叮咚！请查收您的会员专享医疗健康计划

会员专享医疗健康计划

AmCham China Medical Benefits Program

在经历了充满挑战的2021年之后，您一定在考虑购买一份医疗保险以保护您和您的家人，并确保您的医疗保险全面覆盖您所有潜在的医疗需求。中国美国商会为会员公司定制了多款综合性医疗保险，致力于满足您和您的员工的医疗需求！

After the global pandemic made for a challenging 2021, perhaps this year you’re considering health insurance for you and your family, or maybe you’re looking to evaluate your current plan. No matter your situation, we’re here to help! 

如果您还不是我们的会员，我们为您提供的这些福利计划会让您更想加入我们、成为会员!

If you're not yet a member, the savings we offer on these plans make joining AmCham China an easy decision!

中/高端综合医疗服务

仅需每年5,000元/8,000元起!

（中国美国商会会员独家优惠价格）

Middle / High-end Comprehensive Medical Care Starts to sell from

RMB 5,000+ / RMB8,000+ per Year! 

(Unique Value ONLY Available through AmCham China)

点击了解更多

全面广泛的承保条件

Extensive Underwriting Conditions

· 覆盖门诊和/或住院医疗;

· 通过医疗保险承保的成员可以覆盖其既往病史在内;

· 多种附加保险服务项目，如女性生育、预防保健、牙科、眼科以及紧急救助服务等

· 高端医疗机构可供选择，例如：和睦家医疗

· 提供全球医疗援助服务

· Out-patient and/or in-patient benefits are offered;

· Members who pass the medical underwriting can get pre-existing conditions included;

· Maternity-related benefits, preventative medical care, dental, optical, and emergency assistance are optional add-ons;

· High-cost providers such as United Family can be selected;

· Worldwide evacuation assistance is provided. 

独家高端服务

Exclusive High-quality Services 

· 广泛的医疗网络 

· Wide medical network

平安健康险拥有强大的三甲公立医院直接结算网络。我们的医疗网络覆盖中国53个城市，共覆盖789家医院和110万+诊所和医疗供应商。

Ping An Health boasts a strong direct-billing network of 3A public hospitals in China. Our hospital network covers 53 cities in Greater China. The hospital network covers a total of 789 hospitals and 1.1 million + clinics and medical suppliers. 

· 直接结算服务 

· Direct billing service

我们与网络内医院直接进行住院或门诊医疗费用的结算，从而为您免除垫付大量现金和提交理赔材料的烦恼。医疗网络与排名前八家医院签约，其中七家提供直接结算服务。

Within the network, we settle inpatient and outpatient medical expenses directly with the hospital, saving you the trouble of making large cash payments upfront and submitting claims materials. The network signed contracts with eight top hospitals, among which seven hospitals provide direct billing services.

· 多样化客户服务 

· Diverse customer service

您可在多个平台使用咨询服务：24小时服务热线、平安健康APP、我们的官方网站（www.health.pingan.com ）以及驻点服务。

You can access consultation service and information via various platforms: 24/7 phone call, PAH app, our website (www.health.pingan.com) and onsite services. 

更多增值优势

Value-added Benefits 

合作伙伴提供的更多增值优势

Value-added Benefits Brought by Our Partner

汉深咨询2009年成立于上海，是国内企业健康福利管理方面先行者。在亚洲拥有丰富的医疗网络资源，在医疗福利计划方面拥有丰富的管理和服务经验，汉深咨询的员工福利业务包括保险咨询[由迈哲华（上海）投资管理咨询有限公司提供]，企业健康管理和员工福利方案设计等咨询服务。汉深咨询凭借上百家世界500强企业及国有、民营企业的服务经验，为大家带来更多增值服务。

Founded in Shanghai in 2009, Essential is the pioneer of corporate health benefits management in China with great experience in medical benefits plan and extensive network in Asia. Essential’s services include insurance brokerage (consulting service is provided by Martec), health management and benefit program design. With the endorsement from over 100 Fortune 500 companies, State-owned and private enterprises, Essential is delighted to bring you more value-added services.

· 全方位的保险产品（健康，旅行，财产/责任险）

· 多种保险范围（中、高端计划）

· 健康咨询计划（家庭医生热线）

· 轻松购买保险计划

· 健康风险管理的一站式解决方案

·Full ranges of insurance products available (health, travel, property/liability);

·Multiple selections for coverages (middle & high-end plans);

·Health Advisory Program (family doctor hotline);

·Essay access to get onto the plan;

·One-stop solution for Health Risk Management.

纠结方案选择？

Wondering about Your Plan Options? 

· 我们提供的高端以及中端方案覆盖全球范围四大不同的区域，每一种方案都包括核心方案和可选方案。

· We provide top- and middle-level plans that cover four different geographic areas globally that incorporate a core plan and multiple optional benefits;

· 我们的方案会分别针对三种不同人群：雇员及配偶、儿童以及60 - 70岁的老人。

· Our plans include options for three groups of people: employee/spouse, child, and elderly of 60 - 70 years old.

点击了解更多

常见问题 

Frequently Asked Questions

1. 我不是会员，我可以加入这些医疗方案吗？

1. I'm not a member. Can I still join?

我们的医疗保险方案是会员专享，但不要担心！我们为您提供的优惠价格，使您在医疗保险上节省的钱足以抵消会员入会费。

Our health insurance group package is exclusive to our members – but don’t worry! The value we have negotiated on your behalf is so good that the savings on your health insurance should more than offset any membership joining fees.

商会会费和医疗方案价格加在一起比在其他地方买的健康保险还要便宜，您为什么不加入我们商会的大家庭呢?

So with membership and health insurance together costing less than health insurance purchased elsewhere, why wouldn’t you join our community?

但我们能提供的远不止健康保险！作为会员，您将能够:

But we have so much more to offer than just health insurance! As a member, you’ll be able to:

· 享受所有我们为会员独家提供的线上讲座，与900多家企业会员以及4,000多个人建立联系；

· 免费下载我们所有的商业报告；

· 享受其他会员公司提供的数十项会员专属优惠；

· 还有更多！

· Get access to ALL our member-only webinars, to connect with 900 corporate members and over 4,000 individuals;

· Download all our business reports for FREE.

· Enjoy dozens of member-only benefits provided by other member companies.

· And much, much more!

2. 我已经加入了其他的医保计划。我可以转到你们提供的医保计划中吗？

2. I already have a health insurance plan. Can I switch to yours?

当然可以！而且我们相信我们所提供的医保计划更加优秀。请联系我们了解更多信息。

Yes! And we are confident that ours is better for all the reasons listed above. Contact us for more details.

联系我们

Contact Us

欲了解更多信息，或为您或您的员工加入任何这些方案，请联系Cindy Sun：[e-mail] 

More information or to sign up to any of these plans for you or your employees, please contact Cindy Sun [e-mail] 

有兴趣成为中国美国商会会员？

点击下方按钮留下你的联系方式, 

我们将尽快与您取得联系。

Interested in joining AmCham China as a member? CLICK THE BUTTON BELOW to leave your contact information. We will be in touch with you soon.

加入商会 

Join the Chamber

 往期推荐 

关注我们

Follow Us

微博搜索@中国美国商会

扫描或长按二维码，或搜索公众号“中国美国商会”

关键词：中国美国商会

在本公众号对话框输入以下关键词获取更多信息:

Enter the key words below in our official WeChat account for more information:

1 成为会员 [Become a Member]

2 近期活动 [Upcoming Events]

3 会员优享计划 [Exclusive Discount Program]

4 商会刊物 [Publications]

5 加入我们 [Join our Team]

本公众号将定期为您推送商会资讯、近期活动与会员服务介绍。我们期待您的分享与参与！