新书推荐 | 《南布朗克斯的母亲、助产士与分娩重构：呼吸，现在用力》
作者：詹妮弗·多恩（Jennifer Dohrn）
书名：《南布朗克斯的母亲、助产士与分娩重构：呼吸，现在用力》
英文原名：Mothers, Midwives and Reimagining Birthing in the South Bronx: Breathe, Now Push
出版地与出版社：Cham: Palgrave Macmillan
出版时间：2023
女性们走进位于布朗克斯南部的一个社区产妇中心，寻求产前护理。她们是通过邻居、孩子学校的家长小组，或当地的清真寺和教堂得知这个中心的。当她们到达时，看到的是一个色彩鲜艳的候诊区，像客厅一样，角落里孩子们沉浸在游戏中，工作人员则反映出周围公寓里多元文化的拼图。她们还遇到了询问她们生活、孩子、家庭和传统的助产士。如果怀孕出现并发症，备用的妇产科医生会提供更高级别的护理，女性们随后会回到助产中心。结果是健康的母亲和健康的婴儿。在过去的二十多年里，该中心成为女性健康护理的避风港和全国典范。
美国是全球最高收入的国家，拥有最大预算的围产期护理，却出现了不断上升的母亲死亡率，尤其影响有色人种女性，这是一种悲惨而不公的悖论。然而，一个位于市区的助产中心找到了解决方案，使低收入人群，特别是有色人种女性的分娩变得安全。这部口述史呈现了十二位参与该护理的女性的故事。她们讲述的经历改变了她们的生活和对安全、高质量母婴护理所能实现的理解。Jennifer Dohrn考察了从全球到地方的医疗护理差异持续存在的系统，并描述了变革所需的关键组成部分，利用口述史作为朝着将母婴健康视为人权的方向前进的证据。
Women came through the doors at a community-based birthing center in the South Bronx seeking prenatal care. They had heard about the center from a neighbor, a parents' group at their children’s school, or the local mosque or church. What they found when they arrived was a brightly-colored waiting area that resembled a living room, children immersed in games in a corner, and staff that reflected the mosaic of cultures living in the surrounding apartments. They also met midwives who asked about their lives, their children, their families and traditions. If pregnancies developed complications, back-up obstetricians were there to give higher levels of care, with the women returning to the midwifery center afterwards. The results were healthy mothers and healthy babies. For over twenty years the center became a haven for women’s health care and a national exemplar.
It is a tragic and unjust paradox that the United States, the highest income country in the world and the country with the largest budget for perinatal care, has rising rates of maternal mortality that disproportionately affect women of color. Yet an inner-city maternity center with midwifery care found solutions to the challenge of making birth safe for low-income populations, especially women of color. This oral history presents the stories of twelve women who participated in this care. As they tell it, the experience changed their lives and their understanding of what safe, quality maternal care can achieve. Jennifer Dohrn examines the systems that perpetuate disparities in care, from global to local, and describes essential components needed for change, using oral histories as evidence for the way forward towards maternal health as a human right.
目录
前言
序言
致谢
第一章：引言：现状与故事
第二章：为什么助产护理对强健的母婴护理系统至关重要？
第三章：罗西·埃尔南德斯的故事：成为女性分娩的守护者
第四章：吉莉亚·伯德的故事：为助产护理发声
第五章：玛丽林·加西亚的故事：在生与死中依赖助产护理
第六章：解构种族主义
第七章：利泽特·阿吉拉尔的故事：加深对她拉丁裔文化的连接
第八章：扎基亚·马迪云的故事：在政策中找到自己的声音
第九章：达娜·基斯的故事：理解美国医疗系统的种族化
第十章：变革遗产
第十一章：伊丽莎白·米龙的故事：打破母亲死亡率的遗产
第十二章：纳娜·乌穆·图雷的故事：将全球与地方联系起来
第十三章：格蕾丝·萨姆布拉诺的故事：为她的家庭建立新的传统
第十四章：赋权
第十五章：泰斯·塔克的故事：通过她的分娩发现力量与自我认同
第十六章：法图玛塔的故事：成为反对女性割礼的领导者（实际姓名经女性请求已更改）
第十七章：恩肯吉·莫林诺的故事：在建立家庭的过程中面对悲剧
第十八章：结论：是时候用力了：呼吁改善美国的分娩和安全母亲护理
索引
Foreword
Preface
Acknowledgments
Chapter 1: Introduction: The Situation and the Story
Chapter 2: Why Is Midwifery Essential for a Robust Maternal Healthcare System?
Chapter 3: Rosie Hernandez’s Story: Becoming a Guardian of Births for Women
Chapter 4: Jillia Bird’s Story: Speaking Up for Midwifery Care
Chapter 5: Marylyn Garcia’s Story- Relying on Midwifery Care Through Birth and Death
Chapter 6: Deconstructing Racism
Chapter 7: Lizette Aguilar’s Story: Deepening Connection to Her Latina Heritage
Chapter 8: Zakiyyah Madyun’s Story: Finding Her Voice in Policy
Chapter 9: Dana Keys’ Story: Understanding the Racialization of the US Healthcare System
Chapter 10: Transforming Legacy
Chapter 11: Elizabeth Miron’s Story: Breaking the Legacy of Maternal Mortality
Chapter 12: Nana Oumou Toure’s Story: Connecting Global to Local
Chapter 13: Grace Zambrano’s Story: Building New Traditions for Her Family
Chapter 14: Empowerment
Chapter 15: Tyice Tucker’s Story: Discovering Strength and Sense of Self Through Her Births
Chapter 16: Fatoumata’s Story: Becoming a Leader Against Female Cutting (Actual Names Changed at Woman’s Request)
Chapter 17: Nkenge Mollineaux’s Story: Facing Tragedy While Building Her Family
Chapter 18: Conclusion: Time to Push: A Call for Better Birthing and Safe Motherhood in America
Index
詹妮弗·多恩是美国哥伦比亚大学护理学院全球事务办公室及其泛美卫生组织/世界卫生组织高级实践护理合作中心的教授和助理院长。作为助产服务的主任，在鲁思·卢比克博士的领导下，她在美国纽约布朗克斯市创建了第一个独立的市区产妇中心，成为社区助产护理的典范。
Jennifer Dohrn is a Professor and Assistant Dean of the Office of Global Initiatives and its PAHO/WHO Collaborating Center for Advanced Practice Nursing at Columbia University School of Nursing, USA. As Director of Midwifery Services, with the leadership of Dr. Ruth Lubic she initiated the first freestanding maternity center in an inner city in the United States in the Bronx, New York, which became a model for community-based midwifery care.
核心内容总结
本书探讨了美国布朗克斯南部的一个社区助产中心，深入分析了该中心在提升女性健康护理方面的重要作用。詹妮弗·多恩通过十二位参与者的口述史，展现了助产护理如何改变了她们的生活，以及助产士在孕产妇健康中的核心地位。
首先，书中强调了助产护理对强健母婴护理系统的必要性。助产士不仅提供医疗支持，还注重文化敏感性与个体化关怀，帮助孕妇在分娩过程中建立安全感和信任感。该中心通过营造舒适的环境和社区支持，使低收入和有色人种女性在分娩中感受到尊重与关注，从而降低了母婴死亡率。
其次，本书深入探讨了美国医疗系统中存在的种族和社会经济差异。多恩指出，尽管美国在围产期护理方面投入巨大，但有色人种女性的母亲死亡率却居高不下。通过口述史，书中揭示了医疗系统中种族歧视和不平等的现实，呼吁政策制定者关注这些结构性问题，并采取措施改善护理质量。
此外，书中通过具体案例分析了女性如何在助产中心找到声音和力量。每位女性的故事都独特而富有启发性，从罗西·埃尔南德斯成为分娩守护者，到扎基亚·马迪云在政策中发声，这些故事展现了女性如何在面临挑战时，通过助产服务重塑自我身份与家庭传统。
最后，多恩在结论部分强调，改善母婴健康护理不仅是医疗系统的责任，更是社会整体的义务。她呼吁将母婴健康视为人权，推动建立更加公平的医疗体系，以实现所有女性都能享有安全的分娩体验。
本书通过生动的口述史案例，深刻揭示了助产护理在促进健康、尊重多样性和推动社会变革中的重要作用，具有很强的学术价值和实践意义。
中国人民大学口述史研修班汇聚口述史领域的知名专家学者，围绕口述史的理论、方法、技术与应用展开深入探讨。通过理论与实践的交流碰撞，研修班为口述史的创新发展提供了广阔平台，促进了口述史在不同领域的拓展应用、学术价值和社会意义，展现了口述史在新时代的发展潜力与应用前景。同时，研修班将帮助学员深入认识与理解口述史的学术价值和社会意义，提升口述史研究和应用能力。
中国人民大学口述史研修班（第一期）（7月26-28日）和第二期（8月16-18日）开班后，受到了大家的广泛关注，在学员当中反响也相当不错。在各咨询群中，很多朋友希望能够开设线上课程，经初步考虑，拟于2024年12月和2025年1月举办中国人民大学口述史研修班第三期（线上），将安排10讲，每周安排两次（周六和周日），每次时长大约2小时。
完成全部课程学习并考核合格者，由中国人民大学颁发《中国人民大学口述史研修班结业证书（第三期，线上）》，证书统一编号，可登陆中国人民大学终身学习服务平台查询。
扫码加入微信交流群，了解最新口述史资讯：