查看原文
其他

汉语教育内容弱?用漫画让老外爱上学中文 | 早起看早期

2017-06-17 郝方舟 36氪


传统教材中,为了拼凑知识点“发明”出来的句子有多生硬,想想我们学的英语和美剧里的对话有多不同就知道。




文 | 郝方舟



全球汉语学习者约1.5亿人,汉语教育市场在百亿美元级别,并以每年10%以上的速度增长。中国的APP市场火热,有效辅助汉语学习的优质APP却很稀缺,全部在线产品只占市场份额的2%。

有8年对外汉语教学和产品经验,教过26个国家1000多名学生的窦晓静发现,汉语学习难度大,教材老旧,在线内容生产力弱,导致学习者丧失兴趣,也对现代中国缺乏了解。于是,她在2016年10月成立多豆科技,研发出结合漫画的汉语学习APP“漫中文”和短视频社交APP“逗中文”,将分别于6月23日和7月上旬上线。

窦晓静表示,从漫画切入教学,是因为漫画营造的场景比书本插画更生动真实,制作成本比动漫视频低,广受各国各年龄段学习者的喜爱。同时,海外对美漫、日漫的“套路”已经有些审美疲劳,而中国文化输出不多,窦晓静希望借此机会,把国漫随着语培一起推向世界。漫画还原了更真实现代的对话场景,比如在“生存系列”里的中国特色建筑、工作学习环境、购物娱乐生活等。

用户可以给漫画配音

“漫中文”初次上线200话原创国漫,支持中英日韩俄泰六种语言,画风不稚化,题材不单一,涵盖爱情、玄幻、都市、恐怖等,包含ACTFL大纲中6000句日常会话、5000个HSK大纲词汇及视频讲解,面向零基础、初、中、高级学习者。

用户看漫画、听发音、看释义,可以收藏标准普通话版的读音复习,也可以给漫画配音并分享。教学体系中配合“一分钟汉语”这种轻型图片产品,也实时生成学习报告,展示学习进度和关注的关键词,并计划推出可收藏的“每日签到”美文。

知识点讲解视频、问答社交和学习报告

将简单的句子融入丰富的剧情需要脑洞和大纲把握技巧。创作除了来源于窦晓静多年的教学和产品经验,也结合了团队对汉语学习需求的理解。汉语老师和外籍学生在内的15位作者与来自鲁美和海外艺术专业的11位漫画师共同参与内容,展示国漫的真实水平(不只有西游记),也让用户对语境更有代入感。

多豆科技计划在明年年初建立内容众筹平台,为漫画师匹配投稿作者,分摊费用,在线生成协议,到交稿日期自动上传,集合更多创意。

市场推广方面,多豆科技已在汉语老师社群中布下渠道,通过老师辐射国外中小学;也与20多家孔子学院紧密联系,计划上线后举办配音大赛,邀请孔子学院的学生参加,并现金鼓励优胜者。同时,通过国外大学的代理,低成本获得大学生资源。在线上,将demo上传YouTube,并在各主流社交网络投放广告。在国内的国际教育学院,举办中文大赛,提供奖品赞助,吸引留学生参与内容创作和配音,协同推广。

两款APP打通底层,相互导流,用户可在社交平台“逗中文”拍摄和分享关于汉语文化的一切。

盈利将来自于四部分:储值、内容、增值服务和周边。

原创NPC“王豆豆”以平台助手的角色“种豆”,即平台上充值和消费的“红豆”,也会在漫画中客串。漫画周更3话,用连载增强粘性,在关键情节设置付费点,内容可出版。增值服务包括数据咨询和节点检测,为海外培训机构提供学员的多维数据。从1月起,孵化并周更的IP“豆星人”将成为未来周边的原型,并与国外大型零售商合作销售。

多豆科技正在准备天使轮融资,计划融资额500万元,用于内容制作、两款APP的运营和推广等。

产品/内容负责人窦晓静,山东大学国际汉语教育硕士,国家开放大学对外汉语教学中心产品经理、项目经理,国家汉办、孔子学院考试处外聘产品经理,汉声中文在线教学设计师、教材编辑,山东大学 国际教育学院汉语教师,曾两次被派往韩国孔子学院任教,参与设计、编写的“ Hello HSK” APP及平台。



点击关键词,查看更多早起看早期:


护肤品界的ZEALER:「匹肤」短视频化妆品测评

外貌协会男默女泪:「一键素颜」的 MakeApp

快捷美容:「时间工坊」最短项目只需18分钟


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存