此我的观点是善意的。我们最重要的两种关系，包括战略和经济，是与美国和中国的关系。我们希望这两个国家在相互尊重和理解的基础上进行对话，找到管理困难和问题的方法。目前最根本问题是台湾问题。上帝保佑，不要因台湾问题开战。这将给中国大陆、台湾地区、美国和整个世界带来不可想象的损失。知道我们会遭受多大损失，澳大利亚肯定不会支持美国的军事干预。
几十年前，澳外长托尼·斯特里特访美。1982年10月5日他在纽约的亚洲协会就美澳与中国和亚洲的关系发表讲话，提到台湾问题。我想引用他的话，因为这些话在今天仍然很有意义：
“我们也非常高兴你们（美国）与北京就台湾问题达成一些谅解。一年半前我访问北京和华盛顿，当时我对美中关系的中断对美澳战略利益的影响感到担忧。中国新领导层的计划雄心勃勃。看到市场力量能在中国运行，看到（中国）与世界拓展业务的巨大意愿，可以给我们带来很大鼓舞。澳大利亚的政策旨在使中国政策的这种转向和发展成为持续可行的选择……我们与你们和其他太平洋国家一样，非常愿意展示与我们建立关系对中国来说是具有价值的政治和经济选择。”
今天，我向你们提出同样的建议。我们应尽其所能地欢迎中国融入国际社会，防止太平洋地区爆发战争。你对北京的访问提供了一个至关重要的机会，能更好地了解中国的关切和优先事项，并为防止双边关系的任何脱轨设置护栏。
50年前，美中两国就台湾地区地位的定义达成协议，只有这样，双边关系才有可能向前发展。澳大利亚政府在台湾问题上的立场自始至终都是一致的，尽管最近出现一些困难和问题，堪培拉依然坚持这一立场。正是这一点给了我们希望，解决双边关系中的未决问题不会太久。
澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）