布兰斯塔德大使关于他计划离任的声明

我将于下个月初卸下美国驻中华人民共和国大使的职位。

能在过去三年多来代表美国总统和美国人民，我感到格外荣幸。我们正在重新平衡美中关系，以使其公平、对等，并能在两国都推动积极增长。这一努力会继续。

离任之时，我和到任时一样乐观。我在中国遇到了非常多了不起的人。我太太Chris和我永远不会忘记你们的热情好客。

阅读更多：https://china.usembassy-china.org.cn/zh/press-statement-on-ambassador-branstads-planned-departure/

Statement from Ambassador Branstad on his Planned Departure

I will be leaving my post as U.S. Ambassador to the People’s Republic of China early next month.

It has been an extraordinary honor to represent the U.S. President and the American people over the last three plus years.  We are rebalancing the U.S.-China relationship so it is fair and reciprocal and can fuel positive growth in both countries.  That work will continue.

I depart just as optimistic as when I arrived.  I have met so many extraordinary people here in China. My wife Chris and I will never forget your hospitality.

Read more here: https://china.usembassy-china.org.cn/zh/press-statement-on-ambassador-branstads-planned-departure/