奥运 | 太励志！女子帆船运动员徐莉佳的奇异人生远超你想象！
【编者按】左眼视力模糊，右耳几乎失聪，海难、肿瘤都没有打败她，这次巴西奥运会帆船帆板比赛即使第二轮成绩被取消，四轮过后徐莉佳重返总成绩榜首。她毕业于上海交通大学，英语流利，是真正的女神！
里约当地时间8月9日，在奥运帆船帆板比赛中，徐莉佳排名第一。但由于美国队抗议，赛事仲裁委员会以犯规为由取消了徐莉佳第二轮成绩，排名一度下跌至23位。当全国都在为她愤愤不平时，奇迹发生了，第四轮比赛后，她竟然在缺少一轮成绩的情况下总成绩重返第一名！！简直就是学霸少考了一门还是第一的即视感！
下图是第二轮成绩被取消后，徐莉佳在自己的微博上更新的状态：
然而却鲜有人知道，徐莉佳在赛场上那光芒万丈，背后的苦楚和辛酸，深八她的背景之后，发现真是惊为天人！
很多人提起徐莉佳，第一反应是她是伦敦奥运会女子帆船的冠军，最多再知道她是伦敦奥运会闭幕式旗手。然而她其实有一项更为光辉的“战绩”：在2006年多哈亚运会上，激光雷迪尔级帆船项目男女同场竞技，她作为参赛的唯一女性，在10名男选手的围剿中，最终脱颖而出，登上了冠军宝座。
实际上，徐莉佳的职业生涯一直颇具传奇色彩。她从5岁就开始接受游泳训练，10岁改学帆船，从14岁开始在欧美世锦赛OP级帆船比赛中斩获冠军，15岁时，就已经在釜山亚运会OP级帆船比赛中斩获冠军。随后她改练大级别项目，备战2004年的雅典奥运会。
雅典奥运会前，噩耗传来，徐莉佳左膝关节处被查出肿瘤。她立刻切除了这颗肿瘤，据她后来描述，当时的果决替她捡回了半条命：“如果晚3个月，肿瘤就会转化为恶性，那就要截肢了。”而那次手术至今还影响着她：“那个肿瘤是长在骨头里的，现在里面三分之二是空心的。”
除了腿上落下的陈年旧疾以外，徐莉佳还有着更加严重的先天缺陷：据她的父亲透露，徐莉佳的右耳几乎是聋的，左眼也有严重的视力模糊：“她看到你这个人就是模糊的。一个耳朵听不清，各方面我都带她去试过了，没有办法。她就是要比别人付出的多，教练讲话，她要把头凑过去，很近的过去听。”徐莉佳则异常的乐观“虽然说我只有普通人一半的听力，但是这可以让我更加专心；左眼视力模糊不清也没有关系，因为右眼还是比较正常的。”
浪漫而神秘的大海，也有着危险和残忍的一面，无数帆船选手曾经在比赛和训练时葬身海底。而这一幕对于徐莉佳来说并不陌生，因为她和死神曾经无限接近。1999年，年仅12岁的徐莉佳在福建东山训练遇到风暴，她和滔天巨浪搏斗了两小时后才得到了救援。“我哭得稀里哗啦的，祈祷老天让我们平安回去。”时隔十数年，徐莉佳回忆当时的场景时，依旧心有余悸。
在北京奥运会上，徐莉佳夺得铜牌，获得了中国帆船帆板队在北京奥运会的第一枚奖牌，并且在四年后伦敦奥运会激光镭迪尔级女子单人艇项目中，从头到尾没有让榜首旁落过，最终以压倒性优势夺得冠军。在伦敦奥运会结束后，她用流利的英语接受BBC专访，而且还是一口纯正的英音，让英媒大呼意外。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0320vbt2ba&width=500&height=375&auto=0
实际上，徐莉佳的英语之好在外国体育界小有名气，曾经有外媒称她为“小姚明”，并且询问她为何能够有这样好的英语，她的回答颇让人唏嘘……
原来，在徐莉佳1998年第一次参加世锦赛时，在一场抗议审理中位于不利地位，而她又不会英语，没办法跟仲裁直接申诉，而输掉了那一场“官司”，那场比赛，她最终只获得了158名。在看到名次的那一刻起，她就下定决心一定要把英文学好，因为如果不会英文，就不可能真正成为世界顶尖的帆船运动员——那时她只有11岁！在训练之余每天抽几个小时，跟着复读机复读。有时候读到喉咙沙哑，也是背诵了不少的文章，还自学了新概念。14年后，她才能在BBC的记者面前，说出这一口流利的英式英语。
在伦敦奥运会达到个人荣誉的巅峰后，徐莉佳的传奇才刚刚开始。荣获2012体坛风云人物特别贡献奖的徐莉佳在颁奖典礼上发表获奖感言时，在这个通常是“感谢父母，感谢教练”的环节中，她用仓央嘉措体文艺的发表了自己的获奖感言：“我赢或者不赢，团队都在那里，不怨不悔。我开心或失落，朋友都在那里，不悲不喜。我安康或伤痛，父母都在那里，不离不弃。感谢你们，成就了今天的莉佳；我梦想，像600年前的郑和一样，让中国航海在世界扬名。”腹有诗书气自华，一番慷慨陈词，尽显女神气质。
在那之后，徐莉佳回到上海交通大学毕业继续深造，随后，她考入英国南安普顿大学国际管理专业，攻读硕士学位。在这次里约奥运会之前，她还带着肩伤。而在第二轮被取消成绩，排名一落千丈后，她也显得非常平静，没有过多的不良情绪：“我在距离迎风标约两条船长时左右舷犯规，绕完标后做了两圈解脱。上岸后被美国佩琪抗议转圈太晚，取消了成绩。是有点心痛，但必须接受事实。我现在能做的就是怎么把后面五天的比赛发挥到极致。拼尽全力冲完终点，哪怕就地倒下也满心欢喜。”
或许是因为已经见过了大风大浪，随后两轮徐莉佳非但没有被这轮取消成绩影响，反而火力全开，一路逆转重登榜首。徐莉佳用自己的经历诠释了一个人可以在上天如何缺乏眷顾的情况下，用踏实的努力书写自己的传奇。比赛还未结束，我们期待最完美的徐莉佳，上演王者归来的好戏。
来源：新浪体育
推荐阅读
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。