刚喊完给编辑减负,猜猜美国出版社编辑的工作量?意想不到!
前几天,我们发了一篇关于出版社编辑工作量的文章《有人喊为编辑减负!你同意吗?》,得到了很多关注和讨论。
美国佩斯大学出版系教授练小川在读完这篇文章后,恰巧在推特上看到一位美国图书编辑的推文,说的也是工作的忙碌。于是立马写了一篇《美国出版社编辑的工作量》。
国外编辑的工作量有多少?他们的工作状态如何?下面一起来看看吧!
文 / 练小川
近日,读了《中国出版传媒商报》有关出版社编辑工作量的文章《给编辑减负》。恰巧,日前在推特上也看到一位美国图书编辑的推文,自言自语工作的忙碌。
发推者任职于企鹅兰登书屋旗下的维京出版社(Viking),职务是编辑(Editor),从名字看是一位女性,这里就不用她的推特真名,仅称编辑W。
下面是编辑W的推文:
一年收到大约200份书稿,一周大约有3次“紧急”书稿(需要当周阅读),每年编辑7部书稿,每部书稿要经过2-3轮编辑,花费大约6小时编辑1万字, 每天收到大约100封电子邮件,大约60%需要回复。我并不是在抱怨。我很幸运。
我的工作很自在,而且风险相对较低(我们在制作图书而不是挽救生命),但我不知道出版业之外的人——甚至编辑之外的出版人——是否意识到我们庞大的工作量。我有时感觉工作永远做不完。
如此算来,我每年花费大约1260小时编辑书稿,天知道我读稿的时间是多少(可能大约700小时)。我们通常不会在上班时间读稿/编稿。一年有大约 1900个工作小时(包括休假和节日)。再说一次,我感到很幸运,因为我有带薪休假。
澄清一下,我们通常不在上班时间编辑或读稿,因为上班时间我们忙于处理出版一本书的所有其他事情(联络营销和宣传部门、处理突发事件、撰写图书简介、协调图书印制,等等)。
这还不算工作之外我自己的其他阅读 (或希望我能完成的所有阅读,这要取决于我的工作量),因为我必须知道已经出版了哪些图书,并且需要跟上市场。
但无论我多么感激能在一家伟大的出版公司做自己喜欢的工作,有良好的工作条件和福利,我仍然面临这个问题,什么时候才会有足够的时间?我相信其他行业也有同样的问题,但我只熟悉出版业。
大多数行业以外的人都不知道编辑的工作不仅仅是编辑书稿。
编辑W的自言自语引发了一些问题,编辑W的问答进一步解释了编辑的工作:
问:您认为编辑收到的书稿数量越来越多吗?
编辑W:肯定越来越多。但是我没有跟踪,无法给出数据,我认为原因有三点:第一,随着你成为更有经验的编辑,你会收到更多的投稿。第二,经纪人越来越多,而编辑/出版社越来越少。第三,自从开始居家办公以来,经纪人提交书稿的做法变了,一部书稿投给更多的编辑。经纪人(理所当然地)改变了他们投递书稿的策略,但是我们编辑并没有改变工作方式,我们读稿的时间还是那些(或更少)。
问:在收到的200部书稿中,一个编辑实际上能够读多少?有多少编辑不会看了几页后就把书稿扔进垃圾桶,去喝咖啡?
编辑W:我们肯定无法通读每一份书稿。不过即使每部书稿只读30页,也有6000页……而且我们也确实读完了许多书稿。出于对经纪人的尊重,维持合作关系,如果拒绝书稿,我们必须阅读相当的部分,才能写出让人信服的理由。
问:我的问题也许很奇怪,您是否有时间仅仅为了消遣去阅读一本书?我指的是把您传送到另一个世界的书?
编辑W:说实话,没有时间。
问:为何不多雇一些人?
编辑W:超出我的工资等级。
另一家出版社的出版部主任跟贴赞同:我“做”非虚构图书。所以每年大约收到500份投稿,但主要是图书提纲而不是完整的小说,最后可能签10本书。除此以外同意上述一切。业余时间我喜欢看书。
最后的跟帖来自一位正在写书的人:这太令人震惊了!
(注:美国出版社不接受作者的直接投稿,编辑收到的投稿全部来自经纪人。)
本文来源:“练小川微言”微信公众号
初审:陈 麟
复审:张维特
终审:宋 强
推 荐 阅 读
© 中国出版传媒商报
中国书业最忠实的观察者和记录者
新媒体矩阵