视频 | 外国人吃完红烧肉后瞬间疯狂，《红烧肉之歌》爆红网络！

一首由几位外国年轻人创作的“红烧肉之歌”在网络上爆红，无论是旋律还是老外在用中文念红烧肉的发音，都十分洗脑。

▲ 视频：红烧肉之歌

旋律：电影《桥 Мост》(1969)主题歌

双语歌词如下↓

Woke up this morning

今早醒来

Found myself craving

饥渴难耐

Some 红烧肉 红烧肉 红烧肉

来点红烧肉……

So warm and tender, so rich and fragrant

如此温暖柔嫩，如此丰富芬芳

A classic Chinese red braised pork

经典的中国红焖红烧肉

Rinse your pork belly

五花肉焯水

Sculpt into pieces

精雕细切

Oh 红烧肉 红烧肉 红烧肉

Now let's run more time

现在让我们再次焯水

To nail the texture

锁住口感

And let it rest until it's a cold

让它自然冷却

Fry the romatics

油爆香香

This smell as heaven

天堂的芬芳

Oh 红烧肉 红烧肉 红烧肉

Return the belly

放五花三层

Cover with water

加水没过肉肉

Sugar and sauces all so fine

加入糖和酱汁，美味

Bring to a simmer

煮沸沸

For one full hour

整整一个小时

Oh 红烧肉 红烧肉 it takes time

哦红烧肉，需要时间

Reduce the liquid

收收汁

Until its creamy

直到浓稠

And sane me how to 红烧肉

然后对红烧肉说

So warm and tender, so rich and fragrant

如此温暖柔嫩，如此丰富芬芳

A classic Chinese red braised pork

经典中国红焖红烧肉

来源 | 网络公开资源

制作｜简妮

审核｜肖英 / 蓝莓

终审｜清欢

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读