现场|中版集团纪念莎士比亚与汤显祖系列活动闪耀英伦
今年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，为落实习总书记2015年10月访英时提出的重大倡议，纪念这两位同年逝世的戏剧巨匠，中国出版集团特将“共同纪念莎士比亚与汤显祖逝世400周年”作为参加2016伦敦书展主题，还带去了与汤显祖和莎士比亚相关的主题图书。
同时，集团还特别策划制作了一段纪念汤显祖莎翁逝世400周年的最美视频（点击文字观看）在现场循环放映。
精彩活动纪念汤显祖莎翁逝世400周年视频
（建议ＷＩＦＩ环境下观看）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0192pkvzmc&width=500&height=375&auto=0
中版旗下人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中译出版社等单位翻译出版了多部汤显祖莎士比亚所著书籍，并且多次再版，如《牡丹亭》《邯郸记》《莎士比亚全集》《威尼斯商人》等。部分精品图书已随中版参展团远赴伦敦，参加牛津大学图书馆陈列展。
围绕汤显祖与莎士比亚，集团还组织了多场接地气的活动，不仅让中版图书走出去，更让国外读者切实感受到了中国文化的魅力。
于丹诵读现场
12日下午，书展现场表演用6种语言诵读（中文、西班牙语、波兰语、印地语、阿拉伯语和英文）十四行诗的活动，著名文化学者于丹教授用中文朗读十四行诗。集团总裁谭跃，中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩等一行人参加，现场吸引了众多读者驻足观看。
于丹讲座现场，与大学师生合影
12日晚上，于丹教授参加由集团组织的“共同纪念汤显祖莎翁——于丹伦敦大学金史密斯学院讲座”活动，将中国文化带入校园。她以“用戏剧参悟四百年的中西文明梦”为题，阐述了汤显祖和莎士比亚在各自戏剧中对“梦”的不同释义，探讨了这两位戏剧大师在中国出版传播及其作品风格、艺术成就。现场还播放了“共同纪念汤显祖莎翁”视频短片。
12日，集团向英国博航特中学赠送了莎翁、汤显祖作品中英对照图书，以及汉语教材、工具书、青少书、中国历史文化类图书，共一百余册。这也是中国出版企业第一次向博航特中学赠书。
中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩表示，博航特中学在中国很有名，学校开展的沉浸式中文教学项目和不断发展的教学理念让彼此双方有了广阔的合作空间。希望这些图书能帮助同学们更多了解中国的历史、现状和未来，愿意长期为博航特中学提供中文图书和中国主题图书，建立长期的合作、互访、对外汉语教材教辅开发等合作机制，愿意为博航特中学进一步提升汉语教学水平共同努力。
李岩查看中版在博航特中学汉语教室设立的“中版赠书专架”，双方将建立长期交流合作机制。
中版赠书专架
12日，谭跃总裁出席CPG Business Club并参加签约仪式，中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩致辞。
李岩表示，CPG Business Club的举办，体现了集团对全面加深与英国各界合作的愿望。集团所属商务印书馆的“汉译世界名著”，数百种近现代学术名著中，22.6%的作品和作者都来自英国。
回顾过去十年集团与英国出版界的合作：
集团各成员单位购买版权725种；
支付版税631万美元；
销售版权132种；
双方版权贸易引进输出总金额近650万美元。
13日，集团将在牛津大学图书馆展出汤显祖莎士比亚图书150种，向牛津大学图书馆赠送“二十四史”等汉学研究图书，同时中版集团第一次冠名阅读间。下面通过这些精美照片，走进牛津大学，走进集团冠名的阅读间一起大饱眼福吧～
阅读间标识
此次集团赠送并在牛津大学阅读间摆放的精品图书有《二十四史》《资治通鉴》《中国美术全集》《中国大百科全书》（第二版）《中国当代作曲家曲库》等共212册。这些图书是代表了中国历史文化最高水平的国家重大工程，是具有传世意义和收藏价值的扛鼎之作，是传承国家使命、传播中国声音的文化丰碑，有利于海外全面、历史、正确地了解中国历史传统和当代中国成就。
转载请注明来源《中国出版传媒商报》
订阅商报请点击：线上商城链接