热点 | “一带一路”20国青年街采，定义中国新四大发明

五四青年节刚刚过，“一带一路”国际合作高峰论坛又将来。赶着北京迎接峰会的由头，记者随机街采了几十位外国朋友，让他们谈谈对中国的印象。

柬埔寨，波兰，印尼，印度，马来西亚、泰国…..一不留心这街采名单跨越了20多国，刹不住啊。

只问一个问题，你最想把中国的什么带回祖国？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0501kimtml&width=500&height=375&auto=0

结果发现，让他们惊讶、艳羡、直呼想带回自己国家的，竟是这些……

新四大发明就这样诞生了。

一带一路”对波兰经济产生很大影响，农业食品、水果可以进驻中国，对波兰经济有很大发展。我在淘宝买东西、上饿了么，直接送到家里。如果欧洲有这样的东西，非常方便。我在淘宝上买东西，过了两个星期，老板打电话让我给评价。在欧洲，买了东西就没有人理我。

中国有很多我的国家没有的好东西，我们没有淘宝，或者是外卖之类的软件。如果你能用支付宝的话，就算你把什么东西弄丢了，你的钱也还在。当然了，我会想要把淘宝带回去。如果我能投资淘宝就好了！

我坐过很多次高铁。中国的基础设施令我惊叹！中国人民为基础设施建造和发展方面所做的一切都令我印象深刻。这里的食堂，以北外的食堂为例，它有四层！饭菜物美价廉！在我们国家，很少有学生能够吃上这么便宜的饭菜！

我很喜欢中国的快递，因为速度真的很快，而且有很多公司都在做。这是我非常想要从中国带回去的东西。在中国我学习了茶道，非常有趣。我想把茶道带回国，可以给马来西亚的医疗系统增加一种新的选择。

埃及在阿拉伯世界和非洲占据重要地位，是建设“一带一路”的重要力量。通过“一带一路”，更多的中国企业可以参与其中，给埃及苏伊士运河的开发带来很大的好处。要是选一个东西带回国，我肯定会选择支付宝，因为它给我们的生活带来了很大方便。现在出门都不用带钱包，就带手机。

我来自雅加达，我在中国坐过高铁，去很多城市我们都是坐高铁去的。高铁清洁、快速、很有效率。我下载过一些app，比如说淘宝，还有饿了么、美团，非常便捷、完善。你可以选择支付方式，可以选择支付宝进行支付，app之间密切协调，所有的东西都是连接在一起的，真的十分方便。

我觉得中国生活方式很方便，给人民带来了很多的优惠，特别是支付宝和微信。最重要的是，在屋里不想出去的话，在网上就可以点外卖！我还希望带淘宝。淘宝不仅给商人带来了商机，也给我们带来了很好的服务。中国和柬埔寨共同发展、创造双赢，我真的很高兴。

中国首先让我吃惊的是生活方式。中国人几乎可以在科技的帮助下做任何事。我经常和纽约、伦敦的朋友聊天，分享中国的快捷生活，他们都很想来中国旅游。我真的很着迷于淘宝、饿了么，我回到尼泊尔会有时感到困难。毫无疑问，中国的方便生活太让人着迷了。我很想把高铁带回尼泊尔。因为尼泊尔地形复杂，交通不便。对尼泊尔来说，高铁是完美的。

这里和我在印度的学习生活不同，我从来都不用带手包或者钱包，从来不用，我只要带我的手机，就能支付所有的东西。我也想把这些支付方式带回印度。像OFO还有其他共享单车，它们也很方便。高铁的速度真是太快了，而且价格与普通火车相比，差别没有很大。“一带一路”提供了更多的奖学金，这些学生们有机会多拿一份奖学金。我挺喜欢这个政策，我很想参与到“一带一路”的建设中去。

在我看来，新世纪中国有新的四大发明。首先是畅通的4G网络，从衣食住行改变了人们的生活方式。然后是高铁。我很希望欧洲也能有这样的线路。第三是支付宝，线上支付让大家的生活更加便捷，很了不起。第四是共享单车，骑车很方便。我们很愿意接受“一带一路”这样的合作和文化交流把两个世界，联系到一起。

啊，四大发明都出来了…这位同学，你确定没拿错课本吗？

不止这些同学，我们甚至找到了北外，干脆给“一带一路”沿线20国的青年发去了一份小调查，到底哪些算他们心中的新世纪四大发明，结果是这样的：

其实中国对世界的影响力，早就不是千百年前的丝绸和茶叶了，也不是熊猫，电脑了，有人说是老干妈，微信，或者充电宝，但这还不是全部。

这些年中国的高铁、移动支付、共享单车等等，发展速度让全世界瞩目，中国模式让世界震惊！连美国、欧洲、日本等国家和地区，都纷纷自叹弗如。

前几天，一篇《中国的非现金社会飞速发展已超乎想象》，在日本某网络论坛上疯传，有日本网友担心，中国人会偷偷嘲笑我们落后吗……

从驼铃到高铁再到移动互联网这些连接在一起的app们，中国带给世界的不仅是经验，更是方向。

别小看你每天习以为常的高铁、支付宝、共享单车、网购，这可都是别的国家青年梦寐以求想要带回去的“四大发明”。

比有四大发明更值得骄傲的是，中国有把四大发明带给全世界的胸怀和格局，就像带一路的20国青年期待的那样，中国要的，是共同发展！把世界联系到一起！

来源：人民日报客户端

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。