“战疫语言服务团”再推出《疫情防控外语通》
点击↑蓝字进入公众号，查看更多本期内容
当前，全国新冠肺炎疫情防控形势积极向好，国际疫情防控形势日趋严峻。北京语言大学语言资源高精尖创新中心作为“战疫语言服务团”的成员单位，在北京语言大学的支持下，按照李宇明主任的筹划部署，紧急研发了《疫情防控外语通》，面向在华来华留学生和外籍人员提供疫情防控和治疗语言服务，并联合“战疫语言服务团”其他成员单位一并向社会推出。
《疫情防控外语通》
部分成果介绍
▼
《疫情防控外语通·提示用语》
《疫情防控外语通·提示用语》微视频版的内容包含“新冠肺炎疫情期间日常注意事项”和“新冠肺炎疫情期间入境注意事项”两个主题，按语种分为日语版、韩语/朝鲜语版、波斯语版、意大利语版、阿拉伯语版、英语版。目前入境注意事项包括11条提示信息，日常注意事项包括9条提示信息。
《疫情防控外语通·提示用语》微视频-阿拉伯语版
（*注：包括其余视频在内的五个视频与本条内容同期推出，可进入公众号阅读转发。）
《疫情防控外语通-诊疗用语》
《疫情防控外语通-诊疗用语表》
日语-中文双语版
《疫情防控外语通-诊疗用语表》
韩语/朝鲜语-中文双语版
《疫情防控外语通-诊疗用语表》
意大利语-中文双语版
《疫情防控外语通-诊疗用语表》
阿拉伯语-中文双语版
《疫情防控外语通-诊疗用语表》
英语-中文双语版
《疫情防控外语通》在线查询系统
（开发中，即将上线）
《疫情防控外语通》在线查询系统包括提示用语和诊疗用语的全部文本、录音数据，通过微信平台、PC网站等方式对外提供查询服务和数据支持服务，既可以直接为留学生和外籍人士等终端用户服务，也可以为二次开发服务。
特别鸣谢
《疫情防控外语通》的制作离不开翻译、录音和审校人员的辛苦付出，在此特别鸣谢审校组召集人北京语言大学科研处王秋生副处长，以及各语种翻译、录音和审校人员：
翻译&录音：孙璐
（北京语言大学外国语学部）
审校：方正
（北京语言大学外国语学部）
韩语/朝鲜语
翻译&录音：任俊杰
（北京语言大学汉语国际教育学部）
审校：刘英明
（北京语言大学外国语学部）
波斯语
翻译&录音：梁立柱 审校：莎莉意大利语
翻译&录音：孔颖
（北京语言大学外国语学部）
审校：王苏娜
（北京语言大学外国语学部）
阿拉伯语
翻译&录音：高山
（北京语言大学信息科学学院）
审校：陈静
（北京语言大学外国语学部）
英语
翻译：陈翔
（北京语言大学语言资源高精尖创新中心）
录音：崔月茹
（北京语言大学语言资源高精尖创新中心）
审校：王秋生
（北京语言大学科研处）
武汉加油！中国加油！世界加油！
往期阅读：
《抗击疫情湖北方言通》（融媒体版）火速上线！“战疫语言服务团”奉上“战疫”利器
《抗击疫情湖北方言通》（迷你视频版），普通话与武汉话分场景视频来了
“战疫语言服务团”在行动｜027-59771671，湖北方言咨询我帮您！
知识讲堂｜首部防疫《心理健康指导手册》出版！免费阅读，敬请收藏
美编 | 张勇晨
编审 | 赵耀
The end
长按识别二维码关注我们
欢迎把我们推荐按给你身边的朋友
喜欢本文就点赞/转发吧！