查看原文
其他

点赞:自嘲也需要勇气,索契冬奥会闭幕终现五环

2014-02-24 译·世界

  北京时间2月24日凌晨,索契冬奥会闭幕式上,俄罗斯人用一种自嘲的方式将完整的奥运五环展现在世人面前:开场的舞蹈最后,由舞蹈演员先还原了开幕式时的“故障五环”,再慢慢展开形成了一个完整的五环!
  此前的开幕式上,奥运五环展示环节出现故障,本将形成五环的五朵雪绒花有一朵没有打开,让精彩纷呈的开幕式留下小小的遗憾。
  但闭幕式开场不久,俄罗斯人就用这样一种幽默的方式弥补了遗憾。穿着亮片服装的舞蹈演员此前一直变幻成各种图案,没想到最后一幕竟然重演了开幕式的“故障五环”——四组演员都拉成了圈,而右上角的演员抱成一团。几秒钟后,那最后一个环缓缓打开了,一个完好的奥运五环呈现在世人面前,现场爆发出了热烈的掌声!
  央视解说员张斌和沙桐说:“俄罗斯找到了一种既自嘲又独特的弥补方式。这种幽默感需要强大的自信。”

  在闭幕式上弥补开幕式的失误并非没有先例,就在上届2010年温哥华冬奥会开幕式,点火仪式中原计划升起四根冰柱,最后却仅有三根升起。当年的闭幕式一开始,舞台中央就呈现出来那个残缺的火炬台,接着一个电工打扮成小丑模样,绕着那根未升起的冰柱做检修状,最终将坏掉的冰柱升起,用这样一种方式弥补遗憾。如今俄罗斯人重演了这破镜重圆的一幕。



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存