热点 | 特朗普侮辱女性视频曝光，尺度太大！（双语视频）
小编还没从十一假期中回过神来，就被曝光的特朗普重磅视频猛地轰碎了节操…
就在距离大选只有1个月的时候，特朗普10年前一段令人震惊的视频被曝光，记录了他对女性发表的极其粗俗、下流的言论。
美国大选进入关键环节，希拉里与特朗普互撕升级，为赢得更多选票，互发狠招，招招致命不惜揭对方老底儿，恨不得使其身败名裂。这是美国大选一惯的伎俩。刚刚过去的“邮件门”和“健康门”让希拉里丑态百出，看来这次轮到特朗普了…
这份视频的复件被《华盛顿邮报》获取并公布在了互联网上。视频显示，当时特朗普与在一档电视娱乐节目Access Hollywood工作的比利·布什坐在车中谈话。这辆车正前往肥皂剧《Days of Our Lives》的片场拍摄一段由特朗普参演的戏份。
在视频中，特朗普谈到了一次诱奸女性没有成功的案例（污！污！污！慎点！）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0021u9oqym&width=500&height=375&auto=0
以下为部分视频文字（吐血整理完毕，小编节操碎一地~）
I moved on her and I failed, I'll admit it. I did try and f**k her. She was married.
我试着追她，但失败了，我确实试着上她，她是个已婚女人。
……
And I moved on her very heavily. in fact. I took her out furniture shopping.
事实上，我对她采取了猛烈的进攻。我约她去家具商场。
She wanted to get some furniture. I said I’ll show you where they have some nice furniture.
她想买一些家具。我说我可以带你去拥有好家具的地方。
I moved on her like a bitch, but I couldn’t get there ,and she married.
我想上她，但是没有得手，她可是个结了婚的女人。
Then all of a sudden I see her, she’s now got the big phony tits and everything.
后来有一天我又见着她了，简直变了个人，胸隆得特别大。
She’s totally changed her look.
她完全变了样。
……
I've got to use some Tic Tacs, just in case I start kissing her.
我开始吃一些嘀嗒糖，万一我要吻她呢。
You know I'm automatically attracted to beautiful. I just start kissing them. It's like a magnet. Just kiss. I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything.
你知道我天生对美女没有抵抗力，我就亲吻她们，那种感觉就像被磁铁吸住一样，让我欲罢不能。而且只要你是个明星，她们就让你这么做，你想做什么就做什么。
Grab them by the pussy. You can do anything.
把玩她们的私处，你可以做任何事情。
”视频一出，立刻在网络上引起了轩然大波，多家媒体对此事进行了报道，甚至被不少媒体称为本届大选的“10月惊奇”。以下为路透社的报道：
Donald Trump issued an apology on Friday after the release of a video in which the Republican presidential candidate was recorded on an open microphone in 2005 talking in vulgar terms about trying to have sex with women.
美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普日前为自己过去的言论道歉——放出的视频显示，他在2005年录制一档节目的时候，对女性出言不逊，发表猥亵并具有性暗示的话语。
"This was locker room banter, a private conversation that took place many years ago. Bill Clinton has said far worse to me on the golf course - not even close. I apologize if anyone was offended,” Trump said in a statement released by his campaign.
“这只不过是‘更衣室玩笑’，是发生在许多年前的私人闲谈，比尔·克林顿在高尔夫球课上说过远比这个过分的话，甚至不是完全私人的。如果有任何人感觉受到了侵犯，我感到抱歉。”特朗普在竞选团队发布的一份声明中说。
The video, released in a Washington Post story, was recorded while Trump was speaking with TV host Billy Bush of "Access Hollywood" while they were about to tape a segment about a planned cameo appearance by the New York businessman on the soap opera "Days of Our Lives," the Post reported.
由《华盛顿邮报》放出的视频，记录了特朗普与当时电视节目《走进好莱坞》的主持人比利·布什聊天时说的话。据《华盛顿邮报》报道，特朗普当时在客串日间剧《我们的日子》，扮演一名纽约商人。
Trump has faced repeated criticism for his comments about women, most recently involving his attacks on a former beauty queen with a vague and unsubstantiated allegation about a sex tape in predawn Twitter posts that prompted Democratic rival Hillary Clinton to denounce him as "unhinged."
特朗普多次因为对女性的言论面临指责，最近的一次是在凌晨时分发推特攻击前环球小姐，因为在一段模糊的性爱录像中，女主角疑似是那位环球小姐。此举导致民主党总统侯选人希拉里·克林顿称他“精神错乱”。
北京时间明天早上9时，特朗普和希拉里将举行第二次电视辩论，特朗普侮辱女性的“黑料”预计将成为热点话题。吃瓜群众们，准备好板凳吧！
来源：译世界综编
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。