热点 | 即将卸任的奥巴马拍了一个吐槽退休生活的搞笑短剧~

【编者按】川普胜选后，奥巴马八年的执政生涯也即将画上句号。马上就要卸任了，他会有怎样的退休生活呢？最近奥巴马在继段子手之后又“变身”喜剧演员，自拍情景短剧，用各种梗把退休后干什么吐槽个遍……老婆米歇尔·奥巴马以及多年得力助手也都倾情出演，简直处处是笑点啊~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=p03158hlfmy

短剧中，墨镜重症患者拜登拿着两副墨镜试来试去，还问奥巴马哪个比较好看——

注意奥巴马演技担当的眼神，一个大写的敷衍：你逗我，根本一毛一样啊！

关于拜登的墨镜，没想到居然能看到官方吐槽！全世界都知道雷朋墨镜才是拜登的本体，看飞机要戴——

来北京吃小吃要戴——

开instagram发的第一张图都是他心爱的墨镜，你告诉我如果这都不算爱？？？

接下来提到的驾照梗，要知道总统是被美国特勤局严禁亲自开车的！

考虑到自己失业后可能没有司机了，没有驾照的奥巴马来到了DMV。对，就是疯狂动物城里树懒工作的那个车辆管理局，现在全世界都知道他们办事效率低的那个——

而更大的梗还在后面。这位奥巴马眼中的树懒女士表示：想要获得驾照的话，你得先出示你的出生证明。

八年了，八年了啊！出生证明已经从奥巴马竞选之路上的大坑，变成了他的自黑金招牌啊！

早在2008年奥巴马竞选美国总统的时候，对手阵营就散播了这样的消息——肯尼亚裔的奥巴马不是在美国出生的，而宪法规定只有出生时是美国公民的人才有资格做总统。

当时，奥巴马方面提供了一份出生存活证明文件来平息风波，但反对派仍然质疑：不够详细！

到了第一个任期末尾，对手又开始蠢蠢欲动，奥巴马的出身问题又被拿出来做文章。这回挑事儿的你们都认识了——

2011年，川普就宣布过要竞选美国总统了，当时他大肆攻击奥巴马的出身问题，两个人的大梁子在那时候就结下了。

奥巴马的反击是在记者晚宴上亮出了一份细节更多的出生证明——你说我不够详细？我把接生医生、登记官的签名，父母的年龄、出生地和职业都给出来了，看你还说我不详细？

大概就是从这之后，出生地这个曾经能威胁到他政治生命的“黑点”变成了一个著名的梗，奥巴马自黑起来也是格外顺手。

寂寞如雪地玩玩老婆的snapchat发个自拍啥的，宣传一下“奥巴马医改大法好”。

然而手残用错滤镜的后果就是搞了个大新闻——

？？？麻麻，医改是魔鬼吗？？？

这是奥巴马的又一大自黑力作了。奥巴马的“全民投保”医改方案是他八年任期最耗费心血的政绩之一，几近周折才得以通过，但是反对和质疑的声音一直没有断过。

所以这个用错滤镜的梗大概不止想说奥巴马是社交网络废柴（况且他不是），更多的是表达了奥巴马清楚自己的医改方案毁誉参半的无奈吧。

滤镜风波后，老婆米歇尔粗线了——别成天游手好闲了，你去找有过这种失业经历的人聊聊啊！

所以奥巴马去求助了哪个难兄难弟呢？

……而这位先生你年纪也不小了看玩具总动员哭得梨花带雨又是怎么回事！

梨花带雨先生呢，就是本片又一位亲自出镜的大牌：前美国众议院议长约翰·博纳，一大槽点就是男儿有泪想弹就弹。

教皇到访华盛顿的时候，哭哭——

从民主党手中抢过众议院议长位子的时候，哭哭——（而他本人是共和党的，奥巴马的死对头）

同事的卸任典礼，还是哭哭——

对于这位爱哭的死对头，奥巴马也是没眼看——

而为什么奥巴马来向博纳取经呢？因为去年十月，身为众议院议长的博纳，撂挑子不干了！（辞职的时候也是tearful），从那以后成了一个自由自在放飞自我的退休老干部~

所以过来人对奥巴马的建议就是：做你自己！

然而奥巴马想到的第一件事是他终于可以扔掉窄腿裤，尽情地穿自己喜欢的宽腿裤了……窄腿裤是怎么束缚了你的真我啊？

而做自己的另一要义就是高尔夫可以打到飞起——

媒体不会再评头论足——

这么看的话，对于以前一打高尔夫媒体就要大惊小怪的奥巴马来说……

退休真爽啊！！！

来源：Vista看天下

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。