双语 | 钱花在哪儿纯属浪费？答案让你意外

Spending on what is absolutely a waste of money?

钱花在哪里完全是一种浪费？

这是问答 SNS 网站 Quora 上的一个问题，得票最高的答案似乎出乎很多人的意料，仔细想想，却又在情理之中...到底是什么呢？赶快来看看吧！

获得3k好评的答案@Prathiksha Kini

WEDDING!

婚礼！

Yes! People spend a lot and consider it to be the most important part of their life! I don't know why!

是的！人们总是在婚礼上花很多钱而且认为这是他们人生最重要的部分！不知道为什么！

Work hard your asses off for nearly 30 years and spend 75% of your savings on your daughter's wedding! Heaven forbid, what for? Just to show those people who don't give a fuck about you,  your spendings? Work entire life for this ONE day? Sacrifice everything, all your more significant wishes for this ONE particular day?

你做牛做马辛苦工作将近三十年然后把你75%的积蓄花在你女儿的婚礼上！天理难容，为了啥？就为了给那些并不在乎你的人展示你的积蓄？工作一辈子就为了这一天？牺牲所有事物、所有更重要的愿望就为了这特别的一天？

Well, it's high time we change our sick minds! Instead go, do charity to please your soul! Go travel the world with your family! Enjoy your life to the fullest because life happens only once!

好吧，现在是时候改变我们错误的观念了！去做慈善满足你们的心灵吧！去和家人一起去周游世界吧！尽情的享受你的生活，因为人生只有一次！

获得814好评的答案@Pinkesh Patel

Money spent for Costly clothes / accessories Just  for those labels

把钱花在昂贵的衣服/饰品上，就为了那些名牌

Once I was roaming in a famous mall of Hyderabad. My eyes got stuck one a sweatshirt and I liked it very much but I have found it very costly (around 9k). We all know that an IT employee can't afford it.

有一次我在海德巴拉的一家很有名的商场闲逛，我看中了一件运动衫，非常喜欢它，但是我发现它非常贵（大约9000元）。我们都知道一名IT业者是买不起的。

Money spent for costliest smart phones just to play games

把钱花在昂贵的智能机上，就为了玩游戏

Money spent for Drinks, Drugs and Clubs just to show off the status

把钱花在喝酒、嗑药和俱乐部里，就为了炫耀地位

Money spent for costly vegetables / fruits / groceries from supermarkets

把钱花在超市里的高价蔬菜、水果、食品杂货上

Money spent for costly popcorn and soft drinks in theater

把钱花在电影院里的高价爆米花和软饮料上

获得256好评的答案@Swateek Jena

Any spending that's well beyond a person's means is wasteful.

任何超出个人能力范围的花费就是浪费。

你认为钱花在哪些地方纯属浪费呢？欢迎点击左下角“写留言”，畅所欲言写你所想吧！

来源：沪江英语

推荐阅读