关注 | 马云英文演讲：未来职场是女性的世界！【视频+要点】
当地时间9月25日，多伦多陷入了一种疯狂，这里万人空巷，大家只为赴一场叫做 Gateway 17的盛会，一睹马云风采。
今年4月初在美国底特律，也曾举办过一场Gateway 17，当时马云向美国铁锈带（Rust Belt）的中小企业主推介阿里巴巴，讲解美国商人如何用电商打开中国市场。
当时小编听说门票一票难求，底特律倾城出动。没想到，时隔5个多月后，与底特律（Detroit）相隔不远的多伦多再次重现了这股疯狂。最后共售出3600张门票，并且门票高达500加元（折合成人民币约2500元）。
当然观众们的票价还是值得的，毕竟这次加拿大Gateway 17论坛，加拿大总理贾斯汀·特鲁多（JustinTrudeau）亲自为之站台，发表主旨演讲，和马云共话中加商业合作。
▲左为加拿大总理贾斯汀·特鲁多，人称当今政坛第一帅
很多人可能会为：为什么加拿大如此看重这次中小企业论坛，马云的到访为何让当地商人如此疯狂，一国总理甚至亲自站台？其实这和加拿大整体经济结构有关。
除了诸如黑莓、庞巴迪等大型企业、加拿大似乎少有其他耳熟能详的大牌，但加拿大经济却能一直保持健康、稳健的发展趋势。这一切要归功于加拿大庞大却极具潜力的中小企业群体。
在加拿大，不仅民间中小企业经济蓬勃发展，政府给予各种扶持，为小企业寻求更好的平台和机遇。
而加拿大的发展思路和阿里巴巴服务于中小企业的思路正好一致。
所以，在这次Gateway 17加拿大站上，马云重点阐释了阿里巴巴之于加拿大中小企业的价值和意义。
↓本次论坛部分节选视频↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f05544erpnd&width=500&height=375&auto=0
那么，马云这一次大老远去加拿大，到底讲了什么内容，让枫叶国人们如此疯狂呢？下面一起来看看马云提出的几个观点！
马云：要是在中国做不成生意，哪儿都不行
马云承认中西方时间存在语言、文化的障碍。但中国庞大的市场、日益庞大的中产群体是加拿大中小企业千载难逢的机会，双方可以通过贸易互利共赢。
Reeling off an array of statistics about the strong appetite for foreign products among the growing Chinese middle class – some 350 million citizens now and potentially hitting 500 million after 2020 – Mr. Ma was stark about both the opportunity and the cost of missing out: "If you cannot do business with the Chinese, it will be difficult to do business with any other country."
马云谈到了中国日益增长的中产阶级对外国产品的巨大需求。如今中国大约有3.5亿中产阶级，而到2020年，将增至5亿。马云向加拿大小企业主谈到了其中蕴含大量的机会，以及错失机遇意味着什么。“如果你和中国人做不成生意，那么也别想在其他国家做成生意。”
加拿大总理喊话：从一路向南转向一路向东
在过去，美国、加拿大在经济上几乎是一体的，加拿大可以说是美国的大货仓，加拿大商品源源不断卖给美国人。加拿大大部分注意力都放在了美国身上，而忽略了全球其他新兴市场冒出的新晋机会。
对于这种趋势，加拿大总理特鲁多喊话小企业主要学会转向，将目光转向其他国家，并借助互联网科技的力量，连接其他国家消费者。
"I think Canadian businesses have been very lucky for a long time to have a really big market directly to our south," Mr. Trudeau said. "We now need to look at being bolder, less modest, less quiet … even though [China's] further physically, what Alibaba means, what the Internet means, is it's really not that far in terms of finding your customers."
加拿大总理特鲁多：“我认为加拿大企业很长一段时间以来，特别幸运，在南方就有一大广阔的市场。但现在，我们现在需要更大胆些、不要如此低调、不要总是默默无闻…….尽管从地理上来说，中国离我们很远，但有了阿里巴巴，有了互联网，客户离我们并不那么遥远。”
于是乎，加拿大在这次论坛上非常卖力地介绍淘宝——加拿大馆（Canadian Pavilion），并为加拿大一些著名的中小品牌站台。
总理和马云畅谈科技和未来
特鲁多和马云还认真地讨论了一些商业、科技前沿问题，比如：
主持人问马云：如何看待科技发展，看待人工智能的来袭？
马云下面的这段回答实在精彩，让我们看到了作为商人之外的马云，对于世界、对于历史、对于整个人类社会深刻的思考。
The first technological revolution released people’s muscle. The second technological revolution released the distance. But we know so little about ourselves, our inside of the heart. I think this technological revolution is about the release of the brain, and this is gonna change a lot…
第一次技术革命解放了人的肌肉。第二次技术革命缩短了距离。 但是，我们对自己，我们的内心深处却知之甚少了。我认为这次技术革命的关键在于解放人的大脑，这将带来很多变化……
马云呼吁未来的科技应该成为辅助人类的工具。人们应该做一些电脑做不了的事情，让自己更具创意、更关注他人、才能让在未来AI时代让自己有价值。
马云在这次全英文演讲中，还谈到了“贸易与战争”的问题，并分享了他的两句金句：
If Trade Stop, War Starts.
马云认为一旦贸易停止了，那么战争就要开始了。
Trade is about a trade of values. Trade of culture.
贸易之中交流价值观，贸易之中也有文化交流。
所以，作为自由贸易的捍卫者，马云坚持贸易自由化。
马云的独特在于：当我们大家都认为将科技向AI发展，越来越抽象的当下，看似男性占据优势，他却认为21世纪将是女性企业家的时代。
他认为女性能细腻地看到别人情感，懂得关爱他人，挖掘到潜在需求。他说：
In 30 to 50 years, men's rational thinking can be easily challenged and replaced by artificial intelligence, but women's perseverance can outperform robotics.
在未来的30-50年内，男性逻辑思维能力将受到人工智能的挑战，但女性的坚韧会让她们比机器人表现得更好。
女性朋友们，看到这是不是特别兴奋呢？
来源：沪江商务英语微信公众号
推荐阅读