第 47 期：英国著名大盗 Ronnie Biggs 病逝

的确，当一个人出名或者有趣时，整个世界都会关心，哪怕他是臭名昭著的大盗。上个月过世的享年 84 岁的英国历史上最著名的盗贼 Ronald (Ronnie) Biggs 正是这样。想必这也是《经济学人》为什么在最新一期讣告选他的缘故吧。所选句子中的 lovable rogue 和 eminent thief 仿佛在提醒人们，即便是恶人也有非常人性化的一面。如果没有这种豁达的胸襟，就永远不会有这么有意思的故事。

我喜欢这篇文章，一是因为人物的趣味性以及写作中事实和细节的选取，一是因为文中的词汇。这篇文章里有很多精致的小词（多为动词），有的多用在英式英文中，有的美语中也用，但是属于熟词僻意。我下面仅逐一列出（按在文中出现的先后顺序），供感兴趣和有时间的读者去专研。Here you go:

dine out on

whack

nick v. （文中出现两次；两种不同的意思）

nip over

on the lam

draw n.

chum

go straight

scrape

look over one’s shoulder

caper 

这篇精彩的文章让我不禁觉得有的人的人生有时候是注定的：惊险、精彩、悲伤、充满人情味。有时间的读者一定不要错过这篇文章。

分享：点击右上角的三个小圆点，可以分享到微信朋友圈

加关注：品经济学人，习上乘写作微信公众号 justintheeconomist （长摁微信号即可复制）

谢谢~