花园岛：一群设计师钻进25年的老牌饭店，然后…造了个岛？
花园岛是什么岛？
水碾河位于蜀都大道与一环路东段的交汇处，这是成都人向东出城的主要交通要道。其得名缘于这里过去的一条小河以及小河上一座自清代开始使用的水碾。
后来由于城市建设，小河和水碾都不复存在了。但“水碾河”地名流传了下来，1987年正式被命名为蜀都大道水碾河路。
水碾河不是河，自然也没有岛。我们要在这儿找的是个由“花园饭店”改造而来的联合办公空间——“花园岛”。
● “花园岛”插画。绘制者张纯雯
“花园饭店”是成都最早的一批星级饭店——据有限的网上资料显示，“这是一座庭院式涉外三星级饭店，于1993年5月18日开业。”
走进去的第一眼，就被“花园岛”的庭院惊艳了。曲折尽致的景色、人景交融的画面、诗情画意的氛围，仿若走入了一个城市之中的桃花源。
从饭店到联合办公空间
在蜀都大道水碾河路与一环路的交汇处，我们找到了“花园饭店”。
● “花园饭店”位于蜀都大道27号。
作为曾经成都酒店业态的地标产品，在面对快捷酒店、新型主题酒店、民宿等新兴业态模式的激烈竞争，这栋老建筑对于业态更新、重塑资产价值有着极为迫切的需求。
在2018年6月，“花园饭店”歇业了，随后被改造为了联合办公空间“花园岛”。
从大门口望进去是一条长长的走廊，如果不走进去，你想象不出到这里面还藏着怎样的玄机。
● “花园岛”大门口。
迈进“花园岛”大门，过道两侧的宣传橱窗里，还展示着曾经钢材公司的历史旧物。这是设计方“門口建筑”收集来旧物，专门布置的。
● “花园岛”走廊的公示栏。
就建筑外观而言，几乎看不出太多“新”的痕迹。而实际上，原先的建筑还更加老旧，空间内部是非常杂乱的，完全是我们印象中的早期单位宿舍那样种衰败的场景。
“跟现在比起来，你想不到之前是什么样子的。”蔡克非说道。
● 改造前。
和蔡克非同行接待我们的还有王玺，他们二位所在的“門口建筑”正是“花园岛”项目改造的设计方。
“在上世纪70年，这里其实是一个钢材市场，80-90年代，这里变成了成都金属有限公司的办公室，93年起它开始以饭店的业态存在着。而如今，它又回归到了办公空间。”王玺说到。
由于建筑图纸不全，“門口建筑”设计团队对空间进行了全面的探勘和测绘。改造范围划定在4栋围合的建筑，以及其中的一个庭院。
● “花园饭店”空间分布示意。
进大门后左转，前方是一条长廊。这里被王玺称为“内街”，左右的座位可供人休息，而这条街也成为集市、展览等活动的举办场地。
● 内街。内街顶上的灯是定制的十二星座，很有意思。摄影：©存在建筑-建筑摄影
4栋围合的建筑原先是酒店的客房，如今被改造为办公室。
庭院中央，原有的酒店接待厅被改造成了茶室，并且庭院里还增加了小剧场和回廊。
● 茶室。
● 小剧场。摄影：©存在建筑-建筑摄影
老建筑别用美丑来评判
由于老建筑改造的不确定性，图纸不可能面面俱到，所以建筑师基本都驻守在工地，很多设计都是现场随机应变的。
“整个改造工程非常复杂，包含了大量基础设施的建设，比如对4栋建筑进行外立面翻新，更换铝合金窗户等；对全部室内进行了装饰装修等；新建电力系统、排污系统、消防系统等。”王玺说道。
↔️ 左右滑动查看更多图片
● 改造中。
他记忆中的施工现场，“永远都是垃圾堆”，因为改造的第一步是拆，越拆越多。“拆掉的废品拉了将近200车。”
但有些地方是没有拆的。比如院子中央的园林，它的亭子、假山、植物，包括已经无法运作的喷泉、都原封不动地保留了下来。
● 俯瞰庭院。摄影：©存在建筑-建筑摄影
“为什么这些旧的东西不拆掉呢？会不会影响美观？”我好奇问道。
“我们觉得不用拆的东西都尽量的保留，像这个园林本身就是一个很好的园子，它的假山和植物都特别棒。虽然看起来会比较老旧，但我们不会为了让它的样子光鲜而做改变。
“这是个世界观的问题，对于一个建筑或者空间，我们首先要承认它的历史；其次美和丑不是绝对的，像人一样有好看也有不好看的地方，对它的评判标准不应该是美丑，而应该是它本身能达到的结果，比如说能不能制造一种氛围，达到某种使用效果。”蔡克非说道。
● 庭院。摄影：©存在建筑-建筑摄影
作为一个办公空间，“門口建筑”的设计思考的更多是“人会如何使用它，人在空间中获得怎样的感受”。
“我们希望构建一个舒适宜人、远离城市喧嚣的桃花源，营造一种与中国古典园林的精神一致的空间氛围。”王玺说。
人在景中，景在眼前
就区位而言，四面围合的“花园岛”远离闹市，的确是一处安静的所在。如果要说它是桃花源，那其中精髓首先在于它的园林。
● 庭院。摄影：©存在建筑-建筑摄影
园林是“花园饭店”自带的，它原本的格局被保留了下来，连一草一木都没有变动。
“门口建筑”仅在其中增加了贯通的回廊，巡游路径沿线根据庭院中山、石、池、树的不同进行布局，因此没有对原有景观造成破坏。
同时回廊局部放大、变形，又形成了亭、榭、堂等。
● 回廊。
● 一叶亭，因形似一片叶子而得名。摄影：©存在建筑-建筑摄影
回廊构造为轻质钢结构，钢板地面表面均用深灰色氟碳漆喷涂，深灰色与整个老建筑的颜色比较契合，因此即便是新加的部分，在空间里也不会显得突兀。
● 回廊。摄影：©存在建筑-建筑摄影
沿着连廊穿梭于园林之中，蔡克非突然问道，“走在这里面你有没有想耍朋友的感觉？”
一时没明白他用意的我有些哭笑不得，反问，“为什么会想耍朋友？”
蔡克非解释道，“每当我们一男一女两个同事在园林里巡查，大家就会说，‘诶，怎么他们又在里面耍朋友。’
“你看这个园林算不得精致，但走进来就是让人觉得十分松弛，随便找个角落坐下来就很舒服，很适合耍朋友嘛。”
● 庭院。摄影：©存在建筑-建筑摄影
“其实建筑师很容易陷入说大话的境地，常常规划一块空地说这以后是交往空间，但实际上最后根本没有人走进去使用。而我们的目的就是要让空间如我们所愿地被使用，同时达到该有的空间氛围。”蔡克非说到。
蔡克非所描绘的“恋爱空间”的可能性，便是让空间融入使用者的生活成为日常。难怪每个转角都时不时能看见闲坐聊天的人们，过道庭院里的茶室、小剧场、亭台水榭都成为了人们的交往空间，并且是实实在在地被使用着。
为了从使用者的角度理解这座庭院，我们也走走停停，在好几个地方随意坐了下来。
园林不大，但每一处眼前都是不一样的景致。回廊配合原有庭院中的水、石、花、树，构建出的景色疏密得益，处处有情，面面生诗。
● 不同视角的景致。摄影：©存在建筑-建筑摄影
庭院中的茶室四面采用的是全透明的落地窗，无论坐在哪个位置，都能将庭院里的美景一览无余。
● 茶室。摄影：©存在建筑-建筑摄影
走上回廊，可以看到回廊上分布着的细柱有节奏地将景色分割，迂回曲折的路线将园内园外的景色都收入其中。
同时，回廊的细柱和窗洞像是一个个画框，将不同的景物框进成为一副诗情画意的山水画。在不同的角度观看，画面也在不停转换；而一个个框叠在一起的时候，廊墙间犹如镶嵌着一副又一副不尽的画。
人在景中，景在眼前，别人成为了你眼中的景色，你的身影也落进了别人的眼底。
● 庭院里的人。摄影：©存在建筑-建筑摄影
后记
逛完整个“花园岛”，关于它是不是桃花源这事我还没确切的感受。优质的办公环境、静谧的休憩空间、低廉的租金，对于小企业来这的确可以说是桃花源的标准了。
但我总觉得少点什么。
直到蔡克非和王玺“争先恐后”地翻出手机里存的改造过程图和我分享，我方才明白——有了人情味才能叫桃花源。
每一张照片都能说出一个故事。
画面里有一起笑着干活的夫妻，有躺在工地上午休的工人们，有大家一起分食着西瓜......这些改造过程中平凡的日常被蔡克非和王玺记录一一下来，还把这些照片做成了新年贺卡，连带着新年礼物一起送给每个工人。
“我们是建筑师，他们是建造者，虽然角色不完全相同，也会面临棘手的问题，但我们都在设计和建造的过程中，享受着一种因创造带来的价值而产生的愉悦感。”蔡克非笑着说。
↔️ 左右滑动查看更多图片
● 新年贺卡。
同样在找寻着自我价值的，还有这个空间的使用者们。
离开时“花园岛”时我往四周看去，一楼的办公室里有人在打字、开会；二楼的阳台上有人在打电话、发呆；茶室里有人正在准备一场小型分享会；回廊里有人走来走去、坐着小憩......
这瞬间，不由得想起陶渊明的《桃花源记》中，“阡陌交通，鸡犬相闻......黄发垂髫，并怡然自乐。”的生活图景。
每个人都有自己的一方小天地，每个人都能找到自己最舒服的状态，同时人情味也不少，这样的空间就是现代的桃花源吧。
王玺说，很多来参观的人对“花园岛”的评价都很简单，都离不开漂亮、舒服、安静这类的词语。用四川话来概括，就是两个字——巴适！！
● 花园岛创意绘画。绘制者曹鑫宇
关于设计团队
門口建筑工作室
epos architecture
“門口”意味着设计师们站在“建筑”这座造物的宏伟殿堂入口，既保持着“尚未入门”的敬畏之心，也对暗示着我们对“扩展建筑学学科范畴”的雄心壮志。
epos 在希腊文中是叙事诗的意思。事务所以 epos 为名，因为 epos 的设计师们相信建筑应该象古老的叙事长诗一样拥有清晰的逻辑。
📷
本文摄影师
苏哲维
存在建筑-建筑摄合伙人
一级注册建筑师/职业建筑摄影师
环球旅行者
“存在建筑-建筑摄影”是一间在不断进步中，极具建筑与城市观察力的建筑摄影工作室。由一级注册建筑师苏哲维与职业建筑摄影师何震环共同创建于2011年。工作室主要展开针对城市与建筑、室内空间、景观设计三个设计领域的拍摄与记录。
作为充满人文精神的拍摄团队，存在建筑表现出对自然环境、城市变迁以及人群行为的极大热忱。照片中所呈现出的叙事感让每一组作品充满生活气息。建筑的魅力来自于时间刻度和为人所用，这也正是建筑摄影对于存在建筑的价值。
了解更多可访问官网：www.arch-exist.com
© 凡参照片版权及著作权归存在建筑-建筑摄影及苏哲维所有，本文在征得同意后享有使用权。
📝
关于ZIPART PHOTOS
ZIPART PHOTOS 是一筑一事旗下的图片社，作为一个开放的原创摄影平台，我们将与不同领域、不同风格的摄影师合作，呈现更多优秀的摄影作品。欢迎摄影师们来撩~
延伸阅读
近期成都还有哪些好玩的空间？
主编 | 牧之、鹤鹤
编辑 | 忧忧
撰稿 | 忧忧
摄影 | 苏哲维©存在建筑-建筑摄影，或由“门口建筑”提供
设计 | 三金©ZASHE杂社
档案 | 169
拍摄 | 1905
发布 | 190604
类型 | 旧建筑改造/联合办公空间
设计 | 門口建筑工作室
面积 | 8500㎡（室内改造）1600㎡（室外景观）
位置 | 锦江区蜀都大道27号