趣谈 | 删掉表情包，原来你是这样的傅园慧！
作为体育界的一股泥石流——傅园慧火了，她的微博一夜增粉300万，各种魔性表情包、小咖秀风靡各大社交媒体。
8月10日晚8点，傅园慧做客某直播平台，一个小时观看人数突破1000万，直接破了该平台历史记录！甚至演员黄渤也来围观~~一直有粉丝给傅园慧送“法拉利”“保时捷”等礼物，耿直的小公举却是拒绝的——“你们这样就变成送钱了，我也不会提现，这让我充满了罪恶感。”“不要送礼物了，钱还是留着买零食吧！”
素颜吃蛋糕做直播的“洪荒少女”，一看就跟外面的妖艳贱货不一样~~
BBC甚至还专门介绍了微博网友设计的傅园慧卡通表情包，还把“洪荒之力”翻译成“prehistoric powers”（史前力量）……
没想到我们的“洪荒少女”竟然用一段采访征服了整个世界，看来，傅园慧不仅是中国运动员的一股泥石流，还是世界运动界的山体滑坡啊……而这股“洪荒之力”也震到了外国的社交媒体，人类已经无法阻止这位小公举在世界圈粉了~~
她的人生就像一盒巧克力…
这是一张快乐的脸。在我看来，她在做一个快乐的人方面绝对能得金牌。
能够参加奥运会已经是了不起的成就了，而能够拿奖牌……那更是无价之宝。她的表现又是如此真诚坦率。我喜欢。
她简直是一股清流！我最喜欢和这种人交朋友了，我猜她也一定会真心为别人的成功感到高兴。
傅园慧红了，相比喀山世锦赛的“小范围”走红，这一回她真的红遍了全世界！很多吃瓜群众记住了这个行走的表情包（The Walking Meme），不少人表示看到她就觉得很开心。但是大家应该都记得，采访中，记者问到“你这一年身体一直不好，现在调整好了吗？”傅园慧回答：“其实我这三个月一直在恢复，鬼知道我经历了什么，我感觉我快死了。”
这个大大咧咧的姑娘，也许能感动你的，不只是表情包。真相很残酷，这位乐观的小公举一路走来真的很不容易。在令人捧腹的表情包背后，傅园慧到底经历了什么？
傅园慧5岁开始游泳，已经游了15年，她说，就连生理期也在水里游啊游，而且平时还要各种力量训练，想想一个花样年华的小姑娘必须每天在健身房里撸铁，真是魔鬼一样的经历！
2015年的喀山世锦赛，傅园慧斩获50米仰泳金牌，和队友们一起拿下4x100米混合泳冠军。彼时距离奥运会正好一年时间，很多人都期待傅园慧可以把优异的状态延续到里约。谁料到，备战奥运的过程中，因为伤病，她的状态滑到谷底；甚至还因为发烧差点得了肺炎，险些无缘里约奥运会。
但即使身体状态不好，她也从没想过放弃比赛。她二十岁生日时，她在写给自己的文章里说“我独自努力坚持着渡过了最困难的时候，从中学会了感恩、宽容、坚韧与善良”。
每天游泳要游6个小时，游到吐有木有！！小编平时去游泳池，撑死一个小时，而且还是歇歇停停的那种…
每天要训练多少？居然是1.2W-2W米，想想小编我下水一小时，才游500米的经历，哎，说多了都是泪…
看到这里，你是不是会想，原来她是这样的傅园慧！笑容背后，是努力，是实力！这样的傅园慧，你怎能不爱？
（本文由译世界综编，转载请注明来源）
推荐阅读
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。