大势 | 中译语通CEO眼中全球语言服务产业的明天：前瞻2017六大趋势

编者按

6月17至18日，以“亚太地区翻译的明天”为主题，由国际翻译家联盟、中国翻译协会主办，西安外国语大学承办，中译语通科技（北京）有限公司等赞助的第八届亚太翻译论坛在西安举办。中译语通CEO于洋做了《人工智能时代的语言服务》主旨发言，谈了他眼中的翻译的明天。

2016年6月17-18日，第八届亚太翻译论坛盛大开幕，来自30多个国家的400余名翻译界专家学者及知名企业代表参与盛会。本次论坛以“亚太地区翻译的明天”为主题，两天的会议中来自20多个国家的140位发言人在各个环节分享已见，共同探讨交流区域合作、促经济文化增长及“互联网+”的大背景下各个方面的机遇与挑战。

闭幕式上，中译语通CEO于洋发表关于《人工智能时代的语言服务》的主题演讲，内容主要涵盖人工智能、机器学习、深度神经网络、AI时代的语言技术及语言服务等方面，为大家带来前瞻导引。

中译语通CEO于洋

于洋指出，人工智能已经走入人们生活，在翻译领域，人工智能也开始崭露头角。高精度的语音识别、机器翻译，支持文字、音频、视频、图片等多种形式的计算机辅助翻译、先进通讯视频技术推动语言服务变革。人工智能时代的语言服务“市场将向平台集中，规模化平台出现；语言服务平台、MT将与行业基础应用层深度融合；跨语言大数据将打破信息堡垒，提升科研能力；会议口译领域将实现机器翻译的场景化应用；融入了机器学习的机器翻译，将拥有像人一样的思考力；人工智能技术的发展将实现场景化的语言认知应用体验”。

最后于洋表示，“中译语通将在人工智能、机器学习、机器翻译和语言大数据领域继续探索、实践与应用，也将与企业合作伙伴、高校和科研机构紧密合作，协同创新。”

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。