对话西部

Original 西卡西卡中国 2023-02-14

收录于合集

#媒体资讯 263 个

#中瑞桥梁 29 个

- 本公众号文章除标明出处之外，皆为原创，任何媒体（包括但不限于平媒、网媒、电视广播及微信公众号等）在使用前请与我司取得联系。对没有获得授权使用相关内容的媒体，我司保留追究其法律责任的权利。

- 本公众号部分素材由第三方平台提供，版权归属原作者。如涉侵权，请通知删除。

- 联系方式 wen.lucy@cn.sika.com

1950年中瑞建交，瑞士是最早与中国建交的西方国家之一，在中国的对外经贸关系史中占据了多次重要的“第一个”。时值中国和瑞士建交70周年，西卡作为在华瑞士企业，愿成为中瑞友好的桥梁，见证两国的友谊长存。

初夏时节，瑞士驻成都总领事 Conny Camenzind 高凯琳女士就“SWissBizTalk 瑞士商业访谈系列”，邀请西卡中国总裁张烨炯先生进行了一对一交流。

对

话

西

部

瑞士驻成都总领事

高凯琳女士

西卡中国总裁

张烨炯先生

点击观看访谈视频 ⬆

访谈精选

请用5个单词描述西卡

环保、高品质、创新、可靠性和长期承诺。

Q: Describe your company in five words?

A: Eco-friendly, Hig-quality, Innovation, Reliability and Long-term commitment.

西卡能为其客户提供的最有价值的产品或服务是什么？

西卡中国提供多元化和独特的整体解决方案，用于建筑、工业制造以及汽车行业。自从1993年我们在广州设立了第一家工厂以来，至今在中国已有27年的发展历史。我们的使命是帮助客户建立一个强大、高效和可靠的系统，并为人们提供一个更安全、更健康的环境和高品质生活。

Q: What are the most valuable product or services Sika can offer to its clients?

A：Sika China offers a diversified and unique total solution for construction, manufacturing industry and automotive. Since we set up the first factory in Guangzhou in 1993, we already have 27 years development in China. So we help our customer to set up a strong, efficient and reliable system, and also provide our people a safe, healthy and high-quality life.

是什么吸引了西卡来到西南地区发展？

首先是为了响应“一带一路”的号召，为此我们会继续与国有企业合作，以发展国内及第三方市场的业务。因此西南地区是该计划的重要地区。

其次，我们正积极寻求更多的“新基础设施”投资机遇。西卡中国已经在西南地区发现了许多新的项目机会，其中包括5G、数据中心和轨道交通领域。

最后，随着《中国外商投资法》的出台，我们将看到一个更加开放的中国市场。西卡将继续扩大在中国以及西南地区的投资，因为我们对这里的商业环境非常满意。更重要的是作为一家西南地区的瑞士企业，我们得到了瑞士驻成都总领事的全力支持和帮助。我们非常期待更多的瑞士企业来到中国，来到西南地区。

Q: What attracted Sika to the southwest of China?

A: The first is to follow up the "One Belt One Road Initiative". We will continue to cooperate with the state-owned enterprises to develop the domestic and 3rd-part market business. So the southwest region is one of the key area.

Secondly, we'are very active to seek more opportunities of the China "new infrastructure" investment. Sika China already found many chances of the projects in southwest, including 5G, Big data center and rail transit.

Finally, with the launch of "China Foreign Investment Law", we will see a more open Chinese market.

Sika will continue to increase our investment in China and also in southwest region, because we are very satisfied with the business environment here, and more important, as a Swiss company in southwest, we got full support and help from the Swiss Consulate General of Chengdu. We are very much looking forward to more Swiss companines to China, and to the southwest region.

上下滑动查看全文 ⬆

西卡是一家有百年历史的专业化工品公司，在建筑和工业制造化工产品领域处于领先地位，在环保、高品质、可靠性、创新和长期承诺方面展示其瑞士基因。2005年，西卡中国积极响应国家“西部大开发”倡议，在成都和重庆设立了分公司，10多年来先后在成都、重庆和昆明建立了3家工厂，我们期待与更多的合作伙伴一起，抓住“一带一路”带来新红利，共享机遇，共同发展。

END

图文：马可婷

编辑：马可婷

你可能还想了解

👉丨欣赏 | 今朝天堑变通途，千里蜀道一日还

👉丨欣赏 | 学着做时间的“朋友”

ARE