等风也等你，XISU版《等你下课》与你相约这个盛夏
很小的时候
我就认为
这个世界上最浪漫的事
不是“花店的玫瑰”
“香榭的落叶”
而是一个人走了离教室很远的路
去等你下课
视频版权归西安外国语大学广播台所有
禁止任何公众号未经允许转载
你有没有遇到这样一个人
贯穿着整个青春岁月
从此年年岁岁不能忘
“你说你有点难追
想让我知难而退”
当“我唱告白气球，终于你回了头”
XISU与你，便是最美好的夏季
由西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府西安外国语大学校广播台倾情打造的由十四种语言构成的XISU定制版《等你下课》已新鲜出炉。
是谁的小耳朵，还没竖起来？
(下附改编版歌词）
德 语
你住的 巷子里 我租了一间公寓
为了想与你不期而遇
In der Gasse wo du wohnst
eine kleine Wohnung miete ich
stieße ich eines Tages nur auf dich
西 语
高中三年 我为什么 为什么不好好读书
没考上跟你一样的大学
Por qué yo
No estudié
aplicado en la escuela
Nunca puedo quedar contigo
右图来源于刘雨晨
葡 语
我找了份工作
离你宿舍很近
当我开始学会做蛋饼
才发现你 不吃早餐
Eu achei um trabalho
Perto do seu sítio
Quando fazia pequeno-almoço
encontrei que não o tomou
我们的家都在一个方向
每天放学后都会站在校门口等她
只希望能遇到她
然后默不作声地跟着她
和她一起走完回家的路
意 语
喔 你又擦肩而过
你耳机听什么 能不能告诉我
Oh Mi passi di nuovo
Che musica ascolti
Puoi farmi saperlo
印尼语
躺在你学校的操场看星空
Aku berbaring di taman melihat bintang
教室里的灯还亮着你没走
Kamu belum pergi saat lampu menyala
泰 语
记得 我写给你的情书
都什么年代了
到现在我还在写着
จำได้ ฉันจะเอาหัวใจให้เธอ
แต่ผ่านไปกี่ปีเล่า
ถึงวันนี้ฉันยังไม่ได้บอก
云飘散在时光里
花绽放在时光里
你眨眼
时光在你眼里
阿拉伯语
总有一天总有一年会发现
有人默默的陪在你的身边
波斯语
也许 我不该在你的世界
当你收到情书
也代表我已经走远
左图来源于刘雨晨
日 语
学校旁 的广场
我在这等钟声响
等你下课一起走好吗
学校で 放課の
ベルを待つ私と
一緒に帰ろうか
韩 语
弹着琴唱你爱的歌
기타 치며 좋은 노래 불러
暗恋一点都不痛苦
짝사랑 아프지 않아
一点都不痛苦
아프지 않아
痛苦的是你
나를 안 본 건
根本没看我
더 고통스러워
愿你春不寒
愿你三冬暖
愿你天黑有灯，下雨有伞
愿你余生有良人相伴
俄 语
我唱这么走心 却走不进你心里
（这么走心 进你心里）
在人来人往
找寻着你
守护着你
不求结局
Всей душой пела
Но тронуть тебя не могла
в толпе
тебя ищу
тебя стерегу
исход не прошу
法 语
喔 你又擦肩而过
Oh T’es passée devant moi
我唱告白气球
J’ai chanté mon amour
终于你回了头
Tu t’es tournée vers moi
英 语
All the words I hoped
one day to say to you
躺在你学校的操场看星空
Years ago, oh even now
they're still all true
教室里的灯还亮着你没走
Never forget all of the promises
记得我写给你的情书
I made to you back then
I'll fulfill them for you again
都什么年代了到现在我还在写着
“为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍”
中 文
总有一天总有一年会发现
有人默默的陪在你的身边
也许 我不该在你的世界
当你收到情书
也代表我已经走远
蝉鸣的夏季
我想遇见你
主创名单
更多精彩内容
敬请关注
西安外国语大学小蘑菇广播台
我们与你同在