小事 | 那些因为口音闹过的笑话
「给我来一个子弹炒 shit！」
这是知乎君分享的第 833 篇小事。
题图：Yestone.com 版权图片库
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？
知友：Hans Landa
是这样，刚到内地上大学那会，随身带了一箱家乡的奶茶粉。（伊犁人不喝奶茶会死）
奶茶当然用牛奶冲着喝比较香喽，于是我去了城市比较大的超市去采购牛奶，转了半天没发现牛奶的货架，于是我就去找导购。
问题来了，找到导购，我开口就说：美女，有奶子么？给我俩新鲜的！
导购小姐脸一红，扭头跑了！卧槽，新疆帅哥没见过啊，这么害羞！没办法，只能继续自己找。正当我终于找到牛奶货架准备一个箭步冲过去时，一双大手搭在了我的肩上，我扭头一看，尼玛，警察叔叔。
警察叔叔：你在干嘛？
我：找奶子。
警察叔叔：找什么？
我：奶子！
警察叔叔：就是你在这耍流氓啊，刚有人报警说有人猥亵妇女！
我：外日……
后来，在超市办公室解释了半天，无罪释放了。
新疆人称呼牛奶为~奶子。
知友：叶发发
去买鸡排。
和老板说：老板我鸡排别太辣哈。
十分钟之后。
老板拿着鸡排和我说：来，你的变态辣鸡排～
知友：施瓦辛克劳德
「我要给你整个世界。」
「那你整吧。」
岔路口。
「走弯道。」
「直道。」
「弯道。」
「直道。」
「nmb 我告诉你走弯道。」
「直道，我直道。」
知友：乔克
这里说两个不扣题的，但是很逗，是关于英文装逼然后口误的。
第一个，跟几个朋友去长春隆礼路某酒吧喝了半个晚上，期间还跟旁边一桌老外玩儿骰子来着，席间中英文混杂，手语眼神齐飞，不亦乐乎。
喝爽了以后回家，哥几个顺路打车，我一哥们儿五迷三道的冲着出租车一抬手，估计想说「Taxi！」
结果喊成了：「Disco！」
司机乐的都喘不上气了，说哥们儿你这是没嗨够啊……
第二个，也是跟几个哥们儿，大马路上玩儿轮滑，从胜利公园滑到文化广场，前进速度飞快，一兄台闹嗓子，路上咳嗽完了一口痰飞出好远，呱唧一下糊在电线杆上了，我们还没来得及恶心，这老兄脚下一绊，一个闪身，机智的扶住了电线杆而没有摔倒。
对你们猜的没错，这位老兄一手盖在刚才吐的痰上了。
然后重点来了。
这哥们儿平时就喜欢英文装逼，脱口而出：
「Oh！shit！」
就在刚才，我们的财务阿姨过来问我在网上怎么订餐，我说上那个饿了么就行，可简单了，网址就是饿了点儿艾亩易，然后阿姨回去鼓捣半天，说，不对啊，没有这个网站啊！
于是我走过去帮她找，结果发现，网址那一栏里赫然写着：
http://Nele.me
……
这个，不是东北人或者不了解东北话是听不懂的……
在哈尔滨，说一个人「Der」，是骂他的意思，大概意思掺杂了傻逼、虎、二、神经病、不讲究等等。
在长春，说一个人「Der」，是夸他的意思，表示这个人很牛逼、很厉害、很生猛。
我在长春上的学，已经习惯了用「Der」来夸人，每当身边的人做成了什么事，我都竖起大拇指，说句哥们儿你真 Der。
后来我搬到了哈尔滨……
说多了都是眼泪……
长春的出租车司机都知道，「大回」是左转，「小回」是右转。
初到哈尔滨，打车出去玩，到了路口司机问咋走，我说，大回。
司机说，啥玩儿楞？？
我一直不明白为什么大连人管吃饭叫歹饭……
刚到大连的时候总有人问我，你歹饭了吗？
我说，啥玩儿楞？？
还有，为啥大连人管「爽」叫「受」啊？
海边喝酒烧烤，大连哥们儿吹了一瓶，然后迎着海风展开双手，大声说：
受~~！
……尼玛哥们儿我真不知道你是受！我喜欢女的！但不妨碍我们交朋友！
安徽合肥，届时我是自家饭店小服务员一枚。
来一大叔，看着菜单，说：
「给我来一个子弹炒 shit！」
子弹炒 Shit……是啥玩意……
后来才知道，人家要的是鸡蛋炒雪菜……
锦州。
买干豆腐，问店家多少钱。
店家：「10 块钱一斤啊？」
我：「……行啊」（我心说，咋地你家干豆腐卖多少钱你还不确定啊）
店家：「10 块钱一斤啊？买夺少啊？」
我：「……行，10 块行，买五块钱的」
店家：「好啊？来半斤啊？」
我：「……是，我要半斤，你老问我干啥」
店家：「我没问你啊？我说我给你邀半斤啊？」
我：「行，行，行，说几遍了，要半斤」
店家：「给你啊？半斤呐？五块钱啊？」
我：「我哪知道是不是五块钱啊？」
店家：「是啊？就是五块钱呐？」
我：「到底是不是五块钱啊！！！」
锦州人说话尾音上挑，说啥都是疑问句……
最后注明，我不是黑锦州口音！是爱！是爱啊！
在这里向评论区的委屈的锦州人们致以崇高的敬意，噗……
以及关于合肥话的问题，时间过去很久了，但是记忆犹新，绝对就是那么说的……但是大叔是不是合肥人我就不知道了……
知友：驴火国际
听一个在厦大上学的同学说的。
学校旁边有很多本地人开的饭馆。
「加份饭！」
然而服务员一脸茫然地看着他。
我这同学冷静地想了一下……
……
「加混患！」
服务员端来一碗饭……
知友： kiwi
来粤 11 年的捞妹和大家分享学习白话史上闹的最大的笑话
坐标广州，有年和同事们去搞活动，晚上唱完 k 准备回家，预计 40 分钟能到家，然后在高速路上大家聊得很 High 错过了一个又一个口，最后已经马上要到江门了……
大家只好随便下了一个口重新进高速，凌晨两点终于看到广州方向指示牌，我热泪盈眶，当即想表达「我现在有一种掉泪的冲动」
然后走音成了——
「我宜家有种丢你噶冲动」
（普通话：我现在有种屌你的冲动）
全车爆笑到直不起腰，第二天传遍了整个单位，成了我人生最大的黑点。
我宜家真系有种丢你噶冲动啊！！
戳小程序查看剩下的 2,185 个回答：