因中文翻译容易读错的10个常见英文名字，全部读对算你厉害！

在用英语交流的场合，如果读错了一个常见词，对方尤其外国人听不懂或者误解，往往会非常尴尬。

在那些容易读错的英语单词中，尤其以人名地名最为常见。今天和大家分享10个常见的人名，试试你都能读对吗？

1. Richard 理查德

很多人看到ar就想当然，念成 [rɪˈtʃa:d]，重音也不对，其实Richard的正确发音是 [ˈrɪtʃəd]  ，ar在非重音节里读 [ə] 。

2. Tony 托尼

这是一个很常见的英美国家男孩名字，汉语译为“托尼”，你是不是会读成[ˈtɒni] ? 实际上正确的读音是[ˈtəʊni] 。有点出乎意料吧？不信请查查字典，或者问问身边的外国朋友。

3. Beckham 贝克汉姆

很多中国人知道这个名字源自英国的足球名人贝克汉姆。十几年前贝克汉姆来中国时，好多粉丝高喊['bekhem]、['bekhem]...

（图片来源：视觉中国）

其实Beckham中那个h不发音，这个名字正确的读音是['bekəm]。

4. David 大卫；戴维

这个名字读错的人也不在少数，奇怪的是，被纠正了的人还常常怀疑。

因为汉语翻译成“戴维，大卫”，所以很多人想当然地读成了['dævid] ，实际上它的正确读法是['deivid] 。

贝克汉姆的英文全名就是 David Beckham,怎么样？是不是有崩溃的感觉，名字和姓氏一个也没读对啊？！！

5. Sophia 索菲亚

在西方国家这是一个美丽的女孩名字——索菲亚，所以好多中国人会望文生“音”读成  ['sɒfɪə]，实际上它的正确读音是 [sə'faɪə]（《牛津高阶英汉双解词典》第四版1838页），重读在第二音节，出乎意料吧？

6. Zoe 佐伊

正确读音： ['zəʊi] 

*错误读音： ['zu:i] 

挺好的一个英文名，可是好多人都不确定怎么念，又怕给人念错了~

7. Thomas 托马斯

看似很简单，这里的h不发音，但常有人看到th就坚持要发 [θ] ，这里o发 [ɒ] 的音，好多人都读成 [əu] ，但它应该是[ˈtɒməs] 。

8.  Anne 安妮

相信这个名字大家都很熟悉，中文是“安妮”，读成[ˈæni]似乎一点儿毛病也没有。但是Ann和 Anne实际上都读[æn]，Annie才读[ˈæni] 。

9. Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

这个大家应该很熟悉啦~由于霉霉的英文名Taylor Swift被音译成泰勒·斯威夫特，日常生活中，很多人直接念成[ 'taɪlə swɪft ]，但这其实并不准确。

（图片来源：视觉中国）

泰勒的发音对应的英文名是Tyler，是个男名。

Taylor正确的念法应该是[ 'teɪlə ]。Swift需要注意有个[ i ]的发音，很容易漏读。

10. Audrey 奥黛丽

（图片来源：视觉中国）

这个单词我们很自然就想到了奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn），觉得读成 [ˈaʊdəri] 顺理成章，实际上“牛津字典”附录这个名字的读音是[ˈɔ:dri:] 。

这些英文名你都读对了吗？你还知道哪些容易读错的英文名，欢迎“写留言”和大家分享~~

来源：英语口语小镇微信公众号

注意啦！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读