再造之梦｜科幻电影的建筑转译·实验展
神兽之间·博荟广场 ONE EAST 店首场展览将呈现一场「科幻电影的建筑转译」实验。「远届｜设计补完计划」带来的课题以《红辣椒》和《大都会》作为设计出发点，使用建筑语言再现电影情节和镜头画面，创造了一系列极富想象力和体验感的空间。
返｜场｜直｜播 The Re-on:Step 05
⚡️ 再造之梦 ⚡️
科幻电影的建筑转译·实验展
/ 策展 /
远届｜设计补完计划
/ 地点 /
神兽之间·博荟广场 ONE EAST 店
上海市黄浦区中山南一路788号二层L2-1-A&B
/ 开展时间 /
2021年11月19日（周五）
&
导览与沙龙
2021年11月20日（周六）
19:00-21:00
报名方式
▷ 购买47元入场券
*获赠饮品兑换券1张
神兽之间付费会员可选择领券或退款
* 微店购买成功即为报名成功
* 验票入场，谢绝空降
* 缺席不退款，赠品可择日领取
* 活动开始前两小时起不接受退款
* 观展免费，参与沙龙需扫码报名
长按扫码报名
分享嘉宾
王子乾，「远届」创始人，弃明投暗的项目建筑师。对各类建筑方法论与学科边界研究进行长期实践，曾与 Archigram 创始人 David Greene 合作「Vision is Not a Dirty Word」。真人头发比照片少。
＆
常炜晗，在「远届」合伙搞学术前是在伦敦专门做亚洲项目的商业建筑师，项目遍布除中国日本朝鲜外的东北亚地区；做商业建筑师之前拥有在建筑事务所从事软件开发的福报。因为没做过国内项目，幸而发量和照片出入不大。
＆
邵雨倩，正在建筑公司做城市设计的城市规划师。「远届」城市规划带头人，正在筹划一档播客。半吊子影迷，从阿基影展间隙抽空来参加活动。人怂胆大，啥都敢干：比如接下这次展览的策划。有一只黑猫。照片发色为绿，目前发色为粉，周六不一定。
Intro
正如帕斯考·舒宁所言：「电影对图像的制造概括了建筑对空间的实体建构。」电影作为一种综合性媒介，通过直观的图像化语言和连贯的叙事情节，向观者反映清晰的故事线和不同时间点下人物的行为、场景的交错、各元素间的互动和意识形态的表达。
电影《红辣椒》海报
而建筑是现实世界的物理存在，是空间的容器，事件的场所。城市生活是复杂的，微妙之处在于各种空间的内在关系、构成、集结，以及我们在其内部穿行时经历的瞬间。
电影《大都会》海报
科幻电影对不同时期的城市样貌、社会制度、建筑形式和生活状态提出了构想与预言，同时借助多样的视觉意向来映射人的情绪变化、思维方式和对周边环境的思考。随着时间的推移，有一些想象已成为现实。
电影《红辣椒》剧照
只有深入关照个人和集体记忆，建筑和电影才显示出它们建造性的力量；当建筑和电影发挥各自的创作方法并相互碰撞，它们便散发出极富独创性的魅力。
电影《大都会》剧照
「电影对图像的制造概括了建筑对空间的实体建构。」建筑师此次实验试图通过建筑设计的手法，探讨如何将电影语言转译为空间语言。
课题介绍
【A】
TOWN OF ANARCHY
从电影《红辣椒》到点线面建筑体系的转译实验
Translation experiments from paprika to point-line surface building system
[ 设计背景 ]
以电影《红辣椒》作为设计出发点，参照电影中的时间节奏和人物线索，使用建筑语言对电影情节和镜头画面进行转译。作品捕捉空间场景、活动事件和人的轨迹变化，梳理叙事结构，还原情感和体验，启发和拓展相关元素，使这一多重体验的场所内容纳各种事件——社会的、公共的、个人的，形成一系列极富想象力和体验感的空间。
< 滑动浏览详情 >
【B】
Dystopis & ANTI-dystopis
《大都会》电影的转译与重译
Translation experiments from Metropolis to point-line surface building system
[ 设计背景 ]
在对影片《大都会》的转译和重译中，更改了电影所描述的受压阶级反对的社会空间形态，并根据第一次翻译的结果合理地预测和描绘了「后大都会」可能的结局。一正一反使方案获得自洽的结构。
《大都会》中的建筑物展现了未来城市的样貌：地下堆满了机器，狭窄高耸的摩天大楼呈现出僵硬、精确却又不人道的形象。方案提取电影情节中的关系、情感和动作作为实体空间的原材料，合理地组织起情节，以复原内心世界的「大都会」。作品进而将三种元素颠倒、解构并重新组合，获得后都市的形象。
< 滑动浏览详情 >
……
更多细节请前往线下观展 📌 神兽之间
关于策展方
远届|设计补完计划，是城市、生活、设计概念下针对设计潜能整合与学术课题探索的教育研究组织。「远届」在建筑、规划、景观、室内、装置等设计相关及分支学科的覆盖范围内，集结世界范围内最具能量声量的团队，以原创课题研发实现、作品表达核心方法论、限招与责任制教学模式为出发点，用思辨的方式重新定义教学与研究的结合方式，为学员找到实现留学目标与提升学术能力的最优平衡点。
撰文｜远届
策划/主编 | 川卡
实习编辑｜泡馍
智酷青年文化买手
⚡︎
Smart & Sexy
神兽之间·博荟广场 ONE EAST 店
上海市黄浦区中山南一路788号二层L2-1-A&B
点击了解即将更新的神兽之间会员权益