收藏 | 春节假期可看的十部翻译纪录片（有资源）
春节假期就要开始啦！Yee君给大家准备了一些跟翻译有关的纪录片，送给每一位想深入了解翻译工作或正在学翻译的朋友~大部分资源来自墙外，没有字幕，所以也适合用来练听力哦~
1
首先给想要了解口译员生活的人推荐一部纪录片，叫做《长井鞠子的口译人生》，讲述的是日本著名同传译员长井鞠子的故事。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f030259w15h&width=500&height=375&auto=0
长井鞠子说，翻译成功的关键就是要把发言人的情绪带入自己，这样才能充分表达发言人想要表达的内容。有时发言人情绪激动，她也会跟着激动起来，手里一边比划着一边翻。发言人拍桌子，她也拍桌子。她会始终站在发言者和听众的角度去想应该怎样翻译。
2
The Interpreters: A Historical Perspective -
interpreting at the United Nations
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
3
A Day in The Life:Interpreters
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
4
Interpreting in a Globalised World
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
5
Translation and précis-writing
at the United Nations
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
6
Professional Language Interpreters in Richmond:
A Panel Discussion
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
7
Interpreters at work
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
8
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
9
United Nations,
A Day in the Life of Real Interpreters
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
10
The Afghan Interpreters (Full-Length)
扫码（或长按识别二维码）观看/下载
如果你还知道哪些跟翻译有关的视频，也欢迎在留言哦~
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读
关注 | 全国翻译硕士及翻译本科办学院校最新名录（截至2018年2月）