中国美国商会2022年第三期杂志正式上线！
中国美国商会2022年第三期杂志正式上线！
新冠疫情改变了我们的生活及工作方式。在这个充满挑战的时代，中国美国商会拓能韧性，灵活应对。在商会最新一期Quarterly杂志中，我们将重点介绍近期令人印象深刻的大事件，展现商会会员企业如何面对逆境，克服困难，发展壮大。
The pandemic has changed the way we live and the way we work. During these challenging times, our AmCham China member community has demonstrated a tremendous spirit of agility and resilience. In this AmCham China Quarterly magazine, we highlight some impressive recent examples of how member companies confronted adversity, overcame the challenges, and emerged even stronger.
商会对会员企业辐射范围之广、影响程度之深、蓬勃发展之势感到非常自豪。我们尽最大努力帮助会员企业，关键举措包括积极向各级相关政府部门建言献策，例如在贸促会建会70周年总理座谈活动上，中国美国商会主席华刚林代表商会参与座谈并发言。
We are incredibly proud of and impressed by depth and breadth of our companies’ success stories, and we have done our best to help them in every way possible. A key source of support has been through relentless government advocacy work across the full spectrum of government regulatory agencies. Nowhere was that highlighted better than at a recent meeting where AmCham China Chairman Colm Rafferty delivered remarks on behalf of AmCham China to Chinese Premier Li Keqiang.
商会最新一期杂志重点介绍了：福特汽车公司如何应对供应链不稳定的情况，这是我们数百家会员企业面临的共同问题; 透过领英的视角分析远程办公的兴起如何在多方面影响企业; Udemy如何看待线上与线下工作、培训员工所面临的诸多挑战以及如何进驻中国；以及Meta与商会联合举办的出海品牌创造营，旨在助力更多中国品牌走向世界、闪耀全球。本期杂志还采访了默克公司今年封城期间在上海的应急响应团队成员，重点分享了他们的最佳实践和经验。3M公司中国总裁丁泓禹也对封城表达了类似的反思，并提出建议。WPIC探讨了疫情如何加速在线零售变革，同时也提出了帮助客户的解决方案，以及更多内容。
Our latest edition of the magazine highlights how Ford has tackled supply chain disruption, an issue facing hundreds of our member companies; how, through the eyes of LinkedIn, the shift to remote work has impacted organizations in many facets; how Udemy contrasts online vs offline work, the challenge to reskill employees, and the company’s entry into China; and how Meta’s new initiative, on which the Chamber has partnered, aims to help Chinese companies make in-roads into global markets, including the US. This edition also includes an interview with members of Merck’s emergency response team that was on the ground in Shanghai during this year’s lockdown where they highlight their own best practices and learnings; 3M China President Henry Ding similarly reflects on the lockdowns and offers some advice; while WPIC explores how the pandemic accelerated online retail and the solutions they’ve come up with to help their clients, plus much more.
点击这里或文章结尾的“阅读更多”，免费下载完整版杂志!
Click here or "Read More" at the end of this post to download the full magazine for free!
欲了解本期杂志的更多亮点，请继续浏览！
Read on for more highlights of this issue!
00
Cover Story
Confronting COVID: The UN's Siddharth Chatterjee Calls for Global Cooperation
01
Policy
Lockdown Guidelines for Employers
A Quick Read of China's Key Economic Indicators of H1 2022
02
Technology
How the Emergence of International Remote Will Transform the Global Workplace By LinkedIn's Dr Jian Lu
Accelerating into the Curve: Ford is Reinventing a More Sustainable Future from Sourcing to Customer
ECARX Realizes Fully Digital Operations
03
Business
Flash Survey Reveals Companies Still Struggling with Pandemic-Related Restrictions, Despite Slight Improvements
Udemy's Rich Qiu Shares How Lifelong Learning Benefits Both Businesses and Workforce
WPIC Helps Consumer Brands Capitalize on China's COVID-Fueled E-Commerce Boom
Foreign Enterprises Investing Heavily in TEDA See Growing Momentum
Meta and AmCham Jointly Launch the First Cross Border Business Academy
04
Profile
Merck China Confronts the Unexpected Through Teamwork and Trust
Standing Strong: 3M Overcomes COVID-19 Challenges
Lester Ross Reflects on over 20 Years of Involvement with AmCham China
05
Government Affairs
AmCham China Leadership Attends Symposium with Premier Li Keqiang on the 70th Anniversary of CCPIT
有兴趣成为中国美国商会会员？
点击下方按钮留下你的联系方式,
我们将尽快与您取得联系。
Interested in joining AmCham China as a member? CLICK THE BUTTON BELOW to leave your contact information. We will be in touch with you soon.
加入商会
Join the Chamber
想了解更多中国美国商会活动？
点击下方链接查看中国美国商会官网活动页面.
Insteresed in knowing more about AmCham China events? Click the link below and visit our event page.
AmCham China Upcoming Events
往期推荐
商会近期建言献策成果回顾 Recent Government Engagements
商会“顶流” | Chairman’s Circle
关注我们
Follow Us
扫描或长按二维码，或搜索公众号“中国美国商会”
微博搜索@中国美国商会
本公众号将定期为您推送商会资讯、近期活动与会员服务介绍。我们期待您的分享与参与！