保护格鲁吉亚一座珍贵的修道院

2017年，鸟瞰格鲁吉亚姆茨赫塔城附近的杰瓦里修道院和在此交汇的阿拉格维（Aragvi）河和库拉（Kura）河。(© Vano Shlamov/AFP/Getty Images)

美国正在提供50多万美元，帮助修缮位于格鲁吉亚姆茨赫塔（Mtskheta）的一座1500年的修道院。

美国驻格鲁吉亚大使凯莉·德格南（Kelly Degnan）9月16日说，“教堂在格鲁吉亚历史、文化和社会中具有极其重要的作用。美国对能够帮助格鲁吉亚保护这些著名的格鲁吉亚历史的象征感到非常骄傲”。

美国通过文化保护大使基金（Ambassadors Fund for Cultural Preservation），为修缮杰瓦里修道院（Jvari Monastery）的主教堂提供50多万美元。此前，在2019年，美国文化保护大使基金为完成这个项目的一期工程提供了10万美元。

杰瓦里修道院坐落在距离首都第比利斯（Tbilisi）20公里的一座山上，俯视古城姆茨赫塔。姆茨赫塔也是格鲁吉亚使徒正教会（Georgian Orthodox and Apostolic Church）本部所在地。

杰瓦里修道院被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产古迹（World Heritage site），这里数千年来一直是一个有重要宗教意义的地方。地方志说，今天的修道院所在地曾经是一个多神或异教圣地。四世纪时，在异教建筑机构上树起一个木头十字架，代表了基督教在格鲁吉亚的兴起。

2019年一束阳光透进杰瓦里修道院的高窗。(© Tyson Paul/Loop Images/Universal Images Group/Getty Images)

大约在公元545年，当地人在十字架旁边建造了一座小教堂。朝圣者从这个地区的四面八方来到这座教堂，最终使教堂扩大。公元605年，这里增加了一座主教堂。这两个建筑成为杰瓦里修道院的核心。

大教堂结构表层主要是软砂石材料，历经岁月风雨侵蚀而受损。

美国大使馆表示，古迹修缮队将修理所有四面外墙以及主教堂鼓楼的八面壁，总共为墙表总面积的大约1200平方米。

参与这个项目的建筑保护修缮专家玛丽·凯·朱迪（Mary Kay Judy）说，“他们以综合性和整体化的方式对待修复工作。他们要努力做到维护它，以尽可能有限的动作取得最长效的结果，同时以最少程度的介入，保存尽可能多的历史结构。

朱迪说，这里至今仍然是格鲁吉亚各地许多人的朝圣地。美国驻第比利斯大使馆表示，虽然工程的其他方面因2019冠状病毒病（COVID-19）被耽搁，但修缮工作仍计划于12月份动工。

在格鲁吉亚的整个历史上，始终贯穿着为保护它的文化和历史遗产不受外来者侵犯——无论是阿拉伯人、蒙古人，还是苏联人——而进行的斗争。在杰瓦里修道院，美国现在正在与格鲁吉亚人共同努力，维护这个著名古迹，并弘扬和保护格鲁吉亚文化。代理公共事务官员克里斯托夫·安德森（Christopher J. Anderson）说，”它是我们的战略伙伴关系以及我们的关系具有不同性质的有力象征”。

(图绘由格鲁吉亚丘比纳什维利格鲁吉亚艺术史与传统保护全国研究中心[George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation]提供)