视频 | 5部BBC史诗级纪录片，不可不看！

大家儿时记忆中有没有寓教于乐的节目呢？赵忠祥解说的《动物世界》，央视“科普栏目”《走近科学》……

不过，我们要说的是世界最知名的纪录片缔造者BBC。今天小编为大家准备了5部BBC史诗级纪录片！涨姿势又学英语，不能错过哦~

《人类星球》Human Planet

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a00209z4iuo&width=500&height=375&auto=0

Human Planet is an 8-part British television documentary series.

《人类星球》是一部英国电视纪录片系列，分为8个部分。

It describes the human species and its relationship with the natural world by showing the remarkable ways humans have adapted to life in every environment on Earth.

它描述了人类物种及其与自然世界的关系，展示了人类在地球的各种环境中，适应生活的非凡方式。

Like all life forms, humanity partially adapts to types of natural environment, yet also tends to change them.

像所有的生命形式一样，人类部分地适应不同类型的自然环境，但也倾向于改变它们。

Each episode examines how life differs for men and nature in some type of environment, from Arcticto desert and jungle, from coasts to mountains.

每一集都考察了在不同类型的环境中，从北极到沙漠到丛林、从海岸到山脉，人们的生活是如何的不同。

《生命》Life

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0128o7rkmr&width=500&height=375&auto=0

Life is a British nature documentary series created and produced by the BBC in association with The Open University.

《生命》是由英国广播公司与开放大学联合创作和制作的英国自然纪录片系列。

The series takes a global view of the specialized strategies and extreme behavior that living things have developed in order to survive; what Charles Darwin termed "the struggle for existence".

该系列以一种全球性的观点来看待那些为了生存而发展的特殊策略和极端行为。查尔斯·达尔文称之为“为生存而斗争”。

David Attenborough's legendary BBC crew explains and shows wildlife all over planet earth in 10 episodes.

大卫·爱登堡的传奇BBC制作团队，在10集的时间内解释和说明了全世界的野生动物。

The first is an overview of the challenges facing life, the others are dedicated to hunting, the deep sea and various major evolutionary groups of creatures: plants, primates and other large sections of other vertebrates and invertebrates.

此片首先是概述了生活面临的挑战，其它则致力于狩猎，深海和各种主要进化群体的生物：植物，灵长类动物和大量其他的脊椎动物和无脊椎动物。

《地球脉动》Planet Earth

观看地址：http://tv.cntv.cn/videoset/C38346/

Planet Earth is a landmark 2006 British television series produced by the BBC Natural History Unit. 

《地球脉动》是一部由BBC自然历史组在2006年制作的，是具有里程碑意义的纪录片。

The series has 11 episodes, each of which features a global overview of a different biome or habitaton Earth.

该系列有十一集，其中每个部分都对地球上的不同生物群落或栖息地进行了全球性的概览。

Emmy Award-winning, 11 episodes, 5 years in the making, the most expensive nature documentary series ever commissioned by the BBC, and the first to be filmed in high definition.

问鼎艾美奖，11集鸿篇，5年的制作，它是BBC委托制作的最昂贵的自然纪录片，并首次用高清拍摄。

《非洲》Africa

观看地址：http://tv.cntv.cn/videoset/VSET100172577789

Africa is a 2013 British television series created by the BBC Natural History Unit.

《非洲》是由BBC自然历史组于2013年制作的系列影片。

It focuses on wildlife and wild habitats in Africa, and has been four years in the making. It consists for six hour-long episodes and six 10-minute-long featurettes.

历经4年的制作，它专注于非洲的野生动物和野生栖息地。它由6个长集和6个10分钟短片组成。

Africa, the world's wildest continent. David Attenborough takes us on an awe-inspiring journey through one of the most diverse places in the world.

非洲，世界上最狂野的大陆。大卫·爱登堡用非洲这片多彩的土地，让我们踏上了一段令人敬畏的旅程。

We visit deserts, savannas, and jungles and meet up with some of Africa's amazing wildlife.

我们可以参观沙漠、草原、丛林，偶遇一些非洲的神奇的野生动物。

《美丽中国》 Wild China

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0140hhriyf&width=500&height=375&auto=0

Wild China is a six-part nature documentary series on the natural history of China.

《美丽中国》是讲述中国自然历史的自然纪录片，分为6部分。

Filming for the series took place over 16 months, and involved half a million miles of travel on 57 separate filming trips to some of China's most inaccessible and spectacular locations.

历时16个月的拍摄，涉及50万英里的拍摄行程，57个不同的拍摄行程中也囊括中国的最偏远却壮观的场景。

An in-depth look at some of China's most impressive natural sites such as the ancient Han kingdom,the Mongol steppes, the Silk Road and the Tibetan Plateau.

深入地剖析了中国最令人敬畏的自然景点，如古代汉王朝、蒙古草原、丝绸之路和西藏高原。

来源：“外研社Unipus”微信公众号

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。