热点 | 秦凯求婚何姿登奥运头条，我们又相信爱情了！

【编者按】虽然宝宝离婚事件一时间霸屏，但人们依然可以相信爱情。今晨，里约奥运会跳水女子单人三米板项目结束了争夺，实力阵容施廷懋、何姿将金银牌纷纷收入囊中。尽管在金牌争夺中不敌师妹施廷懋，但获得银牌的何姿在颁奖仪式上意外收获了男友秦凯的求婚，现场沉浸在满满的爱意、幸福和喜悦之中，真是虐狗无数！

不仅中国的吃瓜群众纷纷祝福点赞，外国媒体和网友也赶来围观爱意满满的求婚现场了，快来随译世界小编一起看看吧！

A Chinese diver missed out on Olympic gold but bagged a diamond ring after her teammate boyfriend surprised her by popping the question.

中国跳水队员何姿虽然错失金牌，但却收获了一枚钻戒。这份惊喜来自于她的队友兼男友秦凯，秦凯在比赛过后向何姿求婚。

He Zi got the shock of her life when partner Qin Kai interrupted the medal ceremony of the women's 3 metre springboard event to get down on one knee.

女子三米跳板项目的颁奖仪式过程中，乱入的男友秦凯单膝跪地，给何姿带来人生中的巨大惊喜。

Qin, who won a bronze medal in his own synchronized diving event last week, took to the stage in front of a crowd of thousands after He received her silver medal. He then presented his 25-year-old girlfriend with a red box with the ring and a glass-encased rose on bended knee.

秦凯在上周的双人跳水项目中获得铜牌。此次何姿获得银牌后，秦凯在数千名观众的见证下走上领奖台，单膝跪地，将装有戒指的红盒子和装有玫瑰花的玻璃杯呈现在何姿面前。

He tearfully accepted the proposal with a big hug.

何姿泪流满面，接受了秦凯的求婚，二人拥抱在一起。

She later said: "I didn't know he would propose today and I didn't expect myself to marry myself out so early. I saw him during the afternoon and he seemed to be memorizing something, so I asked him 'what are you doing?' and he said he was singing. "

何姿随后表示：“真的是没有想到，他今天会有这样的举动，我就觉得，我怎么那么快就把自己给嫁了呢。下午我看到他好像一直在回忆什么事情，所以就问他‘你在干什么？’他说在唱歌。”

"I've forgotten most of what he's said (during the proposal), but it's largely what you can expect like promises, but what touched me the most is that he said he was willing to be bullied by me for life."

有记者向何姿问及秦凯都说了什么，仍处于幸福中的何姿表示：“忘了，太紧张了！总之是承诺之类的话。最让我感动的一句是他愿意让我欺负一辈子。”

He has been dating the 30-year-old Qin for the past six years.

25岁的何姿与现年30岁的秦凯已经谈了6年恋爱。

Shi Tingmao, who won the gold medal in the same event, said she had knew about the proposal before the event, which Qin watched from the sidelines with the Chinese team.

获得同一项目金牌的施廷懋其实在比赛之前就知道这次求婚，秦凯在比赛过程中一直和中国跳水队员在场边观赛。

"I'm really happy for them, because these years, be it career or relationships-wise, they have had to face a lot of pressure," she said.

施廷懋说：“我真心为他们感到高兴，这些年来，无论事业还是感情，他们一起经历了太多压力。”

金牌得主施廷懋（右）与铜牌得主意大利选手塔尼亚·卡尼奥拓满怀欣喜见证二人幸福瞬间

秦凯到底说了些啥？

其实除了那句“愿意让你欺负一辈子”，秦凯还说了很多爱情宣言，被小编扒了出来：“我希望在全世界面前，勇敢站出来，向你求婚，希望得到全世界的祝福！爱你，就要让全世界都知道！为了爱，我绝对不能错过这个机会，为了爱，疯狂一次！”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0321ihb7dd&width=500&height=375&auto=0

看到这感人肺腑的画面，连围观的歪果仁也羡慕不已：

“中国队员何姿获得三米板跳水银牌，而且被求婚了。哇哦~~~~~~！”

“真让人羡慕！中国队员何姿在颁奖仪式上收到秦凯的求婚。”

最后，让我们一起来见证，到目前为止，本届奥运会最有爱的一张照片↓

微博网友@公子炸酱面说，这一刻没有冠军和亚军，不分金牌和银牌，大家因为奥运而相聚，因为爱而在一起——队友的温暖，对手的笑容，观众的掌声！

讲得太好了！这才是奥运会的真谛啊！还不来点个zan~~

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。