PSA讲座｜松井茂：从“电气迷宫”到“模糊的地平线”10/29（周日）

💫

距离第14届上海双年展“宇宙电影”开幕还有

14 天！

“矶崎新：形构间”展览系列讲座

主题：从“电气迷宫”到“模糊的地平线”

主讲人：松井茂（Shigeru Matsui）

中日交传翻译：胡倩

时间：2023年10月29日（周日） 14:00-15:30

参与方式：本场讲座为线上讲座，请扫描海报中二维码或点击下方预约按钮，关注并进入“上海当代艺术博物馆”视频号收看。

参与互动：请添加“PSA活动小助手”（微信号：psaassistant）进入“建筑讲座交流群”，在提问环节可分享您的问题。

关于讲座

矶崎新是20世纪以来的一位超越时代的独特人物，展览“矶崎新：形构间”通过200余件作品呈现了其建筑实践与独特思想，并通过九个关键概念描绘出他跨越文化、领域与时代的思想谱系。在3个月展期内，PSA将组织一系列建筑学术讲座，邀请来自中国和日本的多位建筑学者，从不同视角分享各自接触和理解的矶崎新。

除了在全世界进行建筑项目的设计工作外，矶崎新也曾通过展览和艺术创作表达其设计理念，其中较有代表性的有为1968年米兰三年展创作的《电气迷宫》，第六届威尼斯双年展国际建筑展日本馆，1978年“间：日本的空间——时间”展等。矶崎新还为友人杰里·索恩（Jerry Sohn）设计了位于美国加州莫哈韦沙漠地区的三种小尺度空间，分别对应了不同的季节和气候环境，这组作品名为《模糊的地平线》，三个三平米见方的空间，与其说是建筑，它们更像是艺术装置，在创作中矶崎新从不限定其媒介和表达的方法。本周日，PSA邀请了媒体艺术研究者松井茂（Shigeru Matsui）做主题分享，矶崎新+胡倩工作室联合创始人、主持建筑师胡倩为本场讲座的日语翻译。

进入展厅首先看到的是 《电气迷宫》这件作品。我认为这件作品概括了矶崎新关于建筑、城市、艺术、技术和媒介的综合美学。《电气迷宫》是一个室内装置，参与者包括作曲家一柳慧（Toshi Ichiyanagi）、平面设计师杉浦康平（Kohei Sugiura）和摄影师东松照明（Shomei Tomatsu）。当有人进入这个迷宫空间时，装置会发出声音，16面墙随之旋转。墙板上用荧光颜料绘制着日本传统艺术中的图像，以及矶崎新以少年经历为灵感创作的拼贴画《未来都市》。通过对这部作品的评论，我还将提及矶崎新的重要概念 "MA/间"和他的晚期代表作《模糊的地平线》。

——松井茂

矶崎新《电气迷宫》，摄影©Yukio Futagawa

矶崎新《模糊的地平线》，摄影©Iwan Baan

关于讲者

松井茂

（Shigeru Matsui）

1975年生于东京，长期从事诗歌创作和研究活动。他在2010年代的研究可以"艺术批评与1960年代的图像文化"（电影艺术公司，2021年）为总结。2020年代，他从20世纪 60年代美国和日本艺术界所描述的 "无聊感"（boring）中研究当代艺术经验。策划的展览包括“矶崎新12×5=60”（和多利美术馆，2014-2015）和《矶崎新：第三空间》（大分美术馆，2019年）。松井茂自1998年起担任编辑，自2005年起在东京艺术大学电影与新媒体研究生院任职，自2015年起在日本高级媒体艺术与科学大学院大学任职。

相关展览

矶崎新：形构间

Arata Isozaki: In Formation

展期：2023年8月26日-11月19日

地点 ：上海当代艺术博物馆7楼

票价：60元

策展人：李翔宁、陈伯康

展陈设计：日埜直彦

主办：上海当代艺术博物馆、同济大学建筑与城市规划学院

协办：矶崎新+胡倩工作室（上海）

合作：矶崎新工作室（东京）、MISA SHIN GALLERY（东京）

首席赞助商：涵碧·紫金城

支持：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、上海熙玛工程顾问有限公司

鸣谢：城投宽庭、野村財団、吉野石膏美術振興財団

普利兹克建筑奖得主、日本建筑师矶崎新全球首次回顾展“矶崎新：形构间”将于2023年8月26日至11月19日，在上海当代艺术博物馆（PSA）举办。本次展览涵盖了模型、手稿、装置、绘画、影像等多种媒介，全面呈现了矶崎新漫长创作生涯中不同阶段的设计作品以及他超越建筑本身的文化与思想实践。展览由同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁、荷兰Nieuwe Instituut馆长兼艺术总监陈伯康共同策划。

扫描上方二维码，立即购票

 // 关于上海当代艺术博物馆 

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家国有当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

---