查看原文
其他

香港网络潮语都有哪些?不知道你就out啦

2017-08-11 大公文汇全媒体 大公网

蓝瘦香菇、洪荒之力、你有freestyle吗......内地网络流行语可谓风云变化。香港其实也有不少网络潮语,它们背后的故事更会让你爆笑不已。今天全仔就为大家好好叨叨~

讲呢啲


“讲呢啲”其实是粤语日常用语,意为说这些干嘛。火起来完全是因为网友的一张改图 ↓



此图是无綫资深演员刘江在《拳王》中的一幕,简直是我们被别人无情揭老底,或被别人疯狂吹捧时的真实写照啊!


然而,这幕的台词其实是这样的 ↓



看到这里全仔对网友的脑洞佩服得五体投地。



话说,刘江在2013年“万千星辉颁奖典礼”上获得“杰出演员大奖”,TVB在介绍其演艺生涯时以“坚持、认真、专业—— 一讲刘江,唔可以唔讲呢啲”作结语,令“讲呢啲”又火了一把。


于是无所不能的网友又贡献了一幅大作 ↓



TVB这是要搞事啊!



食好西


香港“新人王”歌手吴业坤(坤坤)曾在Instagram上传一张生蚝相,说“今天工作累了,要吃好西”。原本是他漏了个“东”字,却让“食好西”一词成为网上潮语。



“食好西”事件后,坤坤又现乌龙,去澳洲旅行时更新Facebook透露:“我订左(咗)两只wife系(喺)机场拎,但我上左(咗)机先记得......”本来他想在线征集解决办法,没想到情急之下wifi错打成wife......


好心网友纷纷留言出主意:


去到目的地问人有冇public wife,或有冇私人wife可share。

2个wife咁多?去澳洲再识多2个wife啦。

请问点样先订到wife?仲可以订两只。果然钟意食好西。

帮我订两个husband啦。


话说回来,只要心里住了一个吃货,食好西的心情就无处不在。比如现在,报哥上班忙了一天,要去食好西啦!

顶硬上


“顶硬上!”,是明末大将袁崇焕带兵打仗的口头禅。


东莞袁崇焕纪念园内的袁崇焕雕像基座上就刻有这句话,到此一游的网友拍下此句放到网络上,立刻被众人追捧!



有图为证!(点击查看大图)

不简单啊,这句潮语从明朝火到21世纪!



“顶硬上”意为硬着头皮上,是当时轻骑护京的主旋律。


如果在你没有心理准备下,事情突然发生,那全仔只能告诉你“顶硬上”了!



///


当然,香港潮语也少不了一些令人暖心的话。


系爱呀


“系爱呀”出自《哈利波特与魔法石》,当小哈利问邓布利多为何奇洛教授碰到自己就化为灰烬时,邓布利多说:系爱呀哈利,即哈利母亲的爱保护了他。



某天,香港大埔路边出现凤凰花砌成的心形,网友好生感动。


对于这样的热心市民,报哥要说:系爱呀!



掂过碌蔗

此句为粤语口头禅,指比甘蔗还要直,意为非常顺利。


逢年过节互相祝福时,一句“掂过碌蔗”祝福对方家庭和睦、事业顺利再好不过!


=========


现在,这些在网络上出现的潮语走进现实!


在香港荔枝角 D2 Place一期天台花园,这些潮语被做成霓虹招牌 ↓


(以上图片:记者麦钧杰摄)


认识了这么多潮语的你,还不快来打卡!


有料

原创稿件,未经许可不得转载。

大公报微信矩阵

大公网丨微香港丨晨读香江

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存